O oposto direto de 'andam' quando este se refere a movimento. 'Param' indica a cessação do movimento.

Enfatiza a ausência de movimento, contrastando diretamente com a ação de 'andar'.

Usado quando 'andam' se refere a uma ação contínua ou a um estado. 'Param de' indica o fim dessa ação ou estado.

Um termo mais formal para indicar o fim de uma ação ou movimento, contrastando com a continuidade implícita em 'andam' em certos contextos.

Sinônimo direto quando 'andam' se refere especificamente ao ato de andar a pé.

Usado para descrever qualquer tipo de movimento, não apenas locomoção a pé. 'Andam' geralmente implica caminhar.

Usado para indicar deslocamento para um local, muitas vezes com um propósito ou destino implícito. 'Andam' pode ser mais genérico sobre o ato de se mover.

Termo mais formal e técnico para indicar a mudança de posição ou lugar.

Quando 'andam' implica seguir um caminho, uma direção ou uma ordem.

Quando 'andam' indica a persistência de uma ação ou estado.

Usado quando 'andam' se refere a um estado ou condição, não a movimento físico. É uma acepção figurada.

Usado em um sentido figurado onde 'andam' pode indicar um estado de ser ou uma condição que se mantém, mas 'permanecem' é mais direto para indicar a ausência de mudança.

Similar a 'permanecem', usado em um sentido figurado onde 'andam' pode indicar um estado que se mantém. 'Ficam' é mais direto para indicar a ausência de movimento ou mudança.

The word 'walk' in English is a common verb describing the act of moving on foot. Unlike Portuguese 'andar', which can be used as an auxiliary to indicate continuous actions ('andam estudando'), English typically uses the 'present continuous' ('are walking') or 'present perfect continuous' ('have been walking') for this purpose. The use of 'walk' as a noun ('a walk') is also common to refer to a stroll or excursion.

Indicates an action that started in the past and continues into the present.

La palabra 'walk' en inglés es un verbo común que describe el acto de moverse a pie. A diferencia del portugués 'andar', que puede usarse como auxiliar para indicar acciones continuas ('andam estudando'), el inglés generalmente usa el 'present continuous' ('are walking') o el 'present perfect continuous' ('have been walking') para este propósito. El uso de 'walk' como sustantivo ('a walk') también es común para referirse a un paseo o excursión.

Nota sobre el uso de 'walk' como verbo principal.

Nota sobre el uso de 'to be + -ing' para indicar acción continua.

A palavra 'walk' em inglês é um verbo comum que descreve o ato de se mover a pé. Diferente do português 'andar', que pode ser usado como auxiliar para indicar ações contínuas ('andam estudando'), o inglês geralmente usa o 'present continuous' ('are walking') ou o 'present perfect continuous' ('have been walking') para essa finalidade. O uso de 'walk' como substantivo ('a walk') também é comum para se referir a um passeio.

Nota sobre o uso de 'walk' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'to be + -ing' para indicar ação contínua.

The form 'andan' in Spanish is the third-person plural present indicative of the verb 'andar'. Similar to Portuguese, it is used to indicate physical movement. However, the use of 'andar + gerund' to express continuous actions is less common and may sound more formal or literary compared to colloquial Brazilian Portuguese. In Spanish, it is more frequent to use the present continuous ('están andando') or the simple present with a near-future meaning ('van andando').

Note on the use of 'andar' as a main verb.

Note on the use of 'andar + gerund' to indicate continuous action.

La forma 'andan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'andar'. Se utiliza para describir el acto físico de caminar o moverse. El uso de 'andar + gerundio' para expresar acciones continuas es menos común en el español moderno y puede sonar más formal o literario en comparación con el uso coloquial brasileño. En español, es más frecuente usar el presente continuo ('están andando') o el presente simple con valor de futuro próximo ('van andando').

Indica una acción continua o en progreso.

A forma 'andan' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'andar'. Assim como em português, é usada para indicar movimento físico. No entanto, o uso de 'andar + gerúndio' para expressar ações contínuas é menos comum e pode soar mais formal ou literário em comparação com o uso coloquial brasileiro. Em espanhol, é mais frequente usar o presente contínuo ('están andando') ou o presente simples com valor de futuro próximo ('van andando').

Nota sobre o uso de 'andar' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'andar + gerúndio' para indicar ação contínua.

The form 'andam' is the third-person plural present indicative of the verb 'andar'. It is widely used both to describe the physical act of walking or moving and, more idiomatically, as an auxiliary verb to express continuous or ongoing actions, similar to 'to be + -ing' in English or the gerund in Spanish. Its use as an auxiliary is very common in colloquial Brazilian Portuguese.

Indicates a continuous or ongoing action, using 'andar' as an auxiliary verb.

La forma 'andam' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'andar'. Se utiliza ampliamente tanto para describir el acto físico de caminar o moverse como, de forma más idiomática, como verbo auxiliar para expresar acciones continuas o en curso, similar al 'to be + -ing' en inglés o al gerundio en español. Su uso como auxiliar es muy común en el portugués brasileño coloquial.

Indica una acción continua o en progreso, usando 'andar' como verbo auxiliar.

A forma 'andam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'andar'. É amplamente utilizada tanto para descrever o ato físico de caminhar ou se mover quanto, de forma mais idiomática, como verbo auxiliar para expressar ações contínuas ou em andamento, similar ao 'to be + -ing' em inglês ou ao gerúndio em espanhol. O uso como auxiliar é muito comum na fala coloquial brasileira.

Indica uma ação contínua ou em progresso, usando o verbo 'andar' como auxiliar.

andam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)