Opõe-se diretamente à ação de analisar, pois significa não dar atenção, não considerar ou não levar em conta algo que deveria ser objeto de análise.

Expressa a ação de não levar em conta, de rejeitar ou de não dar importância a algo que foi ou deveria ter sido analisado.

É importante que analisemos os dados com cuidado antes de tomar uma decisão.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Preferível quando a análise envolve uma inspeção detalhada e minuciosa, muitas vezes com o objetivo de encontrar algo específico ou avaliar a condição de algo.

Ideal quando a análise se refere a um aprofundamento em um tema, disciplina ou assunto, buscando compreensão e conhecimento.

Usado quando a análise tem um caráter de busca por informações, apuração de fatos, ou resolução de um mistério ou problema.

Adequado quando o objetivo da análise é confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Sinônimo informal e direto de 'verificar', usado para confirmar algo rapidamente.

Quando a análise envolve ponderar, refletir ou levar em conta determinados fatores antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.

Utilizado em contextos informais para indicar uma análise superficial ou rápida, sem a profundidade de 'analisemos'.

Direct opposite, meaning to pay no attention.

Implies not taking something into account or dismissing it.

The phrase 'let's analyze' is a common way to express the first-person plural imperative or hortative in English. It's used to propose a joint action, inviting others to participate in the analysis. This construction is versatile and can be used in both formal and informal settings when suggesting a course of action involving the speaker and listener(s). It implies collaboration and shared inquiry.

Direct synonym, implies a close inspection.

Suggests a more in-depth investigation for learning purposes.

Opuesto directo, significa no prestar atención.

Implica no tener en cuenta algo o desecharlo.

La expresión 'let's analyze' se traduce al español como 'analicemos' o 'vamos a analizar'. Se utiliza para proponer una acción conjunta, invitando a otros a participar en el análisis. Esta construcción es versátil y puede usarse tanto en contextos formales como informales para sugerir un curso de acción que involucre al hablante y a los oyentes. Implica colaboración y una indagación compartida.

Sugerencia para un procedimiento metódico.

Sinónimo directo, implica una inspección cercana.

Sugiere una investigación más profunda con fines de aprendizaje.

Oposto direto, sugere não dar atenção.

A expressão 'let's analyze' é a tradução mais comum para 'analisemos' quando se trata de uma proposta ou sugestão para um grupo do qual o falante faz parte. Corresponde à primeira pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo em português. Em inglês, a construção 'let's + verbo' é a forma padrão para expressar essa ideia de ação conjunta. É amplamente utilizada em contextos informais e formais para iniciar uma tarefa ou discussão.

Sugestão para um procedimento metódico.

Incentivo à diversidade de pontos de vista.

Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.

Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado.

The Spanish phrase 'analicemos' translates to 'let's analyze' in English. It represents the first-person plural imperative or subjunctive form, used to propose a joint action. In English, this is typically conveyed using 'let's + verb'. This construction is common for suggesting collaborative efforts or shared tasks.

Opuesto directo, sugiere no prestar atención.

La forma 'analicemos' es la conjugación del verbo 'analizar' en la primera persona del plural (nosotros) del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo. En subjuntivo, se usa en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o hipótesis ('Espero que analicemos bien'). En imperativo, es una forma de exhortación o comando directo ('Analicemos juntos este problema'). La elección entre subjuntivo e imperativo depende de la estructura de la frase y la intención del hablante. En español, la construcción 'vamos a analizar' es una alternativa común y más informal al imperativo.

Sinónimo directo, enfatiza la inspección detallada.

Implica una profundización mayor, con enfoque en el aprendizaje.

A forma 'analicemos' é a conjugação do verbo 'analizar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese ('Espero que analicemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando direto ('Analisemos juntos este problema'). A escolha entre subjuntivo e imperativo depende da estrutura da frase e da intenção do falante. Em espanhol, a construção 'vamos a analizar' é uma alternativa comum e mais informal ao imperativo.

Direct opposite, suggests not paying attention.

The phrase 'let's analyze' corresponds to the Portuguese 'analisemos'. It's used to propose a joint action of examining something. In English, the construction 'let's + verb' is the standard way to form the first-person plural imperative or hortative. It conveys a sense of shared undertaking or suggestion. While 'analisemos' can be a subjunctive form in Portuguese, its direct English equivalent often functions more like an imperative suggestion.

Direct synonym, emphasizes detailed inspection.

A forma 'analisemos' é a conjugação do verbo 'analisar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese ('Espero que analisemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando direto ('Analisemos juntos este problema'). A escolha entre subjuntivo e imperativo depende da estrutura da frase e da intenção do falante. Em português do Brasil, é comum o uso de 'vamos analisar' como alternativa mais informal ao imperativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

analisemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)