Oposto direto de 'amuado', expressa um estado de felicidade, bom humor e disposição positiva, em contraste com o descontentamento e mau humor de quem está amuado.

Expressa satisfação e bem-estar, o oposto do descontentamento e da insatisfação que caracterizam o estado de amuado.

Indica vivacidade, entusiasmo e disposição, em contraposição ao estado de recolhimento, desânimo e mau humor de quem está amuado.

Refere-se à plenitude de desejos ou expectativas, o oposto do descontentamento e da insatisfação que levam alguém a ficar amuado.

Do latim 'amuare', que significa 'tornar mudo', 'calar'.

Menino amuado quem te deu tamanho bico foi o tico-tico?

"O cara foi lá de primeira e já ganhou!", queixou-se amuado o árbitro baiano.

Fiz uma mesura e retribuí o brinde; comecei a perceber que seria uma tolice ficar amuado por conta das travessuras de um bando de vira-latas: além do mais, não me agradava a ideia de entreter ainda mais o sujeito às minhas custas, pois seu humor predispunha-se a tanto.

Sinônimo direto de 'amuado', descrevendo a mesma atitude de descontentamento, mau humor e fechamento.

Ambos indicam um estado de insatisfação ou aborrecimento. 'Chateado' é ligeiramente mais genérico e pode abranger um aborrecimento mais leve ou passageiro, enquanto 'amuado' sugere um descontentamento mais persistente e um certo recolhimento.

Ambos descrevem um estado de enfado. 'Irritado' foca mais na sensação de incômodo e impaciência, podendo levar a reações mais explícitas. 'Amuado' implica um descontentamento mais silencioso e um comportamento de afastamento.

Ambos descrevem um estado de mau humor. 'Mal-humorado' é um termo mais amplo para descrever alguém com disposição negativa. 'Amuado' especifica um tipo de mau humor que se manifesta com um certo fechamento e descontentamento silencioso.

Ambos indicam um estado de insatisfação. 'Contrariado' sugere que algo foi contra a vontade ou expectativa da pessoa, gerando descontentamento. 'Amuado' descreve a manifestação desse descontentamento, muitas vezes com um tom mais infantil ou de birra.

Feeling or showing pleasure and satisfaction.

The term 'sulky' describes a state of being ill-humored, resentful, and withdrawn, often in silence. It's commonly used for children who are upset or adults who are showing displeasure in a quiet, brooding way. It implies a temporary mood rather than a permanent personality trait. The word often carries a connotation of childishness or stubbornness.

Describes someone's state of being sullen, ill-humored, or resentful, often in silence.

Used to describe a facial expression or behavior indicating displeasure or petulance.

Implies a gloomy, resentful, and silent mood.

Characterized by a display of bad temper, especially over trivial things.

Characterized by unpredictable changes of mood.

Opuesto a enfadado; muestra alegría o satisfacción.

Indica que las expectativas se han cumplido, lo contrario de estar disgustado.

The Spanish term 'enfadado' translates to 'sulky' or 'annoyed'. It describes a state of being angry or displeased. While 'amuado' in Portuguese often implies a quiet, withdrawn sulkiness, 'enfadado' can encompass a broader range of displeasure, from mild annoyance to outright anger. In the context of translation, 'enfadado' is a suitable equivalent for 'sulky' when referring to someone who is visibly displeased or resentful.

describe el estado de alguien que se muestra de mal humor, resentido o disgustado, a menudo en silencio.

se usa para describir una expresión facial o un comportamiento que indica disgusto o capricho.

Indica que alguien está incomodado o irritado por algo.

Describe a alguien con un temperamento irritable o de mal humor.

Sentindo ou mostrando prazer e satisfação.

O termo inglês 'sulky' é frequentemente traduzido como 'amuado' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem um estado de mau humor, descontentamento e retraimento, muitas vezes silencioso. 'Sulky' é comum para descrever crianças que estão chateadas, mas também pode ser usado para adultos. A nuance em português de 'amuado' pode ser um pouco mais leve, focando na expressão de contrariedade sem necessariamente indicar raiva intensa.

Nota de registo em português: descreve o estado de alguém que se mostra contrariado ou emburrado, geralmente em silêncio.

Nota de registo em português: usado para descrever uma expressão facial ou comportamento de descontentamento.

Implica um humor sombrio, ressentido e silencioso.

Caracterizado por uma demonstração de mau humor, especialmente por coisas triviais.

Caracterizado por mudanças imprevisíveis de humor.

Opposite of enfadado; shows happiness or satisfaction.

Indicates that expectations have been met, the opposite of being displeased.

The Spanish term 'enfadado' is a direct translation for 'annoyed' or 'angry'. When used in the context of 'sulky', it captures the essence of being displeased and showing it, often with a withdrawn or resentful attitude. It's a common way to express that someone is not happy about a situation, similar to how 'amuado' functions in Portuguese.

Note in English: describes someone's state of being sullen, ill-humored, or resentful, often in silence.

Note in English: used to describe a facial expression or behavior indicating displeasure or petulance.

Indicates that someone is bothered or irritated by something.

Expresses dissatisfaction or displeasure.

Describes someone with an irritable or bad-tempered disposition.

El término 'enfadado' en español se refiere a un estado de enojo o disgusto. Puede variar en intensidad, desde una leve molestia hasta una ira considerable. Cuando se usa para describir a un niño, puede implicar una actitud de capricho o mal humor, similar a 'amuado' en portugués. Sin embargo, 'amuado' a menudo enfatiza más el silencio y el retraimiento como forma de expresar el descontento, mientras que 'enfadado' puede ser más expresivo y directo.

Describe el estado de alguien que se muestra de mal humor, resentido o disgustado, a menudo en silencio.

Se usa para describir una expresión facial o un comportamiento que indica disgusto o capricho.

Oposto de enfadado; demonstra alegria ou satisfação.

Indica que as expectativas foram atendidas, o contrário de estar disgustado.

O termo espanhol 'enfadado' é um equivalente próximo de 'amuado' em português do Brasil, especialmente quando se refere a um estado de descontentamento ou mau humor. Ambos podem descrever uma pessoa que está chateada e demonstra isso, seja em silêncio ou com uma expressão clara de desagrado. 'Enfadado' pode abranger uma gama mais ampla de emoções, desde leve irritação até raiva, enquanto 'amuado' tende a focar mais no retraimento e na contrariedade silenciosa.

descreve o estado de alguém que se mostra de mal humor, ressentido ou disgustado, a menudo em silêncio.

usa-se para descrever uma expressão facial ou um comportamento que indica descontentamento ou capricho.

Indica que alguém está incomodado ou irritado por algo.

Descreve alguém com um temperamento irritável ou de mau humor.

The English equivalent 'sulky' captures the essence of being ill-humored and withdrawn. It's often associated with a silent, resentful mood, particularly common in children when they don't get their way. 'Petulant' can also be used, emphasizing a childish bad temper, while 'sullen' suggests a deeper, more gloomy resentment. The Portuguese 'amuado' leans towards a less intense, often temporary state of displeasure.

El término español 'enfadado' se refiere a un estado de enojo o disgusto. Puede variar en intensidad, desde una leve molestia hasta una ira considerable. Cuando se usa para describir a un niño, puede implicar una actitud de capricho o mal humor, similar a 'amuado' en portugués. Sin embargo, 'amuado' a menudo enfatiza más el silencio y el retraimiento como forma de expresar el descontento, mientras que 'enfadado' puede ser más expresivo.

Oposto de amuado; demonstra alegria ou satisfação.

Indica que as expectativas foram atendidas, o contrário de estar contrariado.

O termo 'amuado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um estado de leve irritação ou descontentamento, especialmente em crianças, mas também em adultos. Implica uma atitude de recolhimento ou silêncio como forma de expressar o desagrado, sem necessariamente chegar a uma explosão de raiva. É um estado transitório de mau humor.

Descreve o estado de alguém que se mostra contrariado ou emburrado, geralmente em silêncio.

Usado para descrever uma expressão facial ou comportamento de descontentamento.

Expressa um estado de mau humor ou descontentamento, muitas vezes com uma atitude fechada.

Indica que algo ou alguém está insatisfeito ou irritado por não ter suas vontades atendidas.

Denota um estado de raiva ou irritação mais intenso.

amuado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)