andar-de-boas
Inglês
Flexões
is chillwas chillbeing chillPalavras facilmente confundidas
to be coolto be relaxedto take it easyNotas: Expressão informal equivalente a estar relaxado e sem preocupações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to be laid-back·to be relaxed·to take it easy
to be laid-back: Similar a 'chill', descreve uma atitude relaxada e sem pressa.to be relaxed: Enfatiza a ausência de tensão ou estresse.to take it easy: Sugere não se preocupar ou apressar.
Antônimos
to be uptight·to be stressed·to be hyper
Regência e colocações
to be chill + [adjective]
She is very chill about the situation.
Describes the person's attitude towards something.
to chill + [preposition/adverb]
Let's chill at home tonight.
Indicates where or how one will relax.
Contexto cultural e nuances
The English term 'to be chill' is a versatile slang expression that conveys a sense of calmness, relaxation, and lack of stress. It can be used as an adjective to describe a person's personality (e.g., 'He's a chill guy') or a situation ('The atmosphere was chill'). As a verb, 'to chill' often means to relax or hang out, especially in informal settings. It's widely used among younger generations and in casual conversation, reflecting a cultural appreciation for laid-back attitudes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
está tranquiloestaba tranquiloestando tranquiloPalavras facilmente confundidas
estar relajadoestar calmadoandar de buenasNotas: Expressão informal que denota calma e ausência de preocupações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estar relajado·estar calmado·tomárselo con calma
estar relajado: Sinônimo próximo, foca na ausência de tensão.estar calmado: Enfatiza a serenidade e a falta de agitação.tomárselo con calma: Implica uma abordagem sem pressa ou estresse.
Antônimos
estar estresado·estar nervioso·tener prisa
Regência e colocações
estar tranquilo + [en/por]
Me gusta estar tranquilo en casa.
Indica o local ou a circunstância em que se está tranquilo.
estar tranquilo + [gerundio]
Estaba tranquilo esperando las noticias.
Descreve a ação realizada enquanto se está tranquilo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'estar tranquilo' em espanhol corresponde à ideia de estar calmo, sem preocupações ou pressa. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrever um estado de espírito momentâneo até uma característica de personalidade. A nuance de 'tranquilo' pode variar de uma simples ausência de agitação a um estado de contentamento e paz interior. É uma expressão fundamental para comunicar serenidade e bem-estar.
Conjugação verbal
EN: to be chill · ES: estar tranquilo
Conectando idiomas e culturas