PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisou

InglêsInglês

analyzed(verb)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzing
Exemplos de uso
"He analyzed the situation carefully."→ "Ele analisou a situação cuidadosamente."
"The scientist analyzed the data collected during the expedition."→ "O cientista analisou os dados coletados durante a expedição."(Nota sobre o uso em contextos científicos.)↗ Análise de dados científicos
"She carefully analyzed the contract before signing."→ "Ela analisou cuidadosamente o contrato antes de assinar."(Nota sobre aplicação em documentos legais.)↗ Análise de contratos

Palavras facilmente confundidas

examinedinvestigatedscrutinized

Notas: Direct translation for the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·investigated·scrutinized

examined: Sinônimo direto em português para 'examined'.investigated: Implica uma busca mais profunda, correspondendo a 'investigated'.scrutinized: Suggests a very close and critical examination.

Antônimos

ignored·overlooked

Regência e colocações

analyze something

The committee analyzed the proposal.

Regência direta com objeto em inglês.

analyze into something

The report analyzed the market into several key segments.

Uso em inglês para decomposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyzed' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'analisou'. A forma verbal em inglês é o passado simples de 'analyze'. As nuances de significado entre sinônimos em inglês como 'examined' e 'investigated' se refletem nas escolhas de tradução para o português, como 'examinou' e 'investigou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze(s)
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizó(verbo)

Flexões

analizaranalizaanalizando
Exemplos de uso
"Ella analizó los resultados del experimento."→ "Ela analisou os resultados do experimento."(Pretérito perfecto simple de 'analizar'.)
"El científico analizó los datos recopilados durante la expedición."→ "O cientista analisou os dados coletados durante a expedição."(Nota sobre o uso em contextos científicos.)↗ Análise de dados científicos
"Ella analizó cuidadosamente el contrato antes de firmar."→ "Ela analisou cuidadosamente o contrato antes de assinar."(Nota sobre aplicação em documentos legais.)↗ Análise de contratos

Palavras facilmente confundidas

examinóestudióinvestigó

Notas: Tradução direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinó·estudió·investigó

examinó: Sinônimo em português para 'examinó'.estudió: Implica uma busca mais profunda, correspondendo a 'investigó'.investigó: Sugiere una búsqueda más profunda de información o causas.

Antônimos

ignoró·pasó por alto

Regência e colocações

analizar algo

El equipo analizó la situación.

Regência direta com objeto em português.

analizar a fondo algo

Analizaron a fondo las causas del problema.

Uso em português para enfatizar profundidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'analizó' (pretérito perfeito de 'analizar') corresponde ao português 'analisou'. A escolha de sinônimos em espanhol como 'examinó' ou 'estudió' pode ter equivalentes em português que refletem nuances semelhantes.

Conjugação verbal

Presenteanalizo, analizas, analiza, analizamos, analizáis, analizan
Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizasteis, analizaron
Particípioanalizado
analisou

EN: analyzed · ES: analizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo analisar
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
EN
↗ ANALYZE | English meaning
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo analizar