Opõe-se diretamente à ação de construir ou reforçar muralhas, significando a remoção ou destruição dessas estruturas.

Contrasta com o objetivo de proteção que a muralha oferece, indicando a remoção de barreiras ou defesas.

Oposto à ideia de isolamento que a muralha pode criar, significando restabelecer a conexão ou o acesso.

Enquanto amuralhar pode significar confinar, libertar é o ato de dar liberdade, de remover restrições.

Oposto a fechar ou bloquear o acesso, que é uma consequência de amuralhar. Abrir significa permitir a passagem.

Reportagem sobre história da arquitetura militar.

Trecho de obra literária de domínio público.

Principais sinônimos de amuralhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os antigos decidiram amuralhar a cidade para se protegerem dos invasores.

A crise econômica parece amuralhar o país em um ciclo vicioso.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *muraliare, derivado de murus, muri 'muro'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se à ação de construir ou reforçar muralhas.

Sinônimo direto de 'amuralhar', com o mesmo significado de construir ou reforçar muralhas.

Enfatiza o objetivo de tornar algo mais forte e resistente, o que a construção de muralhas visa.

Similar a 'amuralhar', mas pode se referir à construção de qualquer tipo de muro, não necessariamente um muro de defesa ou de grande porte.

Refere-se à ação de delimitar um espaço, mas não necessariamente com muralhas. Pode ser com cercas, muros baixos, etc. 'Amuralhar' implica uma estrutura defensiva mais robusta.

É o propósito de amuralhar, mas 'proteger' é um termo mais genérico que pode ser alcançado de diversas formas, não apenas com muralhas.

Amuralhar pode ter o efeito de isolar um local, mas 'isolar' é mais amplo e pode se referir a separação física ou social, sem a necessidade de muros.

Amuralhar implica em confinar ou encerrar algo dentro de um perímetro, mas 'encerrar' é mais geral e pode se referir a fechar algo sem a ideia de muralhas.

Amuralhar pode servir para bloquear o acesso, mas 'bloquear' é mais genérico e pode se referir a impedir a passagem de diversas maneiras.

Amuralhar é uma forma específica de fechar um espaço, mas 'fechar' é muito mais amplo e pode se referir a portas, janelas, etc.

The verb 'wall in' signifies the act of surrounding or enclosing something with walls, creating a physical barrier. Its figurative use retains the idea of isolation or restriction, as in 'walling in' data or information, preventing external access. The emphasis is on the creation of an impassable boundary.

General term for surrounding or closing off.

Suggests blocking passage, often temporarily.

El término 'wall in' en inglés se refiere a la acción de construir o rodear algo con muros, creando una barrera física. Su uso figurado mantiene la idea de aislamiento o restricción, como en 'walling in' datos o información, impidiendo el acceso externo. El énfasis está en la creación de un límite infranqueable.

O termo 'wall in' em inglês refere-se à ação de construir ou cercar algo com muros, criando uma barreira física. Seu uso figurado mantém a ideia de isolamento ou restrição, como em 'walling in' dados ou informações, impedindo o acesso externo. A ênfase está na criação de um limite intransponível.

The Spanish verb 'amurallar' describes the act of building or reinforcing walls around something, for the purpose of defense or isolation. Its figurative use maintains this idea of creating impassable barriers, whether to protect information or to isolate people, preventing external communication or access.

El verbo 'amurallar' se refiere a la acción de construir o reforzar murallas alrededor de algo, con el propósito de defensa o aislamiento. Su uso figurado mantiene esta idea de crear barreras infranqueables, ya sea para proteger información o para aislar personas, impidiendo la comunicación o el acceso externo.

O verbo 'amurallar' em espanhol descreve a ação de construir ou reforçar muralhas ao redor de algo, com o propósito de defesa ou isolamento. Seu uso figurado mantém essa ideia de criar barreiras intransponíveis, seja para proteger informações ou para isolar pessoas, impedindo a comunicação ou o acesso externo.

The English verb 'wall in' directly relates to the construction of walls, evoking images of fortified ancient cities and a sense of protection and isolation. In figurative use, it retains this idea of creating barriers, whether to protect something (like data) or to isolate someone, preventing external communication or interaction. The connotation is often of a deliberate action to create a physical or conceptual separation.

El verbo 'amurallar' se relaciona directamente con la construcción de murallas, evocando imágenes de ciudades antiguas fortificadas y un sentido de protección y aislamiento. En su uso figurado, mantiene esta idea de crear barreras, ya sea para proteger algo (como datos) o para aislar a alguien, impidiendo la comunicación o la interacción externa. La connotación es a menudo de una acción deliberada para crear una separación física o conceptual.

O verbo 'amuralhar' remete diretamente à construção de muralhas, evocando imagens de cidades antigas fortificadas e de um sentido de proteção e isolamento. No uso figurado, mantém essa ideia de criar barreiras, seja para proteger algo (como dados) ou para isolar alguém, impedindo a comunicação ou a interação externa. A conotação é frequentemente de uma ação deliberada para criar uma separação física ou conceitual.

amuralhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)