Opõe-se diretamente ao 'com cuidado', indicando uma análise feita sem profundidade, sem atenção aos detalhes ou sem a devida investigação.

Representa a ausência total de análise ou atenção, o oposto de dedicar tempo e esforço para examinar algo.

É preciso analisar-com-cuidado os documentos antes de assinar.

Formado pela combinação do verbo 'analisar' com o advérbio 'cuidado'.

Preferível quando se quer enfatizar a profundidade e o detalhe da análise, indicando que nada foi deixado de lado.

Ideal para situações que envolvem a busca por informações ocultas ou a resolução de um problema complexo, onde a investigação é um processo ativo.

Enfatiza a confirmação de algo, a checagem de dados ou a garantia de que tudo está correto, com um foco na precisão.

Mais focado na ação visual e na percepção, sendo menos abrangente que 'analisar-com-cuidado', que pode envolver outras formas de processamento além da visão.

Expressão mais informal, que sugere uma observação cuidadosa, mas sem a formalidade ou a profundidade que 'analisar-com-cuidado' pode implicar.

Similar a 'verificar com atenção', mas com um registro linguístico mais informal. Implica uma checagem rigorosa.

To look at something quickly without much attention.

To read or consider something quickly, paying attention only to the main points.

The phrase 'analyze carefully' in English emphasizes a methodical and thorough examination of information or situations. It is commonly used in academic, scientific, business, and investigative contexts where precision and attention to detail are paramount to ensure accuracy, identify potential issues, or draw valid conclusions. The adverb 'carefully' highlights the deliberate and cautious nature of the analysis, suggesting a process that avoids haste and overlooks.

Implies very close and critical examination.

Suggests a systematic and complete check.

Mirar algo rápidamente sin prestar mucha atención.

Leer o considerar algo rápidamente, prestando atención solo a los puntos principales.

The Spanish phrase 'analizar con cuidado' underscores the importance of a methodical and detailed evaluation. It is used in contexts where precision is fundamental, such as in scientific, legal, financial, or technical fields. The phrase implies a reflective and thorough process to understand all aspects of a matter, identify potential problems, or make informed decisions. The adverbial phrase 'con cuidado' reinforces the idea of diligence and attention.

Proceso de revisión de propuestas de negocio.

Metodología de investigación científica.

Sugiere una inspección exhaustiva y minuciosa.

Implica una comprensión profunda y detallada.

Enfatiza la severidad y el detalle de la inspección.

Oposto direto, indica falta de atenção aos detalhes.

A expressão 'analisar com cuidado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de diligência e responsabilidade. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, profissionais e de segurança, onde a precisão e a atenção aos detalhes são cruciais para evitar erros ou omissões. A ênfase está na profundidade da investigação e na consideração de todos os aspectos relevantes, sugerindo um processo que vai além de uma simples olhada.

Instrução para procedimentos de análise de dados.

Descrição de uma investigação policial.

Sugere um processo mais formal de busca por informações.

The phrase 'analizar con cuidado' in Spanish emphasizes a methodical and detailed evaluation. It is used in contexts where precision is fundamental, such as in scientific, legal, financial, or technical fields. The phrase implies a reflective and thorough process to understand all aspects of a matter, identify potential problems, or make informed decisions. The adverbial phrase 'con cuidado' reinforces the idea of diligence and attention.

Instruction for data analysis procedures.

La expresión 'analizar con cuidado' en español subraya la importancia de una evaluación metódica y detallada. Se utiliza en contextos donde la precisión es fundamental, como en el ámbito científico, legal, financiero o técnico. La frase implica un proceso reflexivo y minucioso para comprender todos los aspectos de un asunto, identificar posibles problemas o tomar decisiones informadas. El adverbio 'con cuidado' refuerza la idea de diligencia y atención.

The English phrase 'analyze carefully' emphasizes a methodical and thorough examination of information or situations. It is commonly used in academic, scientific, business, and investigative contexts where precision and attention to detail are paramount to ensure accuracy, identify potential issues, or draw valid conclusions. The adverb 'carefully' highlights the deliberate and cautious nature of the analysis.

Lo opuesto directo, indica falta de atención a los detalles.

Instrucción para procedimientos de análisis de datos.

Descripción de una investigación policial.

analisar-com-cuidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)