Opõe-se diretamente à ideia de lentidão, indicando uma velocidade máxima de locomoção.

Contrasta a lentidão deliberada ou natural de 'andar-devagar' com uma velocidade aumentada e, por vezes, ansiosa.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

Análise política sobre tramitação de projetos.

Coluna sobre hábitos urbanos e bem-estar.

Reportagem sobre eficiência no setor público.

Ele gosta de andar devagar pela praia ao pôr do sol.

Composto do verbo 'andar' e do advérbio 'devagar'.

Praticamente intercambiável, 'vagarosamente' é um advérbio que intensifica a ideia de lentidão de forma muito similar a 'devagar'.

É uma alternativa direta e amplamente compreendida, com um tom ligeiramente mais formal que 'andar-devagar'.

Enfatiza a cadência da caminhada, sugerindo uma movimentação deliberadamente pausada, talvez por reflexão ou cansaço.

Implica uma lentidão causada por cansaço, desânimo ou dificuldade física, com uma conotação mais negativa que 'andar-devagar'.

To move at a very high speed, with feet alternating in the air.

The phrase 'walk slowly' is a direct and common way to express moving at a reduced pace. It can be used in various contexts, from leisurely activities to situations where caution is needed. Unlike some Portuguese synonyms, it generally lacks strong connotations of tiredness or reluctance unless specified by context.

Description of a daily action focusing on tranquility.

Situation requiring speed control to achieve a goal.

More general expression for unhurried movement.

Implies slowness, but can also suggest tiredness or reluctance.

Moverse a muy alta velocidad, con los pies alternativamente en el aire.

La expresión 'andar devagar' se utiliza ampliamente en Brasil para describir la acción de caminar a un ritmo lento. Puede usarse en contextos neutrales, como disfrutar del paisaje, o en situaciones que requieren precaución o control de velocidad. No tiene connotaciones negativas intrínsecas, pero el contexto puede añadir matices de cansancio, contemplación o necesidad.

Descripción de una acción cotidiana centrada en la tranquilidad.

Situación que requiere control de velocidad para alcanzar un objetivo.

Expresión más genérica para desplazamiento sin prisa.

Implica lentitud, pero también puede sugerir cansancio o desánimo.

Movimentar-se em velocidade muito alta, com os pés alternadamente no ar.

A expressão 'andar devagar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de caminhar em um ritmo lento. Pode ser usada em contextos neutros, como apreciar a paisagem, ou em situações que exigem cautela ou controle de velocidade. Não carrega conotações negativas intrínsecas, mas o contexto pode adicionar nuances de cansaço, contemplação ou necessidade.

Descrição de uma ação cotidiana com foco na tranquilidade.

Situação que exige controle de velocidade para atingir um objetivo.

Expressão mais genérica para deslocamento sem pressa.

Implica lentidão, mas também pode sugerir cansaço ou desânimo.

The expression 'andar devagar' is widely used in Brazil to describe the action of walking at a slow pace. It can be used in neutral contexts, such as enjoying the scenery, or in situations requiring caution or speed control. It does not carry inherent negative connotations, but the context can add nuances of tiredness, contemplation, or necessity.

La expresión 'caminar despacio' es una forma directa y común de expresar el movimiento a un ritmo reducido. Se puede usar en diversos contextos, desde actividades de ocio hasta situaciones que requieren precaución. A diferencia de algunos sinónimos en portugués, generalmente carece de fuertes connotaciones de cansancio o desgana, a menos que el contexto lo especifique.

The phrase 'andar devagar' is widely used in Brazil to describe the action of walking at a slow pace. It can be used in neutral contexts, such as enjoying the scenery, or in situations requiring caution or speed control. It does not carry inherent negative connotations, but the context can add nuances of tiredness, contemplation, or necessity.

andar-devagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)