Opõe-se diretamente à ideia de tornar-se maior ou mais extenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se especificamente à redução de tamanho ou volume, muitas vezes de forma física ou em termos de espaço ocupado.

Contrasta com o 'ampliar-se' quando este se refere a algo negativo ou intenso, indicando uma suavização ou diminuição da gravidade.

Artigo sobre os efeitos da recessão na economia brasileira.

Cobertura do desastre ambiental no Nordeste.

Artigo de opinião sobre direitos familiares.

A mancha na parede começou a se ampliar rapidamente.

A crise econômica se ampliou com a nova legislação.

Derivado do verbo 'ampliar' + pronome 'se'. 'Ampliar' vem do latim 'ampliare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois expressa a ideia de tornar-se maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Preferível quando se refere a um crescimento em área, volume, alcance ou escopo, muitas vezes com uma conotação de desenvolvimento e progresso.

Usado frequentemente para indicar desenvolvimento natural, aumento de tamanho ou maturidade, tanto em sentido literal quanto figurado.

Enfatiza o aumento de prestígio, importância, poder ou glória, muitas vezes com um sentido mais subjetivo ou moral.

Usado quando o aumento se refere à força, vigor, ou grau de algo, como sentimentos, fenômenos ou processos.

Indica um aumento em profundidade, complexidade ou detalhe, não necessariamente em tamanho ou quantidade geral.

Usado quando o 'ampliar-se' se refere a algo negativo, indicando um agravamento ou deterioração.

Direct opposite, making something less wide or extensive.

To make smaller in size, scope, or intensity.

The English verb 'widen' primarily relates to increasing width or scope. It can be used literally for physical objects (e.g., widening a road) or figuratively for abstract concepts (e.g., widening one's knowledge, widening a gap). The reflexive aspect present in Portuguese ('ampliar-se') is often implied or achieved through context in English, or sometimes by using verbs like 'expand' or 'broaden'.

Refers to the physical and territorial growth of a place.

Indicates that a subject gained more scope or intensity.

Means to become larger in terms of scope or operations.

Common synonym, emphasizing making something larger in area or scope.

Often used for abstract concepts like discussions, views, or horizons.

More general, refers to an increment in quantity, size, or intensity.

Antónimo en inglés, significa hacer más estrecho.

Antónimo en inglés, significa hacer menor.

El verbo inglés 'widen' se corresponde con el español 'ampliarse' en muchos contextos, especialmente al referirse a hacer algo más ancho, extenso o abarcador. El matiz principal es que 'widen' se enfoca en la dimensión de la anchura o del alcance, mientras que 'ampliarse' puede abarcar más sentidos de crecimiento general. La forma pronominal en español es a menudo implícita en inglés o expresada por otros verbos.

Nota sobre el uso de 'widen' para crecimiento territorial.

Nota sobre el uso de 'widen' para el alcance de debates.

Nota sobre el uso de 'widen' para alcance de mercado.

Sinónimo en inglés, usado frecuentemente para crecimiento en área o alcance.

Sinónimo en inglés, común para conceptos abstractos como conocimiento o horizontes.

Sinónimo en inglés, más genérico para un aumento en cantidad o intensidad.

Antônimo em inglês, significa tornar mais estreito.

Antônimo em inglês, significa tornar menor.

O verbo inglês 'widen' corresponde ao português 'ampliar-se' em muitos contextos, especialmente quando se refere a tornar algo mais largo, extenso ou abrangente. A nuance principal é que 'widen' foca na dimensão da largura ou do escopo, enquanto 'ampliar-se' pode abranger mais sentidos de crescimento geral. A forma pronominal em português é frequentemente implícita em inglês ou expressa por outros verbos.

Nota sobre o uso de 'widen' para crescimento territorial.

Nota sobre o uso de 'widen' para escopo de discussões.

Nota sobre o uso de 'widen' para alcance de mercado.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para crescimento em área ou escopo.

Sinônimo em inglês, comum para conceitos abstratos como conhecimento ou horizontes.

Sinônimo em inglês, mais genérico para um aumento em quantidade ou intensidade.

Spanish antonym, meaning to make less wide or extensive.

Spanish antonym, meaning to make smaller in size, scope, or intensity.

The Spanish reflexive verb 'ampliarse' directly corresponds to the Portuguese 'ampliar-se', sharing meanings of growth, expansion, and intensification. The reflexive structure is fundamental in both languages to express the idea of the subject becoming larger or more comprehensive.

Note on the use of 'ampliarse' for territorial growth.

Note on the use of 'ampliarse' for the scope of discussions.

Note on the use of 'ampliarse' for market reach.

Spanish synonym, commonly used for growth in area or scope.

Spanish synonym, often used for abstract concepts like knowledge or horizons.

Spanish synonym, more general for an increment in quantity or intensity.

O verbo pronominal espanhol 'ampliarse' é um equivalente direto do português 'ampliar-se', compartilhando significados de crescimento, expansão e intensificação. A estrutura pronominal é fundamental em ambos os idiomas para expressar essa ideia de o sujeito se tornar maior ou mais abrangente.

Nota sobre el uso de 'ampliarse' para crecimiento territorial.

Antônimo em espanhol, significa tornar menor.

Antônimo em espanhol, significa tornar-se menor em quantidade ou intensidade.

Nota sobre o uso de 'ampliarse' para crescimento territorial.

Nota sobre o uso de 'ampliarse' para escopo de discussões.

Nota sobre o uso de 'ampliarse' para alcance de mercado.

Sinônimo em espanhol, comum para crescimento em área ou escopo.

Sinônimo em espanhol, refere-se a um aumento em tamanho ou volume.

Sinônimo em espanhol, implica tornar-se mais longo ou abranger mais espaço.

Opuesto directo, hacerse menor en tamaño, alcance o intensidad.

Hacerse menor, menos intenso o en menor cantidad.

El verbo pronominal 'ampliarse' en español se utiliza para describir procesos de crecimiento, expansión o intensificación, similar al portugués. Puede referirse tanto a dimensiones físicas (como el tamaño de una ciudad) como a conceptos abstractos (como el alcance de un debate o conocimiento). La forma pronominal ('se') es crucial para esta construcción.

Se refiere al crecimiento físico y territorial de un lugar.

Indica que un asunto ganó más alcance o intensidad.

Significa hacerse mayor en términos de alcance u operaciones.

Sinónimo común, con énfasis en hacer algo mayor en área o alcance.

Se refiere a un incremento en tamaño o volumen.

Implica hacerse más largo o abarcar más espacio.

Oposto direto, tornar menor em tamanho, escopo ou intensidade.

Tornar-se menor, menos intenso ou em menor quantidade.

O verbo pronominal 'ampliar-se' em português do Brasil é usado para descrever processos de crescimento, expansão ou intensificação. Pode referir-se tanto a dimensões físicas (como o tamanho de uma cidade ou área) quanto a conceitos abstratos (como o escopo de um debate, conhecimento ou influência). A forma pronominal ('se') é essencial para essa construção, indicando que o sujeito passa por essa transformação ou expansão.

Refere-se ao crescimento físico e territorial de um local.

Indica que um assunto ganhou mais abrangência ou intensidade.

Significa tornar-se maior em termos de alcance ou operações.

Sinônimo comum, com ênfase em tornar algo maior em área ou escopo.

Mais genérico, refere-se a um incremento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Implica tornar mais largo ou extenso, especialmente em sentido físico.

ampliar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)