Opõe-se diretamente ao movimento para trás, indicando progresso ou movimento para frente em um espaço físico ou em um processo.

Contrasta com a ideia de retrocesso ou estagnação, indicando desenvolvimento, melhoria ou avanço em um sentido mais abstrato ou figurado.

O projeto está andando para trás por falta de verba.

Composição de 'andando' (gerúndio de andar) + preposição 'para' + advérbio 'trás'.

Usado especificamente para descrever o movimento de um veículo para trás.

Usado tanto em contextos físicos quanto figurados, como em discussões sobre progresso ou desenvolvimento.

Frequentemente usado em contextos de desenvolvimento, saúde ou progresso social, indicando um retorno a um estado anterior considerado inferior ou menos avançado.

Expressão idiomática que pode ser usada em contextos físicos ou para se referir a desistir de uma decisão ou plano.

Geralmente usado em contextos de movimento físico, como em uma retirada ou em uma negociação onde se cede em uma posição.

Expressão informal usada para se referir a rever algo que já aconteceu, como em uma gravação ou em uma lembrança.

Developing or moving forward towards a better state.

The gerund/present participle 'going backward' is used to describe an ongoing process of regression or lack of forward movement. It's a common way to express negative trends in various fields, from economics to personal development, emphasizing a reversal of expected progress.

Implies a return to a previous, often less developed, state.

Indicates a decrease or deterioration in quality, quantity, or strength.

Suggests moving back or away from a point or level.

Moviéndose hacia adelante en términos de progreso.

Desarrollándose o moviéndose hacia un estado mejor.

La forma 'going backward' en inglés funciona como gerundio o participio presente, describiendo una acción continua de retroceso. Es una forma común de expresar tendencias negativas en diversos campos, desde la economía hasta el desarrollo personal, enfatizando una inversión del progreso esperado.

Nota sobre el uso como gerundio o participio presente.

Implica un retorno a un estado anterior, a menudo menos desarrollado.

Indica una disminución o deterioro en calidad, cantidad o fuerza.

Movendo-se para frente em termos de progresso.

Desenvolvendo-se ou movendo-se para um estado melhor.

A forma 'going backward' em inglês funciona como gerúndio ou particípio presente, descrevendo uma ação contínua de retrocesso. É amplamente utilizada em contextos financeiros, de desenvolvimento ou de qualquer processo que deveria progredir, mas está em declínio.

Nota sobre o uso como gerúndio ou particípio presente.

Indica um retorno a um estado anterior, frequentemente menos desenvolvido.

Sugere uma diminuição ou deterioração em qualidade, quantidade ou força.

The Spanish phrase 'yendo hacia atrás' functions as a verbal phrase indicating a continuous action of moving backward or regressing. It is used in various contexts to denote a lack of progress or a decline, similar to its English and Portuguese counterparts.

Indicando falta de progreso en un equipo.

Describes a continuous process of regression or lack of forward movement.

Sugiere un movimiento para atrás, a menudo en respuesta a una presión.

El opuesto directo, indicando progreso o movimiento hacia adelante.

Se refiere al desarrollo o mejora a lo largo del tiempo.

La expresión 'yendo hacia atrás' es una locución verbal común en español para describir situaciones de retroceso o falta de avance. Se aplica en diversos contextos, como la economía, la tecnología o el desarrollo personal, para señalar una inversión de la progresión o un estado de declive.

Describiendo una tendencia económica negativa.

Indica un movimiento de volver al estado anterior, frecuentemente usado en contextos formales o técnicos.

Similar a retrocediendo, a menudo usado para acciones o decisiones.

O oposto direto, indicando progresso ou movimento para frente.

Refere-se ao desenvolvimento ou melhoria ao longo do tempo.

A expressão 'yendo hacia atrás' em espanhol é equivalente a 'andando para trás' em português do Brasil, descrevendo uma ação ou processo que se move em direção oposta ao progresso esperado. É utilizada em diversos contextos para indicar estagnação ou declínio.

Indica um movimento de voltar ao estado anterior, frequentemente usado em contextos formais ou técnicos.

Sugere um movimento para trás, muitas vezes em resposta a uma pressão ou para evitar algo.

The phrase 'going backward' in English captures the essence of regression or lack of forward movement. It's a versatile expression used across various domains, including economics, technology, and personal development, to denote a reversal of progress or a state of decline.

La expresión 'yendo hacia atrás' en español transmite la idea de un retroceso o falta de avance. Se aplica en diversos ámbitos, como la economía, la tecnología o el desarrollo personal, para señalar una inversión de la progresión o un estado de declive.

Nota sobre el uso en contexto económico.

Describe un movimiento físico o figurado en dirección opuesta.

A expressão 'andando para trás' é uma forma idiomática comum em português do Brasil para descrever situações onde há uma falta de progresso ou um declínio. Pode ser aplicada a diversos contextos, desde economia e tecnologia até desenvolvimento pessoal ou social. O sentido é sempre de movimento em direção oposta à evolução esperada.

Comparação entre avanço tecnológico e segurança.

Expressão mais coloquial para indicar um retorno a um ponto anterior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andando-para-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)