Oposto ao estado de desânimo e mau humor que caracteriza o amuar. 'Animar' traz a ideia de trazer vida, ânimo e alegria.

É o antônimo direto, significando o ato de sair do estado de amuo, de se dispor a conversar ou interagir novamente.

Opõe-se ao estado de 'apagamento' e descontentamento do amuar, trazendo de volta a vivacidade, o interesse ou a energia.

Contrasta diretamente com o mau humor e a tristeza do amuar, expressando grande alegria e contentamento.

O oposto do desagrado e do fechamento do amuar. 'Deleitar' significa proporcionar prazer e satisfação.

Oposição ao estado de descontentamento e mau humor. 'Encantar' sugere admiração, fascínio e alegria.

Antônimo direto do estado de tristeza e mau humor. 'Regozijar' significa alegrar-se intensamente.

Oposto ao estado de tédio ou descontentamento que pode levar ao amuar. 'Recrear' traz a ideia de divertir, entreter e trazer leveza.

Exemplo de uso fornecido na definição do dicionário online.

Post sobre o uso de verbos para descrever comportamentos.

Exemplo de uso apresentado no site de dicionário online.

Dinheiro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem controversa; possivelmente do latim 'amu(t)ire' (calar-se) ou do árabe 'al-mu'addib' (o que ensina, o que corrige).

Sinônimo perfeito para 'amuar', especialmente quando se refere a uma atitude de mau humor, teimosia e fechamento.

Sinônimo direto quando o amuar implica em demonstrar irritação ou raiva.

Similar a zangar, mas pode indicar um estado de irritação mais prolongado ou um descontentamento geral.

Usado para expressar irritação ou descontentamento, muitas vezes com um tom um pouco mais formal ou literário que 'zangar'.

Sinônimo de 'amuar' ou 'emburrar', com um tom mais popular e expressivo de mau humor.

Usado quando o amuar é resultado de tédio ou desinteresse, mais do que de irritação.

Implica em se retrair ou se envergonhar, o que pode levar ao amuar, mas o foco é mais na timidez ou constrangimento.

To feel or show great joy or delight; the opposite of being sulky or upset.

To communicate feelings or thoughts openly, contrasting with the silent nature of sulking.

The verb 'to sulk' describes a behavior of being sulky, sullen, or angry, generally in a silent manner and showing dissatisfaction. It is often associated with children but can also be used for adults. The main nuance is the passive expression of discontent, rather than direct confrontation. In Brazilian Portuguese, 'amuar' or 'ficar amuado' captures this idea well.

Register note in English about the usage of 'to sulk'.

Advice in English on avoiding sulking and promoting communication.

To show displeasure by turning down the corners of one's mouth; often implies a childish or petulant mood.

Describes a person who is resentfully silent or keeps to themselves; implies a gloomy or bad-tempered state.

Palabra en inglés que significa alegrarse, lo opuesto a estar amuado.

Palabra en inglés que significa expresarse abiertamente, en contraste con el silencio del amuado.

El término 'to sulk' en inglés describe un comportamiento de estar amuado, enfadado o disgustado, generalmente de forma silenciosa y mostrando insatisfacción. A menudo se asocia con niños, pero también puede usarse para adultos. El matiz principal es la expresión pasiva de descontento, en lugar de una confrontación directa. En español, 'enfadarse' o 'estar de morros' capta bien esta idea.

Nota en español sobre el uso de 'to sulk' y su equivalente español.

Nota en español sobre cómo evitar el comportamiento de 'to sulk'.

Palabra en inglés que describe el acto de mostrar descontento, a menudo con una expresión facial específica.

Palabra en inglés que describe un estado de ánimo taciturno y malhumorado.

Expressão em inglês que significa regozijar-se, o oposto de estar amuado.

Expressão em inglês que significa expressar-se abertamente, contrastando com o silêncio do amuamento.

O termo 'to sulk' em inglês descreve um comportamento de ficar amuado, emburrado ou zangado, geralmente de forma silenciosa e demonstrando insatisfação. É frequentemente associado a crianças, mas também pode ser usado para adultos. A nuance principal é a expressão passiva de descontentamento, em vez de um confronto direto. Em português do Brasil, 'amuar' ou 'ficar amuado' capta bem essa ideia.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'to sulk'.

Expressão em inglês para demonstrar descontentamento, muitas vezes com um bico ou expressão facial de contrariedade.

Estado em inglês de ser taciturno e mal-humorado, geralmente por ressentimento.

Spanish antonym meaning to become happy or pleased, the opposite of being angry.

Spanish antonym meaning to express oneself openly, contrasting with the silence of sulking.

The verb 'enfadarse' in Spanish describes the act of becoming angry, irritated, or displeased. It can be a reaction to something specific or a state of mind. Similar to Portuguese 'amuar', anger can be expressed silently or more effusively. The pronominal form 'enfadarse' is the most common. In Brazilian Portuguese, 'amuar' or 'ficar zangado' are close equivalents.

Note in English about the usage of 'enfadarse' and its English equivalent.

Note in English on how to avoid the behavior of 'enfadarse'.

Spanish synonym for showing anger or irritation, often with more intensity than 'enfadarse'.

Spanish synonym for becoming annoyed or irritated, usually by something minor or persistent.

Antónimo en español que significa sentir alegría, lo opuesto a estar enfadado.

Antónimo en español que significa expresar abiertamente los sentimientos, en contraste con el silencio del enfado.

El verbo 'enfadarse' en español describe el acto de enojarse, irritarse o contrariarse. Puede ser una reacción a algo específico o un estado de ánimo general. Al igual que en portugués con 'amuar', el enfado puede expresarse de forma silenciosa o más efusiva. La forma pronominal 'enfadarse' es la más común. En español de España y Latinoamérica, 'enfadarse' es el término más directo para 'to sulk'.

Ejemplo de uso de 'enfadarse' en español.

Consejo en español para evitar el comportamiento de enfadarse.

Sinónimo en español que indica una ira o disgusto más fuerte que 'enfadarse'.

Sinónimo en español para sentirse molesto o irritado, a menudo por algo trivial.

Antônimo em espanhol que significa ficar feliz ou contente, o oposto de estar enfadado.

Antônimo em espanhol que significa expressar-se abertamente, em contraste com o silêncio do amuamento.

O verbo 'enfadarse' em espanhol descreve o ato de ficar zangado, irritado ou contrariado. Pode ser uma reação a algo específico ou um estado de espírito. Assim como em português com 'amuar', o enfado pode ser expresso de forma silenciosa ou mais efusiva. A forma pronominal 'enfadarse' é a mais comum. Em português do Brasil, 'amuar' ou 'ficar zangado' são equivalentes próximos.

Nota em português sobre o uso de 'enfadarse' e seu equivalente em português.

Nota em português sobre como evitar o comportamento de 'enfadarse'.

Sinônimo em espanhol para demonstrar raiva ou irritação, muitas vezes com mais intensidade que 'enfadarse'.

Sinônimo em espanhol para ficar aborrecido ou irritado, geralmente por algo menor ou persistente.

The verb 'to sulk' describes a state of irritation or displeasure that is expressed silently and introspectively. It is common in children and also in adults, indicating a form of passive protest or discontent. The expression 'ficar amuado' is widely used in Brazil. Sulking can be seen as a way to get attention or express disapproval without direct confrontation.

Common situation where a child or teenager shows dissatisfaction silently.

Advice to avoid sulking behavior and encourage communication.

Sentir o mostrar gran alegría o satisfacción; lo opuesto a estar enfadado o disgustado.

Expresar abiertamente sentimientos u opiniones, en contraste con el silencio del enfado.

El verbo 'enfadarse' describe un estado de irritación o disgusto que se manifiesta de forma silenciosa e introspectiva. Es común en niños y también en adultos, indicando una forma de protesta pasiva o descontento. La expresión 'quedarse enfadado' es bastante utilizada en español. El enfado puede ser visto como una forma de llamar la atención o de expresar desaprobación sin confrontación directa.

Situación común en la que un niño o adolescente muestra insatisfacción de forma silenciosa.

Consejo para evitar el comportamiento de enfadarse y fomentar la comunicación.

Sentir o mostrar enfado o disgusto; similar a enfadarse, pero puede implicar una ira más intensa.

Sentirse molesto o irritado por algo; a menudo implica una frustración leve o persistente.

Oposto de ficar amuado; demonstrar alegria e satisfação.

Expressar abertamente sentimentos ou opiniões, em contraste com o silêncio do amuado.

O verbo 'amuar' descreve um estado de irritação ou contrariedade que se manifesta de forma silenciosa e introspectiva. É comum em crianças e também em adultos, indicando uma forma de protesto passivo ou descontentamento. A expressão 'ficar amuado' é bastante utilizada no Brasil. O amuamento pode ser visto como uma forma de chamar atenção ou de expressar desaprovação sem confronto direto.

Situação comum em que uma criança ou adolescente demonstra insatisfação de forma silenciosa.

Conselho para evitar o comportamento de ficar amuado e incentivar a comunicação.

Expressão comum no Brasil para indicar o ato de ficar zangado ou contrariado, geralmente de forma silenciosa.

Indica o estado de quem se sente contrariado ou ofendido, podendo levar ao amuamento.

amuar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (8)