Opõe-se diretamente à ideia de analisar e valorizar a performance. Expressa uma atitude de descaso ou indiferença em relação aos resultados e à eficiência.

Contrasta com a busca ativa por entender e melhorar os resultados. Indica falta de cuidado ou atenção com o que foi alcançado.

O oposto de analisar a performance é não ter conhecimento ou não se importar com o avanço ou a evolução de algo.

A análise de performance do novo software revelou gargalos inesperados.

Composto pelas palavras portuguesas 'análise' e 'performance'.

Este sinônimo é amplamente utilizado em contextos corporativos e de gestão, sendo praticamente intercambiável com 'análise de performance'. Pode soar ligeiramente mais formal em alguns casos.

Enfatiza o ato de quantificar e mensurar os resultados, sendo mais focado nos indicadores e métricas. 'Análise de performance' pode abranger também aspectos qualitativos.

Sugere um processo contínuo e regular de monitoramento, enquanto 'análise de performance' pode se referir a um evento pontual ou a um estudo mais aprofundado. Ambos são muito próximos.

É mais genérico, pois 'resultados' pode se referir a qualquer tipo de desfecho, não necessariamente ligado à performance de um indivíduo ou sistema. 'Análise de performance' é mais específico para o contexto de desempenho.

É uma expressão coloquial e informal que se refere à ideia geral de verificar o progresso ou o estado de algo. 'Análise de performance' é um termo técnico e formal.

Similar a 'checar como está indo', é uma forma mais simples e direta de expressar a ideia de observar o desfecho de algo. Não carrega a conotação técnica ou a profundidade da 'análise de performance'.

Failure to address or monitor performance.

Lack of awareness or knowledge about performance levels.

Performance analysis is a widely used term in English across various fields including business, sports, technology, and academia. It refers to the systematic process of evaluating how well an individual, team, system, or process is functioning in relation to its objectives. The term emphasizes measurement, comparison, and identification of areas for improvement. It is often associated with data-driven decision-making and objective assessment.

Technical report on the implementation of a new corporate software.

Sports context, focused on training and preparation.

Discussion on corporate finance and investment strategies.

Broader term, often implies judgment or rating.

Focuses specifically on the outcomes achieved.

Falta de atención o negligencia hacia el desempeño.

Desconocimiento sobre cómo se está desempeñando algo o alguien.

El término 'análisis de rendimiento' es la traducción más directa y utilizada en español para 'performance analysis'. Se aplica en contextos similares a los del inglés y portugués: empresarial, deportivo, técnico, etc. Busca evaluar la efectividad y eficiencia de un sistema, proceso, individuo o equipo en relación con objetivos preestablecidos. Es fundamental para la toma de decisiones informadas y la mejora continua.

Informe técnico sobre la implementación de un nuevo software corporativo.

Contexto deportivo, enfocado en entrenamiento y preparación.

Discusión sobre finanzas corporativas y estrategias de inversión.

Término muy común y directo en español.

Enfatiza el proceso de investigación y estudio.

Similar al portugués, enfocado en la cuantificación.

Falta de consideração ou negligência em relação ao resultado.

Ausência de conhecimento ou acompanhamento sobre o desempenho.

O termo 'performance analysis' é um empréstimo direto do inglês 'performance analysis'. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em contextos corporativos, de TI, esportivos e de gestão. Embora 'análise de desempenho' seja um sinônimo direto e igualmente válido, 'performance' pode carregar uma conotação ligeiramente mais técnica ou voltada para resultados quantificáveis e benchmarks internacionais. A escolha entre os termos pode depender do público e do grau de formalidade desejado.

Relatório técnico sobre a implementação de um novo software corporativo.

Contexto esportivo, focado em treinamento e preparação.

Discussão sobre finanças corporativas e estratégias de investimento.

Termo mais comum e direto em português para o conceito geral.

Enfatiza o aspecto quantitativo e a coleta de dados.

Sugere uma investigação mais profunda para identificar causas de problemas.

O termo 'análisis de rendimiento' é um empréstimo direto do inglês 'performance analysis'. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em contextos corporativos, de TI, esportivos e de gestão. Embora 'análise de desempenho' seja um sinônimo direto e igualmente válido, 'performance' pode carregar uma conotação ligeiramente mais técnica ou voltada para resultados quantificáveis e benchmarks internacionais. A escolha entre os termos pode depender do público e do grau de formalidade desejado.

O termo 'análise de performance' é um empréstimo direto do inglês 'performance analysis'. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em contextos corporativos, de TI, esportivos e de gestão. Embora 'análise de desempenho' seja um sinônimo direto e igualmente válido, 'performance' pode carregar uma conotação ligeiramente mais técnica ou voltada para resultados quantificáveis e benchmarks internacionais. A escolha entre os termos pode depender do público e do grau de formalidade desejado.

analise-de-performance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)