Opõe-se diretamente à dificuldade e ao esforço, indicando uma locomoção fluida, ágil e sem impedimentos.

Contrasta a lentidão e a dificuldade de movimento com a velocidade e a facilidade de locomoção.

O idoso precisou andar com dificuldade após a queda.

Combinação do verbo 'andar' com a preposição 'com' e o advérbio 'dificuldade'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é uma descrição literal da ação.

Enfatiza a velocidade reduzida da locomoção, que é uma consequência comum de andar com dificuldade.

Similar a 'mover-se com lentidão', foca na velocidade, mas é mais direto sobre a ação de andar.

Destaca a causa subjacente da dificuldade, que é o esforço físico empregado.

Descreve um modo específico de andar com dificuldade, onde os pés não são levantados adequadamente do chão. Pode implicar cansaço ou desânimo.

Sugere uma progressão lenta e gradual, que pode ser aplicada à locomoção, mas também a outras ações. Enfatiza a parcimônia no avanço.

To move without any apparent effort or impediment.

The phrase 'walk with difficulty' describes a manner of locomotion that can stem from various causes, such as pain, fatigue, physical injury, advanced age, or even the weight of carried objects. Slowness and effort are central characteristics, conveying an image of fragility or a momentary or chronic impediment. In cultures that value agility and strength, this expression might carry connotations of vulnerability.

Description of slow and unstable locomotion.

Situation post-injury or medical procedure.

To walk with a noticeable unevenness, often due to injury or pain.

La expresión 'caminar con dificultad' describe una forma de locomoción que puede originarse por diversos factores, como dolor, cansancio, lesión física, edad avanzada o incluso el peso de objetos transportados. La lentitud y el esfuerzo son características centrales, transmitiendo una imagen de fragilidad o impedimento momentáneo o crónico. En contextos culturales donde se valoran la agilidad y la fuerza, esta expresión puede tener connotaciones de vulnerabilidad.

Descripción de locomoción lenta e inestable.

Situación post-lesión o procedimiento médico.

Caminar con una cojera notable, a menudo por lesión o dolor.

Mover-se sem esforço aparente ou impedimento.

A expressão 'walk with difficulty' descreve uma forma de locomoção que pode ser causada por diversos fatores, como dor, cansaço, lesão física, idade avançada ou até mesmo o peso de objetos carregados. A lentidão e o esforço são características centrais, transmitindo uma imagem de fragilidade ou impedimento momentâneo ou crônico. Em contextos culturais onde a agilidade e a força são valorizadas, essa expressão pode carregar conotações de vulnerabilidade.

Descrição de locomoção lenta e instável.

Situação pós-lesão ou procedimento médico.

Mover-se com agilidade e sem impedimentos.

A expressão 'caminar con dificultad' descreve uma forma de locomoção que pode ser causada por diversos fatores, como dor, cansaço, lesão física, idade avançada ou até mesmo o peso de objetos carregados. A lentidão e o esforço são características centrais, transmitindo uma imagem de fragilidade ou impedimento momentâneo ou crônico. Em contextos culturais onde a agilidade e a força são valorizadas, essa expressão pode carregar conotações de vulnerabilidade.

Movimentar-se de forma muito lenta e pesada.

Movimentar-se com agilidade e sem impedimentos.

A expressão 'andar com dificuldade' descreve uma forma de locomoção que pode ser causada por diversos fatores, como dor, cansaço, lesão física, idade avançada ou até mesmo o peso de objetos carregados. A lentidão e o esforço são características centrais, transmitindo uma imagem de fragilidade ou impedimento momentâneo ou crônico. Em contextos culturais onde a agilidade e a força são valorizadas, essa expressão pode carregar conotações de vulnerabilidade.

andar-com-dificuldade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)