andar-com-dificuldade
Significado de andar-com-dificuldade
Movimentar-se com dificuldade ou lentidão.
Significados de andar-com-dificuldade
locução verbal
Caminhar de forma lenta, com esforço ou de maneira instável, geralmente devido a algum impedimento físico, dor ou cansaço.
"O idoso precisou andar com dificuldade após a queda."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a maneira de caminhar que denota algum tipo de obstáculo ou condição física.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra andar-com-dificuldade
Linha do tempo de andar-com-dificuldade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a palavra 'andar' (do latim 'ambulare') e o advérbio 'com' e o adjetivo/advérbio 'dificuldade' (do latim 'difficultatem'). A junção para formar uma locução adverbial ou verbal ocorre organicamente na língua.
Origem
O verbo 'andar' deriva do latim 'ambulare', que significa 'caminhar', 'andar'. O substantivo 'dificuldade' vem do latim 'difficultatem', acusativo de 'difficultas', que significa 'dificuldade', 'obstáculo', 'falta de facilidade'.
A junção de 'andar' com a preposição 'com' e o substantivo 'dificuldade' forma uma locução adverbial ou verbal que descreve o modo como a ação de andar é realizada. Essa construção é comum na formação de locuções em português.
Uso nos Períodos Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX - A locução 'andar com dificuldade' é utilizada em relatos de viagens, crônicas e documentos para descrever a locomoção de pessoas, animais ou até mesmo objetos em terrenos acidentados, em condições de exaustão ou por limitações físicas. O uso é descritivo e literal.
Movimentar-se com dificuldade ou lentidão.
A história viva das palavras