amuralhar
Significado de amuralhar
Cercar com muralha; fortificar.
Significados de amuralhar
verbo transitivo direto
Construir ou reforçar muralhas em torno de algo para defesa ou proteção.
"Os antigos decidiram amuralhar a cidade para se protegerem dos invasores."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto de fortificações e arquitetura militar.
verbo transitivo direto
Figurativamente, isolar ou cercar algo ou alguém, impedindo a comunicação ou o acesso.
"A crise econômica parece amuralhar o país em um ciclo vicioso."
Nota: Uso mais comum em contextos figurados.
💡 O verbo 'amuralhar' é derivado de 'muralha' e refere-se à ação de construir ou reforçar muralhas. Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra amuralhar
Linha do tempo de amuralhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do latim 'murus' (muro), com o sufixo verbal '-ar'. A palavra 'amuralhar' surge no contexto da arquitetura militar e fortificação de cidades, especialmente durante a expansão marítima e as guerras na Europa. O português arcaico já possuía o termo 'muralha'.
Origem
Deriva do latim 'murus' (muro), com o sufixo verbal '-ar'. O termo 'muralha' já existia no português arcaico.
Chegada e Uso no Brasil Colonial
Século XVI em diante — Com a colonização, a palavra 'amuralhar' chega ao Brasil, inicialmente ligada à necessidade de fortificar povoados e cidades costeiras contra ataques indígenas e estrangeiros. O uso era predominantemente literal, referindo-se à construção de defesas físicas.
Expansão do Sentido Figurado
Século XIX/XX — O sentido figurado de 'amuralhar' começa a se consolidar, passando a significar cercar, isolar, proteger-se emocional ou socialmente. A palavra ganha nuances de defesa psicológica, de criar barreiras contra o mundo exterior.
Traduções de amuralhar
Inglês
Espanhol
Cercar com muralha; fortificar.
A história viva das palavras