amparavam
Significado de amparavam
Ação de dar amparo, proteção, auxílio ou sustento a alguém ou algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Oferecer proteção, refúgio ou segurança a alguém ou algo.
"Os voluntários amparavam as vítimas do desastre."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem proteção física ou moral.
verbo transitivo direto
Dar suporte, sustento ou base a algo ou alguém.
"As novas leis amparavam os direitos dos trabalhadores."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, financeiros ou de apoio moral.
💡 Forma verbal do verbo 'amparar'.
Origem da palavra amparavam
Linha do tempo de amparavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'amparare', que significa proteger, defender, dar apoio. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'parare', que significa preparar, dispor, tornar pronto, com o prefixo 'ad-' (para) indicando direção ou adição.
Origem
Do latim 'amparare', que significa proteger, defender, dar apoio. Derivado de 'parare' (preparar, dispor) com o prefixo 'ad-'.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de fado e samba para expressar solidariedade e apoio em tempos difíceis. Ex: 'Eles amparavam os desvalidos da sorte'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'amparar' e suas conjugações, como 'amparavam', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de oferecer proteção física ou refúgio. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.
Traduções de amparavam
Espanhol
Flexões mais comuns: apoyar, apoya, apoyando
Notas: Pode ser traduzido como 'protegían' ou 'resguardaban' dependendo da nuance.
Inglês
Flexões mais comuns: support, supports, supporting
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'protected' ou 'sheltered'.
Ação de dar amparo, proteção, auxílio ou sustento a alguém ou algo.
A história viva das palavras