Opõe-se diretamente ao conceito de 'fundamentada', indicando uma análise sem base, sem alicerces sólidos, baseada em suposições ou sem evidências.

Contrasta com a ideia de uma análise que segue lógica e evidências. Uma análise arbitrária é feita ao acaso, sem critérios claros ou fundamentação, baseada em capricho ou conveniência.

Enquanto uma análise fundamentada é profunda e detalhada, uma análise superficial aborda o tema apenas na sua camada mais externa, sem investigar as causas, os detalhes ou as implicações.

A decisão judicial foi baseada em uma análise fundamentada das provas apresentadas.

Composto de 'análise' (do grego 'analysis') e 'fundamentada' (particípio passado de 'fundamentar', do latim 'fundamentum').

Prefere-se 'embasada' quando a análise se apoia em dados, fatos ou teorias sólidas, enfatizando a solidez dos alicerces.

Similar a 'embasada', mas 'sustentada' pode sugerir uma defesa ou argumentação mais ativa, onde a análise é mantida e defendida com argumentos.

É um sinônimo muito próximo, indicando que a análise tem um ponto de partida ou fundamento claro. É ligeiramente mais genérico que 'embasada'.

'Comprovada' foca no resultado da análise, indicando que ela levou à verificação ou demonstração de algo. 'Análise-fundamentada' foca mais no processo e nos elementos que a tornam sólida.

'Apoiada' sugere que a análise recebe suporte ou reforço de outros elementos, mas pode não implicar a mesma profundidade de alicerce que 'fundamentada'.

'Justificada' enfatiza a razão ou o motivo pelo qual a análise foi realizada ou por que suas conclusões são válidas. 'Fundamentada' foca mais nos elementos que dão suporte à análise em si.

Direct opposite, indicating a lack of basis or justification.

Suggests a quick and often incomplete examination.

In English, 'well-founded analysis' refers to an assessment or examination that is supported by solid evidence, logical reasoning, or established principles. It implies a thorough and credible investigation, contrasting with opinions or assumptions made without proper backing. The term is frequently used in academic, scientific, legal, and business contexts to denote rigor and reliability.

A formal assessment supported by factual evidence.

An argument that has a strong logical or factual basis.

The necessity of thorough investigation prior to major choices.

Implies logical coherence and reliability.

Highlights the support provided by facts or evidence.

Focuses on the logical progression of arguments.

Antónimo en español que indica la ausencia de base.

Antónimo en español que denota falta de profundidad.

En español, 'well-founded analysis' se traduce como 'análisis fundamentado'. Se refiere a un examen o evaluación que se apoya en bases sólidas, como evidencia, datos o razonamiento lógico. Implica un proceso riguroso y creíble, diferenciándose de meras opiniones o suposiciones. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y profesionales para denotar la seriedad y fiabilidad del análisis.

Nota en inglés, con traducción al español.

Traducción literal y común en español, enfatizando la base sólida.

Destaca que la análisis tiene buenas razones o motivos que la sustentan.

Antônimo em português que indica a ausência de base.

Antônimo em português que denota falta de profundidade.

Em português do Brasil, a expressão 'well-founded analysis' é traduzida como 'análise fundamentada'. Ela se refere a um exame ou avaliação que possui bases sólidas, seja através de evidências concretas, dados confiáveis, raciocínio lógico consistente ou princípios teóricos bem estabelecidos. É o oposto de uma análise superficial, leviana ou baseada em meras suposições. O termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos e de negócios para indicar rigor e credibilidade.

Nota de registro em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em português que reflete a ideia de ter uma base sólida.

Sinônimo em português que enfatiza a robustez.

Direct English opposite, indicating a lack of basis.

Indica uma análise feita sem critérios lógicos ou base racional.

In English, 'análisis fundamentado' translates to 'well-founded analysis' or 'reasoned analysis'. It signifies an examination or evaluation supported by solid evidence, logical reasoning, or established principles, contrasting with superficial or arbitrary judgments. This term is commonly used in academic, scientific, legal, and business fields to denote rigor and credibility.

Analysis of data revealing unexpected patterns.

A reasoned assessment needed to evaluate project feasibility.

Un argumento respaldado por una investigación sólida y pruebas concretas del pasado.

Direct English equivalent, emphasizing a solid basis.

Refere-se à robustez e confiabilidade da análise.

Oposto direto, indica falta de base ou justificação.

Sugere falta de profundidade ou detalhe na análise.

El término 'análisis fundamentado' se utiliza en español para describir un examen o evaluación que se apoya en bases sólidas, como evidencia, datos o razonamiento lógico. Implica un proceso riguroso y creíble, diferenciándose de meras opiniones o suposiciones. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y profesionales para denotar la seriedad y fiabilidad del análisis.

Evaluación rigurosa de información que descubre tendencias no previstas.

Proceso necesario para determinar si un proyecto es factible y tiene potencial de éxito.

É uma tradução literal e comum, enfatizando a base sólida.

Destaca que a análise tem boas razões ou motivos que a sustentam.

Antônimo em português que indica a ausência de base ou justificativa.

Em português do Brasil, 'análisis fundamentado' é traduzido como 'análise fundamentada'. Refere-se a um exame ou avaliação que possui bases sólidas, seja através de evidências concretas, dados confiáveis, raciocínio lógico consistente ou princípios teóricos bem estabelecidos. É o oposto de uma análise superficial, leviana ou baseada em meras suposições. O termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos e de negócios para indicar rigor e credibilidade.

Nota em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em português que reforça a ideia de ter uma base sólida.

Sinônimo em português que indica o suporte em informações ou princípios.

The term 'well-founded analysis' is used in English to describe an examination or assessment that is supported by solid evidence, logical reasoning, or established principles. It implies a thorough and credible investigation, contrasting with opinions or assumptions made without proper backing. The adjective 'well-founded' directly modifies 'analysis', indicating that the analysis itself possesses a strong foundation.

Legal context, where the solidity of arguments is crucial.

Business context, where concrete data supports strategies.

Academic context, requiring rigor and scientific evidence.

Emphasizes logical coherence and reliability.

La expresión 'análisis fundamentado' en español se refiere a un examen o evaluación que se apoya en bases sólidas, como evidencia, datos o razonamiento lógico. Implica un proceso riguroso y creíble, diferenciándose de meras opiniones o suposiciones. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y profesionales para denotar la seriedad y fiabilidad del análisis.

Contexto jurídico, donde la solidez de los argumentos es crucial.

Contexto empresarial, donde datos concretos respaldan estrategias.

Contexto académico, que exige rigor y evidencia científica.

Oposto direto, indica falta de profundidade e detalhe.

Sugere uma análise feita sem o devido cuidado ou seriedade.

Indica ausência de bases ou justificativas lógicas.

A expressão 'análise-fundamentada' é amplamente utilizada no Brasil em contextos formais, como jurídico, acadêmico e empresarial, para denotar um processo de avaliação ou exame que se apoia em bases sólidas, sejam elas dados empíricos, evidências concretas, raciocínio lógico consistente ou princípios teóricos bem estabelecidos. Diferencia-se de uma mera opinião ou impressão, pois carrega a conotação de rigor, profundidade e confiabilidade. O uso do hífen ('análise-fundamentada') é comum para formar um adjetivo composto que qualifica diretamente o substantivo 'análise', conferindo-lhe uma característica específica de solidez e justificação.

Contexto jurídico, onde a solidez dos argumentos é crucial.

Contexto empresarial, onde dados concretos embasam estratégias.

Contexto acadêmico, exigindo rigor e evidências científicas.

Enfatiza a aplicação de critérios rigorosos e discernimento.

Destaca o suporte em informações ou princípios sólidos.

analise-fundamentada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)