Opõe-se diretamente à ideia de profundidade e detalhe implícita em 'analisar-minuciosamente', indicando uma análise feita sem atenção aos pormenores ou sem ir além do óbvio.

Representa a ausência total de análise, o oposto de dedicar tempo e atenção para examinar algo em detalhe. Ignorar é não dar atenção, enquanto analisar-minuciosamente é dar a máxima atenção.

O perito teve que analisar-minuciosamente cada evidência encontrada na cena do crime.

Composição do verbo 'analisar' com o advérbio 'minuciosamente'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'examinar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica do que 'analisar'.

Similar a 'examinar detalhadamente', mas 'inspecionar' frequentemente implica uma verificação formal ou oficial, muitas vezes com o objetivo de garantir conformidade ou segurança.

Enfatiza a profundidade da análise, sugerindo que se vai além da superfície para compreender as causas ou os detalhes mais ocultos.

Implica uma busca minuciosa e sistemática, muitas vezes com a intenção de encontrar algo específico ou oculto. Pode ter uma conotação de investigação intensa.

'Verificar' foca mais na confirmação de algo, enquanto 'analisar' implica um estudo mais aprofundado para entender. 'Cuidadosamente' adiciona a ideia de atenção aos detalhes, aproximando-se de 'minuciosamente'.

Este termo é informal e geralmente se refere a uma investigação curiosa, às vezes indiscreta ou desorganizada, de algo. Não carrega a formalidade ou a profundidade analítica de 'analisar-minuciosamente'.

To read or consider something quickly without paying attention to detail.

The phrase 'analyze meticulously' conveys a strong sense of thoroughness and precision. It is often used in contexts where accuracy is paramount, such as scientific research, legal investigations, or financial audits. It implies a deliberate and systematic approach to examining details, ensuring nothing is missed. The adverb 'meticulously' emphasizes the extreme care and attention paid to every aspect.

Implies a very careful and detailed inspection.

Suggests a thorough and critical examination.

Oposición directa, se centra en la falta de detalle.

La expresión 'analyze meticulously' en inglés se traduce al español como 'analizar minuciosamente', transmitiendo un sentido de rigor y atención extrema a los detalles. Se utiliza en situaciones donde la precisión es fundamental, como en investigaciones científicas, análisis forenses o auditorías financieras. Sugiere un proceso exhaustivo y sistemático para asegurar que no se omita ningún aspecto importante. El adverbio 'meticulously' subraya el cuidado extremo puesto en cada parte del examen.

Enfatiza la profundidad de la observación.

Implica una investigación rigurosa y minuciosa.

Ler ou considerar algo rapidamente sem prestar atenção aos detalhes.

A expressão 'analyze meticulously' em inglês carrega um forte sentido de completude e precisão. É frequentemente usada em contextos onde a exatidão é primordial, como em pesquisas científicas, investigações legais ou auditorias financeiras. Implica uma abordagem deliberada e sistemática para examinar detalhes, garantindo que nada seja perdido. O advérbio 'meticulously' enfatiza o cuidado extremo e a atenção dada a cada aspecto.

Implica uma inspeção muito cuidadosa e detalhada.

The Spanish phrase 'analizar minuciosamente' translates to 'analyze meticulously' in English. It conveys a strong sense of thoroughness and precision, often used in contexts where accuracy is paramount, such as scientific research, legal investigations, or financial audits. It implies a deliberate and systematic approach to examining details, ensuring nothing is missed.

La expresión 'analizar minuciosamente' en español transmite un sentido de rigor y atención extrema a los detalles. Se utiliza en situaciones donde la precisión es fundamental, como en investigaciones científicas, análisis forenses o auditorías financieras. Sugiere un proceso exhaustivo y sistemático para asegurar que no se omita ningún aspecto importante. El adverbio 'minuciosamente' subraya el cuidado extremo puesto en cada parte del examen.

A expressão 'analizar minuciosamente' em espanhol, quando traduzida para o português, mantém o sentido de rigor e atenção aos detalhes. É usada em contextos onde a precisão é crucial, como em pesquisas científicas, investigações legais ou auditorias financeiras. Indica um processo deliberado e sistemático para examinar detalhes, garantindo que nada seja perdido. O advérbio 'minuciosamente' enfatiza o cuidado extremo e a atenção dada a cada aspecto.

Implica uma investigação rigorosa e minuciosa.

La expresión 'analizar minuciosamente' transmite un sentido de rigor y atención extrema a los detalles. Se utiliza en situaciones donde la precisión es fundamental, como en investigaciones científicas, análisis forenses o auditorías financieras. Sugiere un proceso exhaustivo y sistemático para asegurar que no se omita ningún aspecto importante. El adverbio 'minuciosamente' subraya el cuidado extremo puesto en cada parte del examen.

Descripción de un procedimiento de investigación.

A expressão 'analisar minuciosamente' carrega um peso de rigor e atenção aos detalhes que pode ser crucial em contextos acadêmicos, científicos, forenses ou de auditoria. Indica um processo que vai além da simples observação, exigindo um exame aprofundado para não deixar escapar nenhum aspecto relevante. A escolha desta expressão sugere a importância da precisão e da completude na análise.

Descrição de um procedimento investigativo.

analisar-minuciosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)