Oposto direto de analisar com atenção, pois implica em não dar importância, não perceber ou não considerar algo que deveria ser examinado.

Implica em não dar valor ou importância a algo, o que é o oposto de dedicar atenção e cuidado para analisar.

Expressa uma ação de ver algo de forma muito rápida e superficial, sem o aprofundamento e a atenção que 'analisar com atenção' exige.

É preciso analisar com atenção os dados antes de tomar uma decisão.

Combinação do verbo 'analisar' com a locução adverbial 'com atenção'.

Preferível quando se quer enfatizar a profundidade e o detalhe da investigação, indo além de uma simples observação.

Ideal para situações que envolvem aprendizado, pesquisa ou compreensão aprofundada de um assunto, onde a análise é um processo de estudo.

Enfatiza o ato de ver e perceber com cuidado, focando mais na percepção visual ou sensorial do que na interpretação profunda.

Usado quando o objetivo principal é confirmar a veracidade, a exatidão ou o bom funcionamento de algo, com um foco em checagem.

Mais informal, sugere uma inspeção mais superficial, mas ainda assim com algum nível de atenção, sem a profundidade de 'analisar com atenção'.

Informal e direto, focado na ação de conferir ou verificar algo de forma mais completa do que uma simples olhada.

To read or glance through something quickly without paying attention to detail.

The English phrase 'analyze carefully' emphasizes a methodical and detailed examination, crucial in academic, professional, and scientific contexts where precision is paramount. It implies a deliberate process of breaking down a subject into its components to understand it fully, avoiding superficial judgments. The adverb 'carefully' highlights the need for caution and thoroughness.

Note on the importance of thorough analysis in legal documents.

Educational context, encouraging detailed observation.

Implies a very detailed and thorough inspection.

Suggests a critical and detailed examination, often to find flaws.

Focuses on deep concentration and learning from the subject.

La expresión 'analyze carefully' en inglés subraya la necesidad de un escrutinio riguroso y detallado, fundamental en ámbitos académicos, científicos y profesionales. Implica un proceso deliberado de disección de un tema para comprenderlo en su totalidad, evitando juicios apresurados. La expresión recalca la diligencia y la minuciosidad requeridas para una evaluación precisa.

Nota sobre la importancia del análisis exhaustivo en documentos legales.

Contexto educativo, fomentando la observación detallada.

Sugiere un examen minucioso y sin prisas.

Implica una comprensión profunda y completa.

Enfocado en la corrección y verificación de detalles.

Ler ou dar uma olhada rápida em algo sem prestar atenção aos detalhes.

A expressão 'analyze carefully' em inglês enfatiza um exame metódico e detalhado, crucial em contextos acadêmicos, profissionais e científicos onde a precisão é fundamental. Implica um processo deliberado de decompor um assunto em seus componentes para compreendê-lo totalmente, evitando julgamentos superficiais. O advérbio 'carefully' destaca a necessidade de cautela e minúcia.

Nota sobre a importância da análise minuciosa em documentos legais.

Contexto educacional, incentivando a observação detalhada.

Implica uma inspeção muito detalhada e completa.

Sugere um exame crítico e detalhado, frequentemente para encontrar falhas.

Foca na concentração profunda e no aprendizado a partir do sujeito.

The Spanish phrase 'analizar con atención' emphasizes a methodical and detailed examination, crucial in academic, professional, and scientific contexts where precision is paramount. It implies a deliberate process of breaking down a subject into its components to understand it fully, avoiding superficial judgments. The phrase highlights the diligence and thoroughness required for accurate evaluation.

En español, 'analizar con atención' subraya la necesidad de un escrutinio riguroso y detallado, fundamental en ámbitos académicos, científicos y profesionales. Implica un proceso deliberado de disección de un tema para comprenderlo en su totalidad, evitando juicios apresurados. La expresión recalca la diligencia y la minuciosidad requeridas para una evaluación precisa.

A expressão 'analizar con atención' em espanhol ressalta a necessidade de um escrutínio rigoroso e detalhado, fundamental em âmbitos acadêmicos, científicos e profissionais. Implica um processo deliberado de dissecação de um tema para compreendê-lo em sua totalidade, evitando julgamentos apressados. A expressão realça a diligência e a minúcia requeridas para uma avaliação precisa.

Implica uma compreensão profunda e completa.

Focado na correção e verificação de detalhes.

A expressão 'analisar com atenção' no português do Brasil carrega a conotação de um exame cuidadoso e metódico, essencial em contextos que exigem precisão, como avaliações acadêmicas, revisões de documentos legais ou diagnósticos médicos. A ênfase está na diligência e na ausência de pressa, garantindo que nenhum pormenor seja negligenciado. É um convite à reflexão profunda e à observação minuciosa.

Enfatiza a profundidade e o detalhe da investigação.

Sugere um processo mais prolongado e aprofundado.

Implica verificar a veracidade ou exatidão de algo.

analisar-com-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)