Opõe-se a 'analyze' ao focar na união de partes em um todo conciso, em vez de decompor para entender.

Contrasta com 'analyze' ao apresentar uma versão abreviada e simplificada de algo, sem a profundidade da decomposição e exame.

Oposto a 'analyze' no sentido de juntar elementos para formar um todo coeso, em vez de separar para estudo.

Diferente de 'analyze', que decompõe, 'construir' foca na criação e montagem de algo a partir de elementos.

The scientist will analyze the data from the experiment.

We need to analyze the system's performance bottlenecks.

Do inglês 'analyze', do grego 'analyein' (desatar, decompor).

Preferível quando a análise envolve uma inspeção cuidadosa e detalhada, muitas vezes com o objetivo de descobrir algo.

Usado quando a análise tem um caráter de busca por informações, causas ou fatos, geralmente em contextos de crime, ciência ou pesquisa.

Preferível quando a análise envolve uma observação formal e detalhada, geralmente para garantir conformidade ou identificar defeitos.

Adequado quando a análise envolve um aprendizado profundo e sistemático sobre um assunto, com foco na compreensão.

Preferível quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou o funcionamento de algo.

Usado quando a análise tem como objetivo julgar o valor, a importância ou a qualidade de algo.

Usado em um sentido mais literal ou figurado de separar em partes para análise detalhada, muitas vezes com um tom mais invasivo ou minucioso.

Similar a 'desmembrar', mas com uma conotação mais profunda de análise minuciosa, muitas vezes em contextos científicos ou críticos.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'analyze' is a core term in English, essential for scientific, academic, and professional discourse. It signifies breaking down a complex subject into its constituent parts to understand its underlying principles, relationships, or mechanisms. The process is typically methodical and objective, aiming for clarity and insight.

Systematic examination of information for decision-making.

Medical outcome review and interpretation.

Technical assessment and evaluation of structural integrity.

To inspect something in detail to discover characteristics or conditions.

To devote time and attention to acquiring knowledge on an academic subject, especially by means of books.

To form an idea of the amount, number, or value of; assess.

Negarse a prestar atención o a reconocer.

No prestar atención o no dar crédito a algo.

El verbo 'analyze' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'analizar'. Es un término fundamental en el discurso científico, académico y profesional, que significa descomponer un tema complejo en sus partes constituyentes para comprender sus principios subyacentes, relaciones o mecanismos. El proceso es típicamente metódico y objetivo, buscando claridad y perspicacia.

Examen sistemático de información para la toma de decisiones.

Revisión e interpretación de resultados médicos.

Evaluación técnica e inspección de la integridad estructural.

Inspeccionar algo con atención para descubrir características o condiciones.

Dedicar tiempo y atención a adquirir conocimiento sobre un tema académico, especialmente por medio de libros.

Formar una idea de la cantidad, número o valor de algo; estimar.

O verbo 'analyze' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'analisar'. É um termo fundamental em contextos acadêmicos, científicos e de negócios, implicando um exame sistemático de componentes ou dados para entender relações, causas ou efeitos. Seu uso é comum em escrita e fala formais.

Análise de informações para tomada de decisão.

Avaliação técnica de uma construção.

Observar atentamente para verificar detalhes.

Julgar o valor ou a importância de algo.

The Spanish verb 'analizar', when translated to English, corresponds to 'analyze'. It is a fundamental term in academic, scientific, and professional contexts, signifying the breakdown of a whole into its parts to understand its nature, function, or meaning. It is a common and formal verb.

Examination of information for decision-making.

To assess the value or importance of something.

El verbo 'analizar' es fundamental en español para describir el proceso de descomponer un tema complejo en sus partes constituyentes con el fin de comprender su naturaleza, funcionamiento o significado. Se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos y profesionales, requiriendo un enfoque metódico y objetivo.

Examen de información para la toma de decisiones.

Evaluación técnica de una construcción.

Observar algo con atención y detenimiento.

Estimar el valor o la importancia de algo.

O verbo 'analizar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'analisar'. É um termo fundamental em contextos acadêmicos, científicos e profissionais, significando decompor um todo em suas partes para entender sua natureza, funcionamento ou significado. É um verbo de uso comum e formal.

The verb 'analyze' in English is a fundamental term in academic, scientific, and business contexts. It implies a systematic examination of components or data to understand relationships, causes, or effects. It is often used in formal writing and speech, requiring a methodical approach.

El verbo 'analizar' en español es un término clave en ámbitos académicos, científicos y profesionales. Implica descomponer un todo en sus partes para comprender su naturaleza, funcionamiento o significado. Es un verbo de uso común y formal, esencial para la investigación y el diagnóstico.

O verbo 'analisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano. Refere-se ao ato de decompor algo em suas partes para entender seu funcionamento, significado ou características. É um termo neutro e formal, frequentemente empregado em relatórios, estudos e discussões técnicas.

analyze

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)