O oposto de estar atrasado, indicando que algo está antes do tempo previsto ou esperado, com progresso acelerado.

Indica uma posição de liderança, superioridade ou progresso em relação a outros, contrastando com a ideia de estar para trás.

Refere-se ao avanço, desenvolvimento ou melhoria, o oposto de estagnação ou retrocesso implícito em 'andar-atras'.

A empresa ficou no andar-atrás em relação à concorrência.

O projeto está andar-atrás e precisa de mais investimento.

Composição de 'andar' (verbo) + 'atrás' (advérbio).

Quando 'andar-atras' se refere a um tempo decorrido maior do que o esperado ou planejado, seja em um projeto, viagem ou evento.

Usado para indicar uma diferença ou distanciamento em relação a um padrão, norma ou estado anterior, especialmente em termos de desenvolvimento ou atualização.

Expressão informal que denota que algo ou alguém não acompanhou o ritmo ou o progresso de outros.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que está em atraso, que não cumpre o tempo previsto.

Adjetivo que descreve algo que está em defasagem, desatualizado ou em descompasso com o tempo ou com outros elementos.

Quando 'andar-atras' se refere a uma situação de inferioridade ou prejuízo em relação a outros, especialmente em competições ou comparações.

Expressão informal para indicar que algo ou alguém está em último lugar ou em posição inferior em uma classificação ou competição.

Quando 'andar-atras' se refere à velocidade de execução ou de progresso, indicando que algo está demorando mais do que o normal.

Similar a 'lento', mas com um tom mais coloquial e frequentemente usado para descrever a velocidade de movimento ou ação.

Quando 'andar-atras' implica uma estagnação completa, sem qualquer progresso, o que é um estado mais extremo do que apenas estar atrasado.

Direct opposite, signifying progress and initiative.

Refers to maintaining the same pace or level as others.

The phrase 'lagging behind' in English describes a situation where someone or something is not progressing as quickly as others, or is failing to meet a certain standard or deadline. It's a versatile expression used across various domains, including technology, economics, sports, and personal development. The continuous nature implied by 'lagging' suggests an ongoing state of being slower or less advanced.

Indicates a process of becoming slower or less advanced than others.

Emphasizes the state of not being included or not progressing with a group.

Opuesto directo, que implica liderar o estar en la vanguardia.

Significa estar en el tiempo esperado o al mismo nivel que los demás.

La expresión 'lagging behind' en inglés se traduce comúnmente al español como 'quedarse atrás' o 'estar rezagado'. Describe la situación de no avanzar al mismo ritmo que otros. Es una frase aplicable en diversos contextos, desde el tecnológico hasta el personal, indicando una falta de progreso o competitividad.

Nota sobre el uso en un contexto empresarial.

Nota sobre el uso en un contexto educativo.

Indica una posición de desventaja o lentitud en comparación con otros.

Expresión que denota ir detrás o en una posición inferior.

Oposto direto, indicando progresso e liderança.

Refere-se a estar no tempo esperado ou no mesmo nível.

A expressão 'lagging behind' em inglês descreve uma situação em que alguém ou algo não está progredindo tão rapidamente quanto outros, ou está falhando em atingir um certo padrão ou prazo. É uma expressão versátil usada em vários domínios, incluindo tecnologia, economia, esportes e desenvolvimento pessoal. A natureza contínua implícita em 'lagging' sugere um estado contínuo de ser mais lento ou menos avançado.

Nota sobre o uso em contexto empresarial.

Nota sobre o uso em contexto educacional.

Indica uma situação de desvantagem temporal ou de desenvolvimento.

Expressão idiomática com sentido similar, enfatizando a não acompanhamento.

The Spanish phrase 'quedado atrás' (often used as part of 'quedarse atrás') translates to 'lagging behind' in English. It signifies a state of being slower, less developed, or not keeping pace with others. This expression is widely used in various contexts, including technological advancement, economic progress, and social development, highlighting a comparative disadvantage.

La expresión 'quedado atrás' en español, comúnmente utilizada como parte de la frase verbal 'quedarse atrás', describe la condición de no haber avanzado al mismo ritmo que otros o de estar en una posición de desventaja. Se aplica en diversos ámbitos como el tecnológico, económico o educativo, señalando una falta de progreso o competitividad en comparación con un referente.

A expressão 'quedado atrás' em espanhol, frequentemente usada na forma verbal 'quedarse atrás', descreve a condição de estar em desvantagem ou não acompanhar o ritmo de outros. É um termo bastante comum em contextos de desenvolvimento, progresso e comparação, aplicável a indivíduos, grupos ou até mesmo a países em relação a avanços tecnológicos, econômicos ou sociais.

La expresión 'quedado atrás' (o su forma verbal 'quedarse atrás') en español se utiliza para describir la situación de alguien o algo que no ha avanzado al mismo ritmo que otros, o que se encuentra en una posición de desventaja. Es aplicable en diversos ámbitos, como el desarrollo tecnológico, la economía, la educación o incluso en el ámbito social. El verbo 'quedarse' sugiere una permanencia en esa condición de atraso.

A expressão 'andar-atras' é comumente usada no Brasil para descrever situações onde há um atraso em relação a um padrão, expectativa ou ao progresso de outros. Pode ser aplicada a diversos contextos, como tecnologia, negócios, educação ou até mesmo em comparações sociais. O verbo 'andar' aqui confere uma ideia de movimento contínuo nessa condição de atraso, sugerindo uma persistência na desvantagem.

andar-atras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)