Opõe-se diretamente ao estado de relaxamento e tranquilidade implícito em 'andar-de-boas', indicando uma condição de tensão e ansiedade.

Contrasta a ausência de preocupações de 'andar-de-boas' com um estado mental de apreensão e inquietação sobre algo.

O oposto da calma e da falta de urgência de 'andar-de-boas', indicando um estado de pressa e agitação para realizar algo.

Ele passou o domingo todo andando de boas em casa.

Combinação da locução verbal 'andar' com a expressão 'de boas', indicando estado de tranquilidade.

É praticamente um sinônimo direto, sendo uma forma ainda mais coloquial e comum de expressar o mesmo sentido de tranquilidade e ausência de problemas.

Pode ser usado em contextos ligeiramente mais formais que 'andar-de-boas', mantendo a ideia de ausência de preocupação ou agitação.

Similar a 'estar tranquilo', mas pode enfatizar mais a serenidade interior do que a ausência de agitação externa.

Enfatiza a ausência de tensão física ou mental, um estado de descanso e descontração.

Implica uma paz e quietude, muitas vezes associada a um ambiente ou situação sem perturbações.

Expressão mais informal que denota um estado de completa tranquilidade e bem-estar, sem preocupações ou conflitos.

Opposite of 'chill', indicating rigidity and anxiety.

Refers to being under pressure or tension.

The English term 'to be chill' is a versatile slang expression that conveys a sense of calmness, relaxation, and lack of stress. It can be used as an adjective to describe a person's personality (e.g., 'He's a chill guy') or a situation ('The atmosphere was chill'). As a verb, 'to chill' often means to relax or hang out, especially in informal settings. It's widely used among younger generations and in casual conversation, reflecting a cultural appreciation for laid-back attitudes.

Suggestion for a night of rest and relaxation.

Similar to 'chill', describes a relaxed and unhurried attitude.

Emphasizes the absence of tension or stress.

Opuesto de 'chill', indica rigidez y ansiedad.

Se refiere a estar bajo presión o tensión.

El término inglés 'to be chill' es una expresión de jerga versátil que transmite una sensación de calma, relajación y falta de estrés. Se puede usar como adjetivo para describir la personalidad de una persona (por ejemplo, 'He's a chill guy') o una situación ('The atmosphere was chill'). Como verbo, 'to chill' a menudo significa relajarse o pasar el rato, especialmente en entornos informales. Es ampliamente utilizado entre las generaciones más jóvenes y en conversaciones casuales, reflejando una apreciación cultural por las actitudes relajadas.

Descripción de un rasgo de personalidad tranquilo.

Sugerencia para una noche de descanso y relajación.

Similar a 'chill', describe una actitud relajada y sin prisas.

Enfatiza la ausencia de tensión o estrés.

Oposto de 'chill', indica rigidez e ansiedade.

Refere-se a estar sob pressão ou tensão.

Descrição de uma característica de personalidade calma.

Sugestão para uma noite de descanso e relaxamento.

Similar a 'chill', descreve uma atitude relaxada e sem pressa.

Enfatiza a ausência de tensão ou estresse.

Direct opposite, indicates high tension and worry.

Refers to feeling anxiety or restlessness.

Indicates lack of time and need for urgency.

The Spanish expression 'estar tranquilo' corresponds to the idea of being calm, without worries or haste. It is widely used in various contexts, from describing a momentary state of mind to a personality trait. The nuance of 'tranquilo' can range from a simple absence of agitation to a state of contentment and inner peace. It is a fundamental expression for communicating serenity and well-being.

Situation of relaxation after a stressful activity.

Suggestion to avoid rushing and anxiety in a task.

Direct synonym, focuses on the absence of agitation.

Implies an approach without rush or stress.

Opuesto directo, indica alta tensión y preocupación.

Se refiere a sentir ansiedad o inquietud.

Indica falta de tiempo y necesidad de urgencia.

La expresión 'estar tranquilo' en español corresponde a la idea de estar calmado, sin preocupaciones o prisa. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde describir un estado de ánimo momentáneo hasta un rasgo de personalidad. El matiz de 'tranquilo' puede variar desde una simple ausencia de agitación hasta un estado de satisfacción y paz interior. Es una expresión fundamental para comunicar serenidad y bienestar.

Situación de relajación después de una actividad estresante.

Sugerencia para evitar prisas y ansiedad en una tarea.

Sinónimo cercano, se centra en la ausencia de tensión.

Enfatiza la serenidad y la falta de agitación.

Implica un enfoque sin prisas ni estrés.

Oposto direto, indica alta tensão e preocupação.

Refere-se a sentir ansiedade ou inquietação.

Indica falta de tempo e necessidade de urgência.

A expressão 'estar tranquilo' em espanhol corresponde à ideia de estar calmo, sem preocupações ou pressa. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrever um estado de espírito momentâneo até uma característica de personalidade. A nuance de 'tranquilo' pode variar de uma simples ausência de agitação a um estado de contentamento e paz interior. É uma expressão fundamental para comunicar serenidade e bem-estar.

Situação de relaxamento após uma atividade estressante.

Sugestão para evitar pressa e ansiedade em uma tarefa.

Sinônimo próximo, foca na ausência de tensão.

Enfatiza a serenidade e a falta de agitação.

Implica uma abordagem sem pressa ou estresse.

Direct opposite, indicating high tension and worry.

Refers to lacking time and needing to act quickly.

Indicates anxiety about something that might happen.

The expression 'andar-de-boas' is a Brazilian slang term denoting a calm, carefree, and unhurried state of mind. It is often used in informal contexts to describe someone who is relaxed, enjoying the moment, or handling a situation calmly. It can apply to both an action (walking calmly) and a state (being calm). Its popularity stems from its informal sound and ease of understanding in everyday situations.

Direct equivalent, emphasizing a relaxed and cool demeanor.

Implies not rushing or stressing about something.

Describes a person's generally relaxed and easygoing personality.

Se refiere a la falta de tiempo y la necesidad de urgencia.

Indica ansiedad sobre algo que podría suceder.

La expresión 'andar-de-boas' es un término de jerga brasileña que denota un estado de ánimo tranquilo, despreocupado y sin prisas. Se utiliza a menudo en contextos informales para describir a alguien que está relajado, disfrutando del momento o manejando una situación con calma. Puede aplicarse tanto a una acción (caminar con calma) como a un estado (estar tranquilo). Su popularidad se debe a su sonoridad informal y a la facilidad de comprensión en situaciones cotidianas.

Equivalente directo, enfatiza el estado de calma.

Implica no apresurarse ni estresarse por algo.

Se centra en la ausencia de tensión física o mental.

Refere-se à falta de tempo e à necessidade de urgência.

Indica ansiedade sobre algo que pode acontecer.

A expressão 'andar-de-boas' é uma gíria brasileira que denota um estado de espírito calmo, despreocupado e sem pressa. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está relaxado, aproveitando o momento ou lidando com uma situação de forma tranquila. Pode ser aplicada tanto a uma ação (andar de forma calma) quanto a um estado (estar calmo). Sua popularidade se deve à sonoridade informal e à facilidade de compreensão em situações cotidianas.

Sinônimo direto, enfatiza o estado de calma.

Implica aceitar as coisas sem estresse ou reclamação.

Foca na ausência de tensão física ou mental.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andar-de-boas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)