Opõe-se diretamente à função de 'âncora' de manter algo fixo e seguro, indicando a falta de firmeza e a tendência a mudar ou cair.

Contrasta com o sentido figurado de 'âncora' como algo que traz segurança e certeza, representando a falta de clareza ou a dúvida.

Reportagem sobre operações portuárias.

O navio lançou a âncora ao chegar ao porto.

A fé foi sua âncora em tempos difíceis.

Usado quando se refere especificamente ao objeto físico que ancora uma embarcação.

Quando 'âncora' é usado em sentido figurado para indicar algo que dá segurança, estabilidade ou sustentação.

Similar a 'apoio', usado em sentido figurado para algo que oferece sustentação ou segurança.

Quando 'âncora' é usado metaforicamente para descrever a qualidade de ser estável, seguro ou inabalável.

Em sentido figurado, quando 'âncora' se refere a um fundamento ou princípio que mantém algo estável.

The act of being carried away by currents or wind, the opposite of being held in place.

A floating object used for marking or mooring, which floats rather than sinks to secure.

The word 'anchor' in English carries significant symbolism of stability, security, and hope, often used in religious and metaphorical contexts. Literally, it's a crucial maritime tool, ensuring vessels remain stationary despite adverse conditions. The phrase 'anchor down' can also mean to settle or stay in one place.

Figurative sense, indicating security and stability.

The action of raising the anchor to depart.

Refers to the act or system of securing a vessel, often implying a more permanent fixture than a single anchor drop.

In a nautical context, can refer to a rope or cable that supports a mast, but metaphorically can mean something that provides stability.

Objeto que se mantiene a flote, lo opuesto a algo que se hunde para fijar.

Fuerza que mueve la embarcación, lo opuesto a la estabilidad que proporciona el ancla.

La palabra 'ancla' en español, al igual que en portugués e inglés, posee un fuerte simbolismo de seguridad, estabilidad y esperanza, siendo común en contextos religiosos y metafóricos. En su uso literal, es un elemento indispensable en la navegación para mantener las embarcaciones en un punto fijo, resistiendo las condiciones del mar.

Uso náutico común para asegurar embarcaciones.

Sentido figurado, indicando seguridad y estabilidad.

La acción de levantar el ancla para zarpar.

Término más genérico para el objeto, aunque menos común en el contexto náutico específico.

Se refiere a algo que da apoyo o firmeza, aplicable en el sentido figurado.

O ato de ser levado por correntes ou vento, o oposto de ser mantido no lugar.

Um objeto flutuante usado para marcação ou amarração, que flutua em vez de afundar para prender.

A palavra 'anchor' em inglês carrega um forte simbolismo de estabilidade, segurança e esperança, sendo frequentemente usada em contextos religiosos e metafóricos. Literalmente, é uma ferramenta marítima crucial, garantindo que as embarcações permaneçam estacionárias apesar das condições adversas. A expressão 'anchor down' também pode significar estabelecer-se ou permanecer em um lugar.

Uso náutico comum para prender embarcações.

Sentido figurado, indicando segurança e estabilidade.

Ação de levantar a âncora para partir.

Refere-se ao ato ou sistema de prender uma embarcação, muitas vezes implicando uma fixação mais permanente do que o simples lançamento de uma âncora.

Em contexto náutico, pode referir-se a uma corda ou cabo que suporta um mastro, mas metaforicamente pode significar algo que proporciona estabilidade.

Acción de levantar el ancla para zarpar.

Objeto que se mantém à superfície, o oposto de algo que afunda para prender.

Força que move a embarcação, o oposto da estabilidade proporcionada pela âncora.

A palavra 'ancla' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega um forte simbolismo de segurança, estabilidade e esperança, sendo comum em contextos religiosos e metafóricos. Em seu uso literal, é um elemento indispensável na navegação para manter as embarcações em um ponto fixo, resistindo às condições do mar.

Termo informal e mais genérico para o objeto.

Refere-se ao conjunto de cabos ou correntes que prendem a embarcação, mas pode evocar a ideia de segurança.

A palavra 'âncora' carrega um forte simbolismo de segurança, estabilidade e esperança, frequentemente utilizada em contextos religiosos e metafóricos. No sentido literal, é um instrumento essencial para a navegação, garantindo que embarcações permaneçam em um local específico, mesmo sob condições adversas de mar.

ancora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)