Oposto direto de 'analisar-a-performance', pois implica a ausência total de atenção ou avaliação sobre como algo ou alguém se saiu.

Contrasta com 'analisar-a-performance' ao sugerir que os desfechos ou o que foi obtido não são levados em conta, o que impede qualquer tipo de análise ou avaliação.

Precisamos analisar a performance da equipe no último trimestre para identificar gargalos.

Composto do verbo 'analisar', artigo 'a' e substantivo 'performance'.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos profissionais e acadêmicos, enfatizando a atribuição de um valor ou julgamento sobre a performance.

Similar a 'analisar-a-performance', mas 'examinar' pode sugerir uma inspeção mais detalhada e minuciosa.

Implica uma checagem para confirmar se o desempenho está de acordo com o esperado ou com os padrões estabelecidos, com um foco maior na confirmação.

Enfatiza a quantificação e a mensuração da performance, utilizando métricas e indicadores específicos.

Este sinônimo é informal e sugere uma análise superficial ou rápida, sem a profundidade que 'analisar-a-performance' geralmente implica.

É uma expressão informal e mais genérica, que pode se referir a uma análise superficial do resultado de algo, não necessariamente focado em 'performance' no sentido técnico.

Implies failure to give proper attention.

The phrase 'analyze performance' is a standard term in English-speaking business, sports, and technical fields. It denotes a systematic examination of results to understand effectiveness, efficiency, and outcomes. This analysis often involves comparing current results against past performance, set goals, or industry standards. It's a crucial step for identifying strengths, weaknesses, and opportunities for improvement, informing strategic decisions and action plans.

Focus on judging the quality or value of the performance.

Implies a formal or official judgment of performance.

Suggests a less formal or more general examination.

Mostrar desdén o falta de aprecio por el rendimiento.

La frase 'analyze performance' en inglés se traduce comúnmente como 'analizar el rendimiento' en español. Este término es crucial en contextos empresariales, deportivos y técnicos, implicando un examen sistemático de los resultados para comprender la efectividad, eficiencia y los logros. El análisis a menudo compara el rendimiento actual con metas establecidas, puntos de referencia o desempeños pasados, siendo un paso esencial para identificar fortalezas, debilidades y oportunidades de mejora.

Evaluar el desempeño con énfasis en el juicio de calidad.

Examinar la eficacia en el logro de objetivos.

Deixar de dar a devida atenção ao desempenho.

O termo 'analyze performance' em inglês é fundamental em ambientes corporativos e esportivos. Implica um exame detalhado e sistemático para entender a eficácia, eficiência e os resultados de uma atividade, pessoa ou sistema. A análise frequentemente compara o desempenho atual com metas, benchmarks ou desempenhos anteriores. É um passo crucial para identificar pontos fortes e fracos, orientando decisões estratégicas e planos de melhoria.

Avaliar o desempenho com foco em julgamento de qualidade.

Avaliar o desempenho de forma mais formal ou oficial.

Examinar o desempenho de maneira mais geral ou informal.

The Spanish phrase 'analizar el rendimiento' translates to 'analyze performance' in English. It is a standard term used across business, academic, and sports sectors to denote a systematic examination of results. The goal is to identify key metrics, compare them against targets, and pinpoint areas needing improvement. This analysis is vital for informed decision-making and strategic planning.

Evaluate performance with a focus on assigning value.

La expresión 'analizar el rendimiento' es un término estándar en español para describir el proceso de examinar y evaluar el desempeño de algo o alguien. Se utiliza ampliamente en contextos empresariales, académicos y deportivos. El enfoque está en la identificación de métricas, la comparación con objetivos y el descubrimiento de áreas que necesitan mejora. El análisis de rendimiento es fundamental para la toma de decisiones informadas y la planificación estratégica.

Énfasis en la asignación de valor o nota al desempeño.

Enfoque en cuán bien se alcanzaron los objetivos.

Enfoque en la cuantificación de los outputs.

A expressão 'analizar el rendimiento' é um termo padrão em espanhol para descrever o processo de examinar e avaliar o desempenho de algo ou alguém. É amplamente utilizada em contextos empresariais, acadêmicos e esportivos. O foco está na identificação de métricas, comparação com metas e na descoberta de áreas que necessitam de aprimoramento. A análise de desempenho é fundamental para a tomada de decisões informadas e para o planejamento estratégico.

Avaliar o desempenho com foco na atribuição de valor.

Examinar o quão bem os objetivos foram atingidos.

La expresión 'analizar el rendimiento' se usa comúnmente en español en contextos empresariales, deportivos y técnicos. Se refiere a un proceso metódico de evaluación que busca cuantificar y calificar los resultados obtenidos, comparándolos con metas predefinidas o puntos de referencia. El énfasis está en la identificación de puntos fuertes y débiles para fundamentar la toma de decisiones y los planes de acción futuros. Es común en informes gerenciales, evaluaciones de proyectos y retroalimentación de desempeño.

A expressão 'analisar a performance' é amplamente utilizada no Brasil em contextos corporativos, esportivos e técnicos. Refere-se a um processo metódico de avaliação que busca quantificar e qualificar os resultados obtidos, comparando-os com metas predefinidas ou benchmarks. A ênfase está na identificação de pontos fortes e fracos para subsidiar tomadas de decisão e planos de ação futuros. É comum em relatórios gerenciais, avaliações de projetos e feedback de desempenho.

Ênfase na atribuição de valor ou nota ao desempenho.

Foco em quão bem os objetivos foram atingidos.

analisar-a-performance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)