Opõe-se diretamente à ação de dedicar atenção e esforço para compreender algo. Ignorar é não dar atenção, o oposto de analisar.

Implica uma falta de consideração ou valorização, o oposto de dedicar tempo e atenção para entender algo, que é inerente à análise.

Enquanto analisar decompõe em partes para entender, sintetizar une elementos para formar um todo ou uma conclusão geral. São processos opostos na forma de lidar com a informação.

O ato de unificar é juntar ou tornar uno, o que contrasta com a análise que, em muitos casos, envolve a separação e o estudo das partes constituintes de um todo.

Ele analisava os dados cuidadosamente antes de apresentar os resultados.

A professora analisava a estrutura do poema com os alunos.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Preferível quando a análise envolve uma inspeção detalhada e minuciosa, muitas vezes com o objetivo de encontrar algo específico ou verificar a condição de algo.

Usado quando a análise se aprofunda em um tema, buscando compreender suas características, princípios ou relações, com um viés mais acadêmico ou de aprendizado.

Indica uma análise sistemática e aprofundada, geralmente com o objetivo de descobrir fatos ocultos, resolver um mistério ou apurar responsabilidades.

Usado quando a análise envolve a separação de um todo em suas partes constituintes para estudo, com um sentido mais técnico ou científico.

Implica uma análise minuciosa, separando um todo em partes menores, muitas vezes com um sentido mais literal ou detalhado.

Usado em contextos científicos ou médicos para descrever a análise detalhada de um organismo ou estrutura, separando-o em partes para estudo.

Usado em um sentido mais superficial de percepção visual, sem a profundidade ou o rigor da análise. Indica apenas o ato de ver.

Similar a 'olhava', refere-se à percepção visual, sendo menos específico que 'analisava'.

Refere-se ao ato de dividir ou apartar, o que pode ser um passo em uma análise, mas não abrange a totalidade do processo de compreensão.

Similar a 'separava', foca na ação de repartir em partes, sem necessariamente implicar um estudo aprofundado do que foi dividido.

The simple past tense in English ('analyzed') is used for actions completed at a specific time in the past. It's a fundamental tense for recounting events. The past participle ('analyzed') is used in perfect tenses and the passive voice.

Describes a completed action in the past.

Indicates a past action that has been completed.

Antónimo en español, significa no prestar atención.

Antónimo en español, significa no considerar.

El 'simple past' en inglés ('analyzed') a menudo se traduce al pretérito indefinido en español ('analizó') cuando se refiere a una acción completada en el pasado. La diferencia principal con el imperfecto ('analizaba') radica en la perspectiva de la acción: completada vs. en curso o habitual.

Nota sobre el uso del pasado simple en inglés para acciones completadas.

Indica una acción pasada que se ha completado.

Sinónimo en español, indica una inspección detallada.

Sinónimo en español, sugiere una investigación más profunda.

Antônimo em inglês, significa não dar atenção.

Antônimo em inglês, significa não considerar.

O 'simple past' em inglês ('analyzed') é frequentemente usado para traduzir o pretérito imperfeito ou perfeito do indicativo em português, dependendo do contexto e da ênfase na conclusão da ação. Em inglês, a forma verbal é a mesma para todas as pessoas.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.

Indica uma ação passada que foi completada.

Sinônimo em inglês, usado para indicar uma inspeção detalhada.

Sinônimo em inglês, sugere um estudo mais aprofundado.

English antonym, meaning to pay no attention.

English antonym, meaning not to consider.

The Spanish imperfect ('analizaba') often corresponds to the English simple past ('analyzed') or past continuous ('was analyzing'), depending on whether the action is viewed as completed or ongoing/habitual. The English simple past is versatile for past actions.

Note on the use of the English simple past for completed actions.

Indicates a process in progress in the past.

English synonym, implying a detailed inspection.

English synonym, suggesting a deeper investigation.

El pretérito imperfecto en español ('analizaba') se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso, sin un énfasis en su finalización. Es fundamental para describir escenas o situaciones en el pasado.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Implica una inspección cercana o escrutinio.

Sugiere una investigación más profunda.

Antônimo em espanhol, significa não dar atenção.

Antônimo em espanhol, significa não considerar.

O pretérito imperfeito em espanhol ('analizaba') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, assim como em português. A escolha entre o imperfeito e o pretérito indefinido ('analizó') depende da perspectiva temporal e se a ação é vista como um processo ou um evento concluído.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas ou habituais no passado.

Indica um processo em andamento no passado.

Sinônimo em espanhol, indica uma inspeção detalhada.

Sinônimo em espanhol, sugere um estudo mais aprofundado.

Direct opposite of paying attention and examining.

To not take into account, the opposite of analyzing.

The Portuguese imperfect tense ('analisava') often translates to the English simple past ('analyzed') or past continuous ('was analyzing'), depending on whether the focus is on a completed past action or an ongoing one. The nuance lies in the continuity or habituality implied by the Portuguese imperfect.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Suggests a deeper examination of the subject.

Opuesto directo de prestar atención y examinar.

No tener en cuenta, lo opuesto de analizar.

El pretérito imperfecto en español ('analizaba') se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso, de manera similar al 'pretérito imperfeito' en portugués. La elección entre el imperfecto y el pretérito indefinido en español depende de si la acción se ve como un proceso o como un evento completado.

Sinónimo común, indica una mirada detallada.

Implica un examen más profundo del tema.

Oposto direto de prestar atenção e examinar.

Não levar em conta, o oposto de analisar.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (analisava) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, sem um ponto final definido. É semelhante ao 'imperfect' em espanhol e ao 'past continuous' ou 'simple past' em inglês, dependendo do contexto.

Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.

Sinônimo comum, indica um olhar detalhado.

Implica um aprofundamento maior no objeto de análise.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)