PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andam

InglêsInglês

walk(verb)

Flexões

walkswalkedwalking
Exemplos de uso
"They walk a lot these days."→ "Eles andam muito estes dias."
"The children are walking around the house."→ "As crianças andam pela casa."(Nota sobre o uso de 'walk' como verbo principal.)↗ Uso de 'walk' no presente contínuo
"They have been studying a lot for the test."→ "Eles andam estudando muito para a prova."(Nota sobre o uso de 'to be + -ing' para indicar ação contínua.)↗ Present perfect continuous em inglês

Palavras facilmente confundidas

gomovestrollhike

Notas: A tradução direta de 'andam' como terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'andar' pode variar dependendo do contexto. 'Walk' é a tradução mais comum para o sentido de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go·move

go: Termo genérico para deslocamento.move: Indica qualquer tipo de movimento.

Antônimos

stand·run

Regência e colocações

walk + preposition + place

They walk through the park.

Indica o local ou caminho do movimento.

walk + adverb

She walks slowly.

Descreve o modo como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'walk' em inglês é um verbo comum que descreve o ato de se mover a pé. Diferente do português 'andar', que pode ser usado como auxiliar para indicar ações contínuas ('andam estudando'), o inglês geralmente usa o 'present continuous' ('are walking') ou o 'present perfect continuous' ('have been walking') para essa finalidade. O uso de 'walk' como substantivo ('a walk') também é comum para se referir a um passeio.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andan(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos andan muy ocupados últimamente."→ "Eles andam muito ocupados ultimamente."(Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'andar'.)
"Los niños andan por la casa."→ "As crianças andam pela casa."(Nota sobre o uso de 'andar' como verbo principal.)↗ Uso de 'andar' no presente do indicativo
"Ellos andan estudiando mucho para el examen."→ "Eles andam estudando muito para a prova."(Nota sobre o uso de 'andar + gerúndio' para indicar ação contínua.)↗ Verbo auxiliar 'andar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

andanandanandan

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminan·se mueven

caminan: Sinônimo direto para movimento a pé.se mueven: Indica deslocamento geral.

Antônimos

paran·quedan

Regência e colocações

andar + preposición + lugar

Ellos andan por la ciudad.

Indica el lugar del movimiento.

andar + gerundio

Ellos andan diciendo que...

Indica acción continua, menos común.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andan' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'andar'. Assim como em português, é usada para indicar movimento físico. No entanto, o uso de 'andar + gerúndio' para expressar ações contínuas é menos comum e pode soar mais formal ou literário em comparação com o uso coloquial brasileiro. Em espanhol, é mais frequente usar o presente contínuo ('están andando') ou o presente simples com valor de futuro próximo ('van andando').

Conjugação verbal

Presenteando, andas, anda, andamos, andáis, andan
Pretéritoanduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
Particípioandado
andam

EN: walk · ES: andan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Walk definition and synonyms
ES
↗ andar | Diccionario de la lengua española