Opõe-se diretamente ao rigor e à profundidade implícitos em 'analisar-criteriosamente', indicando uma análise feita sem a devida atenção aos detalhes ou à complexidade.

Contrasta com a essência de 'analisar-criteriosamente', que pressupõe a aplicação de um conjunto de regras, padrões ou princípios para a análise. Ignorar critérios significa agir sem base ou método.

O juiz precisou analisar-criteriosamente as provas apresentadas.

Composição de 'analisar' (verbo) + 'criteriosamente' (advérbio).

Este sinônimo enfatiza a severidade e a falta de tolerância na análise, sendo ideal quando se quer destacar a profundidade e a exigência do processo.

Similar a 'analisar-criteriosamente', mas com um foco maior no julgamento e na atribuição de valor ou mérito após a análise.

Este sinônimo é um pouco menos formal e enfático que 'analisar-criteriosamente', sugerindo atenção e diligência, mas sem a mesma carga de rigor.

Enfatiza a ação de confirmar ou checar algo com atenção, sendo mais específico para a conferência de dados ou fatos do que para uma análise conceitual profunda.

To read or consider something quickly without paying attention to detail.

The English equivalent 'to analyze meticulously' captures the essence of careful, detailed examination based on established criteria. It is frequently used in academic, scientific, legal, and professional settings where thoroughness and precision are paramount. The adverb 'meticulously' highlights the attention to detail and the systematic approach involved in the analysis.

Implies very close and critical examination.

Suggests careful consideration of options.

Leer o considerar algo rápidamente sin prestar atención a los detalles.

El término 'analizar meticulosamente' en español subraya la importancia de un examen exhaustivo y detallado, siguiendo un método o conjunto de criterios definidos. Se utiliza en contextos formales, académicos y profesionales donde la exactitud y la rigurosidad son esenciales. La palabra 'meticulosamente' recalca la atención al detalle y la precisión en el proceso de análisis.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Sugiere reflexión profunda antes de la acción.

Ler ou considerar algo rapidamente sem prestar atenção aos detalhes.

O equivalente em inglês 'to analyze meticulously' capta a essência de um exame cuidadoso e detalhado, baseado em critérios estabelecidos. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, legais e profissionais onde a minúcia e a precisão são primordiais. O advérbio 'meticulously' realça a atenção aos detalhes e a abordagem sistemática envolvida na análise.

Implica um exame muito próximo e crítico.

Sugere consideração cuidadosa das opções.

The Spanish term 'analizar meticulosamente' emphasizes the importance of an exhaustive and detailed examination, following a defined method or set of criteria. It is used in formal, academic, and professional contexts where accuracy and rigor are essential. The word 'meticulosamente' highlights attention to detail and precision in the analysis process.

Enfatiza la aplicación de métodos estrictos.

O termo 'analizar meticulosamente' em espanhol sublinha a importância de um exame exaustivo e detalhado, seguindo um método ou conjunto de critérios definidos. Utiliza-se em contextos formais, acadêmicos e profissionais onde a exatidão e a rigorosidade são essenciais. A palavra 'meticulosamente' realça a atenção aos detalhes e a precisão no processo de análise.

Sugere reflexão profunda antes da ação.

O advérbio 'criteriosamente' deriva de 'critério', indicando que a análise é feita com base em princípios ou regras bem definidos. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais, acadêmicos e profissionais, onde a precisão e a objetividade são valorizadas. A ênfase está na metodologia e na aderência a padrões estabelecidos, distinguindo-se de uma análise meramente intuitiva ou apressada.

Enfatiza a aplicação de métodos estritos.

analisar-criteriosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)