analisemos
Inglês
Flexões
analyzePalavras facilmente confundidas
let's examinelet's studywe analyzeNotas: A construção 'let's + verbo' é a forma mais comum de expressar a ideia de 'analisemos' em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let's examine·let's study
let's examine: Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.let's study: Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado.
Antônimos
let's ignore·let's disregard
Regência e colocações
let's analyze something
Let's analyze the financial report.
O verbo 'analyze' é transitivo direto, necessitando de um objeto que especifique o que está sendo analisado.
let's analyze something in detail
Let's analyze the results in detail.
Pode ser complementado por advérbios ou locuções adverbiais que detalham o modo da análise.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'let's analyze' é a tradução mais comum para 'analisemos' quando se trata de uma proposta ou sugestão para um grupo do qual o falante faz parte. Corresponde à primeira pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo em português. Em inglês, a construção 'let's + verbo' é a forma padrão para expressar essa ideia de ação conjunta. É amplamente utilizada em contextos informais e formais para iniciar uma tarefa ou discussão.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
analizarPalavras facilmente confundidas
analizamosanalizaríamosanalizaremosNotas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
examinemos·estudiemos
examinemos: Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.estudiemos: Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado.
Antônimos
ignoremos·desconsideremos
Regência e colocações
analizar algo
Analicemos el informe financiero.
O verbo 'analizar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que é aquilo que se examina.
analizar algo en detalle
Analicemos los resultados en detalle.
Pode ser acompanhado de advérbios ou locuções adverbiais que especificam o modo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'analicemos' é a conjugação do verbo 'analizar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo. No subjuntivo, é usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese ('Espero que analicemos bem'). No imperativo, é uma forma de exortação ou comando direto ('Analisemos juntos este problema'). A escolha entre subjuntivo e imperativo depende da estrutura da frase e da intenção do falante. Em espanhol, a construção 'vamos a analizar' é uma alternativa comum e mais informal ao imperativo.
Conjugação verbal
EN: let's analyze · ES: analicemos
Conectando idiomas e culturas