ancoradoiro
Significado de ancoradoiro
Local onde se ancoram embarcações; ancoradouro.
Compartilhar
substantivo masculino
Local apropriado para ancorar embarcações, como um porto ou enseada protegida.
"O navio buscou um ancoradoiro seguro para passar a noite."
Nota: Termo menos comum que 'ancoradouro'.
💡 A forma 'ancoradouro' é mais usual.
Origem da palavra ancoradoiro
Linha do tempo de ancoradoiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'ancorar' (do latim vulgar *ancorare*, por sua vez do latim clássico *ancora*, do grego *ankura*), com o sufixo de lugar '-douro'. O termo 'ancoradouro' surge em Portugal com a expansão marítima, referindo-se a locais seguros para a atracação de navios. A forma 'ancoradoiro' é uma variação arcaica.
Origem
Deriva do verbo 'ancorar' (latim vulgar *ancorare*, latim clássico *ancora*), que tem origem no grego *ankura* (âncora). O sufixo '-douro' indica lugar. Portanto, 'ancoradoiro' significa literalmente 'lugar de ancorar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'ancoradoiro' é considerada arcaica e de uso restrito, sendo amplamente substituída por 'ancoradouro' ou termos mais específicos como 'porto', 'baía', 'enseada', 'marina'. O uso de 'ancoradoiro' pode ser encontrado em textos históricos ou literários que buscam evocar um estilo antigo.
Mudanças de Sentido
A forma 'ancoradoiro' cai em desuso, sendo substituída por 'ancoradouro' ou termos mais modernos e específicos. O sentido original de 'local de ancoragem' permanece, mas a palavra em si se torna rara.
Sinônimos de ancoradoiro
Traduções de ancoradoiro
Inglês
Flexões mais comuns: anchorages
Notas: Termo mais comum e geral para local de ancoragem.
Espanhol
Flexões mais comuns: fondeaderos
Notas: Termo técnico para local de ancoragem.
Definições de ancoradoiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: ancoradoiros.
Separação silábica: an-co-ra-doi-ro.
Local onde se ancoram embarcações; ancoradouro.
A história viva das palavras