O que significa "analyze" em inglês e espanhol?

"analyze" significa "analyze" em inglês e "analizar" em espanhol.

Como usar "analyze" em uma frase?

Verbo em inglês que significa examinar algo em detalhe, geralmente para explicar ou entender.

analyze

Inglês

analyze(verb)

Flexões

analyzesanalyzedanalyzing

Exemplos de uso

"We need to analyze the situation before making a decision."→ "Precisamos analisar a situação antes de tomar uma decisão."

"We need to analyze the data carefully before making a decision."→ "Precisamos analisar os dados cuidadosamente antes de tomar uma decisão."(Análise de informações para tomada de decisão.)↗ Análise de Dados

"The doctor will analyze the test results."→ "O médico irá analisar os resultados dos exames."(Exame de resultados médicos.)↗ Resultados Médicos

"The engineering team will analyze the building's structure."→ "A equipe de engenharia vai analisar a estrutura do prédio."(Avaliação técnica de uma construção.)↗ Engenharia Estrutural

Palavras facilmente confundidas

analyseexaminestudyevaluateinspect

Notas: Forma britânica 'analyse' é um substantivo ou verbo, mas 'analyze' é a forma verbal mais comum nos EUA.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·study·evaluate

examine: Observar atentamente para verificar detalhes.study: Investigar um assunto com profundidade.evaluate: Julgar o valor ou a importância de algo.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

analyze something

Analyze the market trends.

Transitivo direto.

analyze into something

Analyze the problem into smaller components.

Indica o modo ou grau de análise.

analyze for something

Analyze the soil for nutrients.

Usado ao procurar elementos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analyze' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'analisar'. É um termo fundamental em contextos acadêmicos, científicos e de negócios, implicando um exame sistemático de componentes ou dados para entender relações, causas ou efeitos. Seu uso é comum em escrita e fala formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze, analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analizar(verbo)

Flexões

analizoanalizaanalizamosanalizaronanalizando

Exemplos de uso

"Hay que analizar los resultados cuidadosamente."→ "É preciso analisar os resultados cuidadosamente."(Equivalente direto em espanhol.)

"Necesitamos analizar los datos cuidadosamente antes de tomar una decisión."→ "Precisamos analisar os dados cuidadosamente antes de tomar uma decisão."(Análise de informações para tomada de decisão.)↗ Análise de Dados

"El médico analizará los resultados de los exámenes."→ "O médico irá analisar os resultados dos exames."(Exame de resultados médicos.)↗ Resultados Médicos

"El equipo de ingeniería analizará la estructura del edificio."→ "A equipe de engenharia vai analisar a estrutura do prédio."(Avaliação técnica de uma construção.)↗ Engenharia Estrutural

Palavras facilmente confundidas

analizarexaminarestudiarevaluarinspeccionar

Notas: Verbo transitivo direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·estudiar·evaluar

examinar: Observar atentamente para verificar detalhes.estudiar: Investigar um assunto com profundidade.evaluar: Julgar o valor ou a importância de algo.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

analizar algo

Analizar el mercado.

Transitivo direto.

analizar en

Analizar en detalle.

Indica o modo ou grau de análise.

analizar sobre

Analizar sobre la situación.

Menos comum, mas usado para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analizar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'analisar'. É um termo fundamental em contextos acadêmicos, científicos e profissionais, significando decompor um todo em suas partes para entender sua natureza, funcionamento ou significado. É um verbo de uso comum e formal.