O que significa "analisada" em inglês e espanhol?

"analisada" significa "analyzed" em inglês e "analizada" em espanhol.

Como usar "analisada" em uma frase?

Que passou por análise; examinada detalhadamente.

analisada

Inglês

analyzed(adjective, past participle)

Flexões

analyzed

Exemplos de uso

"The data was thoroughly analyzed."→ "Os dados foram minuciosamente analisados."

"The situation was carefully analyzed by the team."→ "A situação foi cuidadosamente analisada pela equipe."(Nota de registo em inglês.)↗ Analyzed

"The proposal was analyzed and approved."→ "A proposta foi analisada e aprovada."(Indicates the completion of an examination process.)↗ Analyzed

Palavras facilmente confundidas

examinedinvestigatedassessedstudied

Notas: Refere-se ao resultado de um processo de análise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·investigated·assessed

examined: Sinônimo em inglês com ênfase na inspeção detalhada.investigated: Sinônimo em inglês que sugere busca por informações.assessed: Implies a judgment of value after examination.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

analyzed by

The data was analyzed by statisticians.

Indica quem realizou a análise.

analyzed in

The report was analyzed in detail.

Especifica o modo ou contexto da análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyzed' em inglês é a tradução direta de 'analisado'. Refere-se ao processo de examinar algo em detalhes para entender sua natureza ou componentes. A forma feminina 'analisada' em português não tem um equivalente direto em inglês, pois o particípio passado 'analyzed' é invariável quanto ao gênero.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze / analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analizada(adjetivo, participio pasado)

Flexões

analizadoanalizadosanalizadas

Exemplos de uso

"La muestra fue cuidadosamente analizada."→ "A amostra foi cuidadosamente analisada."(Indica que algo passou por um processo de análise.)

"La situación fue cuidadosamente analizada por el equipo."→ "A situação foi cuidadosamente analisada pela equipe."(Nota em espanhol.)↗ Analizada

"La propuesta fue analizada y aprobada."→ "A proposta foi analisada e aprovada."(Indica la conclusión de un proceso de examen.)↗ Analizada

Palavras facilmente confundidas

examinadainvestigadaevaluada

Notas: Forma feminina do particípio passado de 'analizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinada·investigada·evaluada

examinada: Sinônimo em espanhol com ênfase na inspeção detalhada.investigada: Sinônimo em espanhol que sugere busca por informações.evaluada: Implica un juicio de valor tras el examen.

Antônimos

ignorada·desestimada

Regência e colocações

analizada por

La obra fue analizada por críticos de renombre.

Indica quem realizou a análise.

analizada en

La cuestión fue analizada en profundidad.

Especifica o modo ou contexto da análise.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'analizada' é a tradução direta de 'analisada'. Refere-se ao processo de examinar algo em detalhes para entender sua natureza ou componentes. A forma feminina 'analizada' concorda com o substantivo ao qual se refere, uma característica gramatical do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo analizo, tú analizas, él/ella/usted analiza, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizáis, ellos/ellas/ustedes analizan

Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron

Particípioanalizado

analisada

EN: analyzed · ES: analizada