Opõe-se diretamente à ideia de movimento ou avanço implícita em 'andadura', indicando a interrupção completa de qualquer atividade ou deslocamento.

Contrasta com a 'andadura' ao descrever a ausência de movimento ou a incapacidade de se mover, seja física ou figurativamente.

Oposto à velocidade ou ao ritmo constante que 'andadura' pode implicar. Enquanto 'andadura' pode ser rápida ou moderada, 'lentidão' indica um ritmo excessivamente devagar.

Reportagem sobre competições equestres.

Uso em narrativa descrevendo um personagem.

Artigo científico sobre avaliação de equinos.

A andadura elegante do cavalo impressionou a todos.

A andadura dos trabalhos acadêmicos foi mais lenta que o esperado.

Derivado do latim 'ambulatura', de 'ambulare' (andar).

Usado para se referir ao ato de se mover a pé, de forma mais genérica que 'andadura', que pode implicar um estilo ou ritmo específico.

Similar a 'andadura' quando se refere ao ritmo ou à velocidade de algo em movimento, especialmente em música ou em processos.

Refere-se ao modo de andar, especialmente de animais ou em contextos militares, com um ritmo mais marcado.

Sinônimo de 'andar', referindo-se ao ato de se mover a pé. 'Andadura' pode se referir ao modo ou estilo de caminhar.

Usado quando 'andadura' se refere à cadência ou velocidade de um movimento, especialmente em contextos musicais ou esportivos.

Refere-se à ação de dar um passo ou ao comprimento de um passo, podendo indicar o ritmo ou a cadência, mas é mais específico que 'andadura'.

Semelhante a 'passo', refere-se ao movimento de dar um passo ou ao comprimento dele, podendo ser usado para descrever o ritmo ou a extensão do movimento.

Usado em um sentido figurado, quando 'andadura' se refere ao avanço ou desenvolvimento de um projeto ou situação.

Similar a 'progresso', aplica-se quando 'andadura' é usada metaforicamente para descrever a evolução ou o curso de algo.

In English, 'gait' is the most direct translation, primarily used for animals, especially horses, but also applicable to humans. 'Pace' can refer to the speed of walking or the tempo of a process, aligning with the secondary meaning of 'andadura'. 'Walk' is more general but can imply manner.

Refers to the pace or tempo of a process.

General term for the way someone or something walks or moves.

The speed at which someone walks or runs; also, the tempo of a process.

The act of walking; can sometimes imply the manner of walking.

La palabra inglesa 'gait' se traduce al español como 'andadura', que es el término más directo y común. Al igual que en portugués, 'andadura' se aplica tanto al caminar de personas y animales como al ritmo de procesos. 'Paso' y 'ritmo' son sinónimos contextuales.

Describe la forma de caminar de una persona.

Se refiere al ritmo o desarrollo de un proceso.

Término en portugués para el modo de andar.

La cadencia o velocidad con la que algo progresa.

Cessação completa do movimento ou progresso.

A palavra inglesa 'gait' é traduzida como 'andadura' em português, sendo este último termo mais abrangente ao se referir tanto ao andar de animais quanto de pessoas, além do ritmo de processos. Em inglês, 'gait' é mais específico para o modo de andar, enquanto 'pace' pode abranger o ritmo de um processo.

Descrição do modo de andar de uma pessoa.

Referindo-se ao ritmo ou andamento de um processo.

Termo principal em português para o modo de andar.

Refere-se à maneira como se pisa ou caminha.

O andamento ou cadência com que algo acontece.

The Spanish word 'andadura' translates directly to 'gait' in English. Both terms share similar meanings, referring to the manner of walking for people and animals, especially horses, and also to the pace or progress of something. 'Paso' in Spanish is a more specific synonym for the act of walking.

En español, 'andadura' se usa de manera muy similar al portugués, tanto para el modo de caminar de personas y animales (especialmente caballos) como para el ritmo o progreso de algo. Es un término bastante directo y común en ambos contextos.

Un tipo específico de andadura de caballo, más rápido que el paso.

A palavra espanhola 'andadura' é a tradução direta de 'andadura' em português. Ambos os termos compartilham significados semelhantes, referindo-se ao modo de caminhar de pessoas e animais, especialmente cavalos, e também ao ritmo ou progresso de algo. O termo 'paso' em espanhol é um sinônimo mais específico para o ato de caminhar.

Termo principal em espanhol para o modo de andar.

No Brasil, 'andadura' é frequentemente associada a cavalos, remetendo a um contexto rural ou de equitação. No entanto, seu uso se estende para descrever o modo de caminhar de pessoas, podendo carregar conotações sobre postura, saúde ou até mesmo personalidade. A acepção de 'andamento' ou 'ritmo' é mais abstrata e aplicada a processos, projetos ou até mesmo a uma narrativa.

Um tipo específico de andadura de cavalo, mais rápido que o passo.

andadura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)