O cientista analisou os dados da pesquisa.

O crítico analisou o filme em sua coluna.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Direct opposite of paying attention and examining.

Implies failing to notice or consider something.

The English verb 'analyzed' (past tense of 'analyze') is used across a wide range of fields, denoting a thorough examination or breakdown of something to understand its components or meaning. The nuances between synonyms depend on the depth and purpose of the examination.

Common usage in scientific and research contexts.

Application in situations requiring attention to detail, such as legal or financial documents.

Direct synonym, emphasizes detailed inspection.

Implies a deeper search for causes or information.

Suggests a very close and critical examination.

El término inglés 'analyzed' se traduce al español como 'analizó'. La forma verbal en inglés es el pasado simple de 'analyze'. Las diferencias sutiles entre sinónimos en inglés como 'examined' y 'investigated' se reflejan en las traducciones al español, como 'examinó' e 'investigó'.

Nota sobre el uso en contextos científicos.

Nota sobre aplicación en documentos legales.

Implica una búsqueda más profunda, correspondiente a 'investigated'.

Antônimo em português para 'overlooked'.

O termo 'analyzed' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'analisou'. A forma verbal em inglês é o passado simples de 'analyze'. As nuances de significado entre sinônimos em inglês como 'examined' e 'investigated' se refletem nas escolhas de tradução para o português, como 'examinou' e 'investigou'.

Nota sobre o uso em contextos científicos.

Nota sobre aplicação em documentos legais.

Sinônimo direto em português para 'examined'.

Implica uma busca mais profunda, correspondendo a 'investigated'.

The Spanish verb 'analizó' (preterite of 'analizar') translates to English as 'analyzed'. The nuances between Spanish synonyms like 'examinó' and 'investigó' are reflected in their English counterparts.

Implies a deeper search, corresponding to 'investigó'.

Sugiere una búsqueda más profunda de información o causas.

Opuesto directo de prestar atención y examinar.

El verbo 'analizar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, denotando un examen minucioso para comprender algo. La forma 'analizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. La elección de sinónimos puede matizar el propósito del análisis.

Uso común en contextos científicos y de investigación.

Aplicación en situaciones que requieren atención al detalle, como documentos legales o financieros.

Sinónimo directo, enfatiza la inspección detallada.

Implica un examen más profundo con fines de aprendizaje o comprensión.

Antônimo em português para 'pasó por alto'.

O termo espanhol 'analizó' (pretérito perfeito de 'analizar') corresponde ao português 'analisou'. A escolha de sinônimos em espanhol como 'examinó' ou 'estudió' pode ter equivalentes em português que refletem nuances semelhantes.

Implica uma busca mais profunda, correspondendo a 'investigó'.

The English verb 'analyzed' (past tense of 'analyze') is used across a wide range of fields, mirroring its Portuguese counterpart. It denotes a thorough examination or breakdown of something to understand its components or meaning. The nuances between synonyms like 'examined', 'investigated', and 'scrutinized' depend on the depth and purpose of the examination.

El verbo 'analizar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, denotando un examen minucioso para comprender algo. La forma 'analizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. La elección de sinónimos como 'examinó' o 'estudió' puede matizar el propósito del análisis.

Oposto direto de prestar atenção e examinar.

Refere-se a não levar algo em conta ou não dar importância.

O verbo 'analisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano. Sua conjugação no pretérito perfeito ('analisou') indica uma ação concluída no passado. A escolha de sinônimos pode variar sutilmente o foco da ação, como a profundidade da investigação ou o nível de detalhe.

Uso comum em contextos científicos e de pesquisa.

Aplicação em situações que exigem atenção a detalhes, como documentos legais ou financeiros.

Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.

Implica uma busca mais profunda por causas ou informações.

Sugere a verificação de fatos ou a descoberta da verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos