Enquanto 'ancoradoiro' designa um local seguro e protegido para fixar uma embarcação, 'mar aberto' representa a vastidão e a ausência de pontos de ancoragem seguros, expondo a embarcação aos perigos do oceano.

Um 'ancoradoiro' é um local de segurança e permanência temporária para embarcações. Um 'naufrágio' é o oposto, representando a destruição da embarcação e a perda de controle, o fim de sua navegação segura.

O 'ancoradoiro' é um local de segurança. 'Perigo' representa a condição oposta, onde a embarcação está exposta a riscos e não tem um local seguro para se fixar.

Principais sinônimos de ancoradoiro:

O navio buscou um ancoradoiro seguro para passar a noite.

Derivado de 'ancorar' + sufixo '-adouro'.

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e intercambiáveis para designar um local onde as embarcações podem se fixar com âncora.

Embora 'porto' possa incluir um ancoradoiro, ele geralmente se refere a uma estrutura mais complexa, com cais, armazéns e infraestrutura para carga e descarga. 'Ancoradoiro' é mais específico para o ato de ancorar.

Esta expressão é mais descritiva e menos técnica que 'ancoradoiro'. Pode referir-se a um local mais amplo, como uma baía protegida, ou a uma estrutura específica, como uma marina.

Similar a 'abrigo para barcos', é uma descrição mais genérica. 'Atracar' pode envolver o uso de âncora ou a amarração em um cais.

The opposite of a sheltered and safe place to anchor.

The opposite of a place at sea or on a river.

'Anchorage' refers to a place where a ship may anchor. It can be a designated area within a port, a sheltered bay, or a specific zone on a river or lake. It implies a safe spot to drop anchor, distinct from a dock or pier where a ship might tie up.

Refers to a place where a vessel is moored, often with specific equipment.

A place where a ship may tie up, often at a dock or pier.

A place of safety or refuge, can imply an anchorage.

Opuesto a un lugar protegido y seguro para fondear.

El término 'anchorage' en inglés se refiere a un lugar donde un barco puede echar el ancla. Puede ser un área designada dentro de un puerto, una bahía protegida o una zona específica en un río o lago. Implica un sitio seguro para soltar el ancla, distinto de un muelle o embarcadero donde un barco podría atracar.

Término más genérico, puede incluir infraestructura.

Se refiere a una reentrada en la costa, que puede servir de fondeadero.

Oposto a um local protegido e seguro para ancorar.

O termo 'ancoradoiro' é menos comum que 'ancoradouro' no português do Brasil, mas ambos se referem a um local seguro para atracar ou suspender âncora. Pode ser uma área designada em um porto, uma baía protegida ou uma zona específica em um rio ou lago.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Termo mais genérico, pode incluir infraestrutura.

Refere-se a uma reentrância na costa, que pode servir de ancoradouro.

'Fondeadero' in Spanish refers to a place where a ship may anchor. It can be a designated area within a port, a sheltered bay, or a specific zone on a river or lake. It implies a safe spot to drop anchor, distinct from a dock or pier where a ship might tie up.

Direct translation and most common equivalent.

El término 'fondeadero' se refiere a un lugar donde un barco puede echar el ancla. Puede ser un área designada en un puerto, una bahía protegida o una zona específica en un río o lago. Implica un sitio seguro para soltar el ancla, distinto de un muelle o embarcadero donde un barco podría atracar.

O termo 'fondeadero' em espanhol é o equivalente direto de 'anchorage' em inglês. No português do Brasil, 'ancoradouro' é mais comum, mas 'ancoradoiro' também existe e tem o mesmo significado de um local seguro para suspender a âncora.

Termo menos comum, mas sinônimo em português.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ancoradoiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)