analyze
Significado de analyze
Significados de analyze
verbo
Examinar algo minuciosamente, decompondo-o em suas partes constituintes para compreender sua natureza, funcionamento ou significado.
"The scientist will analyze the data from the experiment."
Antônimos:
Nota: Verbo transitivo direto. O equivalente em português é 'analisar'.
verbo
Identificar e interpretar os componentes de um sistema ou processo, especialmente em contextos técnicos ou científicos.
"We need to analyze the system's performance bottlenecks."
Nota: Frequentemente usado em áreas como ciência da computação, engenharia e medicina.
💡 Palavra de origem inglesa, cujo uso em português é substituído pelo verbo 'analisar'.
Origem da palavra analyze
Linha do tempo de analyze
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do grego 'analyein' (desatar, decompor), composto por 'ana-' (para cima, de volta) e 'lyein' (soltar, desatar). A palavra entrou no português através do inglês 'analyze' ou diretamente do francês 'analyser', com o sentido de examinar em detalhes, decompor em partes para estudo.
Origem
Do grego 'analyein' (desatar, decompor), formado por 'ana-' (para cima, de volta) e 'lyein' (soltar, desatar). A entrada no português se deu via inglês 'analyze' ou francês 'analyser'.
Popularização e Ampliação de Uso
Século XX - Com a expansão da educação e a disseminação de informações, 'analisar' (e seus derivados) começa a ser usado em contextos mais gerais, incluindo o cotidiano, a mídia e a crítica cultural. O termo ganha força em áreas como psicologia, sociologia e jornalismo.
Era Digital e Atualidade
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'analisar' e seus cognatos se tornam onipresentes na era digital. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre dados, tecnologia, redes sociais, e em contextos de 'fake news' e verificação de fatos. O verbo 'analizar' (em espanhol) e 'analyze' (em inglês) mantêm sentidos similares, com 'analisar' sendo a forma portuguesa direta.
Verbo em inglês que significa examinar algo em detalhe, geralmente para explicar ou entender.
A história viva das palavras