Opõe-se à ideia de dar atenção e considerar cuidadosamente, indicando que algo foi rejeitado ou ignorado por falta de valor ou interesse.

Contrasta diretamente com o ato de analisar, que pressupõe dar atenção e examinar. 'Ignorada' significa não dar atenção, não considerar.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção devida, o oposto de uma análise que exige diligência e esmero.

A amostra de solo foi cuidadosamente analisada pelos cientistas.

A questão já foi analisada por diversos especialistas.

Particípio passado feminino de 'analisar', do grego 'analýsis'.

Preferível quando a análise envolve um escrutínio detalhado e minucioso, com foco na observação cuidadosa de cada parte.

Usado quando a análise implica um aprofundamento teórico ou científico, buscando compreender as causas, efeitos ou características de algo.

Adequado para situações onde a análise busca descobrir fatos, desvendar mistérios ou apurar responsabilidades, frequentemente em contextos de crime ou pesquisa aprofundada.

Preferível quando a análise tem como objetivo confirmar a veracidade, a exatidão ou a conformidade de algo com um padrão ou expectativa.

Usado quando a análise envolve uma vistoria ou exame formal, geralmente para garantir a segurança, a qualidade ou o cumprimento de normas.

Mais informal que 'analisada', usada para confirmar a correção ou a existência de algo, com um tom mais coloquial.

Direct opposite of having been considered.

The English word 'analyzed' is the past participle of the verb 'to analyze'. It signifies that something has undergone a process of detailed examination, breakdown, or study to understand its components, nature, or function. It is widely used in academic, scientific, business, and everyday contexts.

Common usage in reports and formal settings.

Indicates the completion of an examination process.

Suggests a search for information or causes.

Implies a judgment of value after examination.

Antónimo en español para 'no considerada'.

El término inglés 'analyzed' se traduce al español como 'analizada' (femenino) o 'analizado' (masculino). Corresponde al participio pasado del verbo 'to analyze', indicando que algo ha sido sometido a un examen detallado. La concordancia de género en español es una diferencia gramatical con el inglés.

Sinónimo en español con énfasis en la inspección detallada.

Sinónimo en español que sugiere búsqueda de información.

Antônimo em inglês para 'não considerado'.

O termo 'analyzed' em inglês é a tradução direta de 'analisado'. Refere-se ao processo de examinar algo em detalhes para entender sua natureza ou componentes. A forma feminina 'analisada' em português não tem um equivalente direto em inglês, pois o particípio passado 'analyzed' é invariável quanto ao gênero.

Sinônimo em inglês com ênfase na inspeção detalhada.

Sinônimo em inglês que sugere busca por informações.

The English word 'analyzed' translates to 'analizada' (feminine) or 'analizado' (masculine) in Spanish. It corresponds to the past participle of 'to analyze', indicating that something has undergone detailed examination. The gender agreement in Spanish is a grammatical difference from English.

Indica la conclusión de un proceso de examen.

Spanish synonym emphasizing detailed inspection.

Spanish synonym suggesting a search for information.

Implica un juicio de valor tras el examen.

Opuesto directo de haber sido considerada.

El participio 'analizada' se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde el académico y científico hasta el cotidiano, siempre indicando que algo ha pasado por un proceso de examen minucioso. Su forma femenina concuerda con el sustantivo al que se refiere.

Sugiere una búsqueda de información o causas.

Antônimo em espanhol para 'não considerada'.

O termo espanhol 'analizada' é a tradução direta de 'analisada'. Refere-se ao processo de examinar algo em detalhes para entender sua natureza ou componentes. A forma feminina 'analizada' concorda com o substantivo ao qual se refere, uma característica gramatical do espanhol.

Sinônimo em espanhol com ênfase na inspeção detalhada.

Sinônimo em espanhol que sugere busca por informações.

The English word 'analyzed' (past participle of 'to analyze') is used universally in English-speaking contexts to denote a thorough examination or breakdown of something. It applies to data, situations, texts, and more, signifying a process of understanding through detailed study. The feminine form in Portuguese ('analisada') is a grammatical agreement not present in the English participle itself.

Uso común en informes y contextos formales.

O particípio 'analisada' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano, sempre indicando que algo passou por um processo de exame minucioso. Sua forma feminina concorda com o substantivo a que se refere.

Uso comum em relatórios e contextos formais.

Indica a conclusão de um processo de exame.

Sugere uma busca por informações ou causas.

Implica um julgamento de valor após o exame.

analisada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)