Opõe-se diretamente à ação de dedicar atenção e estudo a algo. Enquanto 'analisavam-se' implica um olhar atento e investigativo, 'ignoravam-se' significa não dar atenção, deixar de lado.

Indica uma atitude de desvalorização ou descaso, o oposto de uma análise que busca compreender e avaliar algo.

Contrasta com a profundidade e o detalhamento inerentes à análise. 'Superficializavam-se' sugere um tratamento raso e sem aprofundamento.

Eles analisavam-se no espelho antes de sair.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'examinar' e 'analisar' são sinônimos muito próximos, ambos indicando um estudo detalhado e minucioso.

Preferível quando o foco é a aquisição de conhecimento ou a compreensão profunda de um tema, enquanto 'analisavam-se' pode implicar uma decomposição em partes para melhor entendimento.

Usado quando a análise envolve ponderação, avaliação ou a formação de uma opinião, enquanto 'analisavam-se' foca mais na investigação e decomposição.

Similar a 'consideravam-se', mas com uma ênfase maior na reflexão profunda e na pesagem de diferentes aspectos ou consequências.

Adequado quando a análise tem como objetivo verificar, corrigir ou atualizar algo que já foi feito ou apresentado.

Direct opposite; lack of attention to oneself.

Implies failure to give proper care or attention.

The phrase 'they analyzed themselves' uses the reflexive pronoun 'themselves' to indicate that the action of analyzing was directed back at the subject. This is common in English for self-reflection, self-criticism, or self-assessment.

Reflexive use, indicating the subject performed the action on itself.

Reflexive use, indicating ongoing self-assessment.

Similar meaning, implies a close inspection.

Implies a very detailed and critical examination.

Opuesto directo; falta de atención hacia uno mismo.

Implica no prestar el cuidado o atención debidos.

La frase 'they analyzed themselves' se traduce al español como 'se analizaron a sí mismos' o 'se analizaron'. El pronombre reflexivo 'se' es crucial para indicar que la acción recae sobre el sujeto. El tiempo verbal imperfecto ('analizaban') se usa para acciones habituales o continuas en el pasado.

Uso reflexivo, indicando que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo.

Uso reflexivo, indicando autoevaluación continua.

Significado similar, implica una inspección cercana.

Implica un examen muy detallado y crítico.

Antônimo em português para 'ignored themselves'.

Antônimo em português para 'disregarded themselves'.

A tradução direta de 'they analyzed themselves' para o português é 'eles analisaram a si mesmos' ou 'eles se analisaram'. A forma 'analisavam-se' (pretérito imperfeito) é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado. O pronome 'se' pode indicar reflexividade ou passiva sintética, dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mostrando o uso passivo.

Sinônimo em português para 'examined themselves'.

Sinônimo em português para 'investigated themselves'.

English equivalent for 'se despreciaban'.

The Spanish 'se analizaban' can translate to English as 'they analyzed themselves' (reflexive) or 'they analyzed each other' (reciprocal), or imply a passive voice ('the data were analyzed'). The imperfect tense ('analizaban') suggests ongoing or habitual actions in the past.

Translation of the Spanish phrase into English, indicating reciprocity.

Translation of the Spanish phrase into English, showing the passive voice.

English equivalent for 'se investigaban'.

Opuesto directo a la acción de analizar.

Indica falta de consideración o valoración.

La forma 'se analizaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'analizar'. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad ('se analizaban a sí mismos'), reciprocidad ('se analizaban el uno al otro') o pasiva refleja ('los documentos se analizaban'). El contexto determina el significado.

Uso recíproco, indicando acción mutua entre los sujetos.

Construcción de pasiva refleja, donde el sujeto recibe la acción.

Sinónimo directo, con énfasis en la inspección detallada.

Implica una búsqueda más profunda y sistemática.

Antônimo em português para 'se ignoraban'.

Antônimo em português para 'se despreciaban'.

A tradução de 'se analizaban' para o português pode ser 'analisavam-se' (ênclise) ou 'se analisavam' (próclise), dependendo da posição do pronome 'se'. O pretérito imperfeito indica uma ação contínua ou habitual no passado. O 'se' pode ter função reflexiva, recíproca ou de passiva sintética.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, indicando reciprocidade.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mostrando o uso de passiva reflexa.

Sinônimo em português para 'se examinaban'.

Sinônimo em português para 'se investigaban'.

Direct opposite of the action of analyzing.

Indicates a lack of consideration or valuation.

The English equivalent 'they analyzed themselves' directly translates the reflexive meaning. For the passive sense, English uses the passive voice ('the data were analyzed'), as a direct translation of 'analisavam-se' in that context would be awkward or ambiguous.

Reflexive use, indicating the action is performed by the subject upon itself.

Passive voice construction, where the subject receives the action.

Similar meaning, focusing on detailed inspection.

Implies a deeper, more systematic search.

La forma 'se analizaban' en español corresponde a la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'analizar'. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad ('se analizaban a sí mismos'), reciprocidad ('se analizaban el uno al otro') o pasiva refleja ('los documentos se analizaban'). El contexto determina el significado.

Indica falta de consideração ou valorização.

A forma 'analisavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'analisar', com o pronome 'se' em ênclise. O 'se' pode indicar reflexividade (eles analisavam a si mesmos), reciprocidade (eles analisavam um ao outro) ou voz passiva sintética (os documentos eram analisados por eles). A escolha do sentido depende do contexto.

Uso reflexivo recíproco, indicando ação mútua entre os sujeitos.

Uso passivo sintético, onde o sujeito sofre a ação.

Sinônimo direto, com ênfase na inspeção detalhada.

Implica uma busca mais profunda e sistemática.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

analisavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)