O que significa "analisar-a-performance" em inglês e espanhol?

"analisar-a-performance" significa "analyze performance" em inglês e "analizar el rendimiento" em espanhol.

analisar-a-performance

Q: Como usar "analisar-a-performance" em uma frase?

Examinar e avaliar o desempenho de algo ou alguém.

Inglês

analyze performance(verb phrase)

Flexões

analyzes performanceanalyzed performanceanalyzing performance

Exemplos de uso

"We need to analyze the team's performance in the last quarter to identify bottlenecks."→ "Precisamos analisar a performance da equipe no último trimestre para identificar gargalos."

"We need to analyze the team's performance in the last quarter to identify areas for improvement."→ "analisar a performance da equipe no último trimestre"(Nota de registo em inglês.)↗ Análise de Desempenho

"The coach will analyze each player's individual performance during training."→ "analisar a performance individual de cada jogador durante o treino"(Contexto esportivo.)↗ Análise de Desempenho Esportivo

"The software allows analyzing the performance of digital marketing campaigns in real-time."→ "analisar a performance de campanhas de marketing digital"(Marketing digital.)↗ Análise de Performance em Marketing Digital

Palavras facilmente confundidas

assess performanceevaluate performancereview performancemeasure results

Notas: Direct translation of the Portuguese compound.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluate performance·assess performance·review performance

evaluate performance: Avaliar o desempenho com foco em julgamento de qualidade.assess performance: Avaliar o desempenho de forma mais formal ou oficial.review performance: Examinar o desempenho de maneira mais geral ou informal.

Antônimos

ignore performance·neglect performance

Regência e colocações

analyze the performance of something/someone

Analyze the performance of the new software.

Uso comum da preposição 'of'.

analyze performance in something

Analyze performance in sales.

A preposição 'in' também é utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyze performance' em inglês é fundamental em ambientes corporativos e esportivos. Implica um exame detalhado e sistemático para entender a eficácia, eficiência e os resultados de uma atividade, pessoa ou sistema. A análise frequentemente compara o desempenho atual com metas, benchmarks ou desempenhos anteriores. É um passo crucial para identificar pontos fortes e fracos, orientando decisões estratégicas e planos de melhoria.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze performance

Presenteanalyze performance

Passadoanalyzed performance

Particípioanalyzed performance

Gerúndioanalyzing performance

Espanhol

analizar el rendimiento(frase verbal)

Flexões

analiza el rendimientoanalizó el rendimientoanalizando el rendimiento

Exemplos de uso

"Necesitamos analizar el rendimiento del equipo en el último trimestre para identificar cuellos de botella."→ "Precisamos analisar a performance da equipe no último trimestre para identificar gargalos."(Expresión común en entornos empresariales y de gestión.)

"Necesitamos analizar el rendimiento del equipo en el último trimestre para identificar áreas de mejora."→ "analisar o desempenho da equipe no último trimestre"(Análise de desempenho corporativo.)↗ Análise de Desempenho Corporativo

"El entrenador analizará el rendimiento individual de cada jugador durante el entrenamiento."→ "analisar o desempenho individual de cada jogador durante o treino"(Contexto esportivo.)↗ Análise de Desempenho Esportivo

"El software permite analizar el rendimiento de las campañas de marketing digital en tiempo real."→ "analisar o desempenho de campanhas de marketing digital"(Marketing digital.)↗ Análise de Desempenho em Marketing Digital

Palavras facilmente confundidas

evaluar el desempeñomedir los resultadosexaminar la eficacia

Notas: Traducción directa de la expresión portuguesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluar el desempeño·examinar la eficacia·medir los resultados

evaluar el desempeño: Avaliar o desempenho com foco na atribuição de valor.examinar la eficacia: Examinar o quão bem os objetivos foram atingidos.medir los resultados: Quantificar os resultados obtidos.

Antônimos

ignorar el rendimiento·despreciar el rendimiento

Regência e colocações

analizar el rendimiento de algo/alguien

analizar el rendimiento del nuevo sistema

Regência com preposição 'de'.

analizar el rendimiento en algo

analizar el rendimiento en ventas

Preposição 'en' é comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizar el rendimiento' é um termo padrão em espanhol para descrever o processo de examinar e avaliar o desempenho de algo ou alguém. É amplamente utilizada em contextos empresariais, acadêmicos e esportivos. O foco está na identificação de métricas, comparação com metas e na descoberta de áreas que necessitam de aprimoramento. A análise de desempenho é fundamental para a tomada de decisões informadas e para o planejamento estratégico.

Conjugação verbal

Presenteanalizo el rendimiento, analizas el rendimiento, analiza el rendimiento, analizamos el rendimiento, analizáis el rendimiento, analizan el rendimiento

Pretéritoanal

analisar-a-performance

EN: analyze performance · ES: analizar el rendimiento