Oposto direto à ação de se mover. Enquanto 'andar-em-volta' descreve movimento, 'ficar parado' descreve a ausência dele, a imobilidade.

Implica uma mudança de posição para uma postura sedentária, o oposto de se mover ativamente, como em 'andar-em-volta'.

Ele ficou andando em volta da sala enquanto esperava a notícia.

Combinação do verbo 'andar' com a locução prepositiva 'em volta'.

Este sinônimo é muito próximo, descrevendo a mesma ação de se mover repetidamente entre dois pontos ou em um espaço restrito, frequentemente associado à ansiedade ou impaciência.

Perambular sugere um caminhar sem destino específico, muitas vezes com um tom mais contemplativo ou errante, enquanto 'andar-em-volta' pode implicar inquietação ou um movimento mais circular e repetitivo.

Ficar rodando pode implicar um movimento mais circular e contínuo, como em um carrossel, enquanto 'andar-em-volta' pode ser mais linear entre dois pontos ou em um percurso definido.

Caminhar é um termo genérico para se mover a pé. 'Andar-em-volta' especifica um tipo de caminhar, geralmente em um espaço limitado e de forma repetitiva ou inquieta.

To cease work or movement in order to relax, refresh oneself, or recover strength.

The English phrase 'pace back and forth' vividly conveys the image of repetitive movement within a confined space, often driven by strong emotions like anxiety, impatience, or boredom. It's a common idiom used to describe a physical manifestation of inner turmoil or anticipation.

To walk back and forth in a small area, especially because of being worried or impatient.

To walk in a specified way; to move with heavy steps.

To move about or travel aimlessly or unsystematically, especially over a wide area.

La expresión 'dar vueltas' en español es una forma común y gráfica de describir el movimiento repetitivo de una persona o animal en un área limitada, usualmente denotando inquietud, impaciencia, aburrimiento o expectativa. Es una imagen que resuena culturalmente para expresar estados de agitación interna.

Describe behavior indicating nervousness.

Movimiento repetitivo en un espacio limitado.

Caminar sin rumbo fijo, a menudo de forma errática.

Moverse alrededor de un lugar, a menudo con cautela o propósito.

Cessar o trabalho ou o movimento para relaxar, se refrescar ou recuperar as forças.

A expressão 'andar em volta' em português do Brasil captura a ideia de movimento repetitivo e sem propósito aparente, frequentemente associado a estados emocionais como inquietação, tédio ou expectativa. É uma imagem vívida que evoca a sensação de alguém preso em um ciclo de movimento limitado, sem conseguir se acalmar ou encontrar uma resolução.

Descrição de comportamento denotando ansiedade.

Caminhar de um lado para o outro em um espaço pequeno, especialmente por estar preocupado ou impaciente.

Andar de uma maneira específica; mover-se com passos pesados.

Mover-se ou viajar sem rumo ou sistematicamente, especialmente por uma área ampla.

To rest, not to engage in physical activity.

Describes behavior indicating nervousness.

To move around a place, often cautiously or with purpose.

Describe el comportamiento que indica nerviosismo.

Repousar, não realizar atividade física.

Descrição de comportamento indicando nervosismo.

Movimento repetitivo em um espaço limitado.

Caminhar sem rumo fixo, muitas vezes de forma errática.

Mover-se ao redor de um lugar, muitas vezes com cautela ou propósito.

Permanecer em um mesmo lugar, sem se mover.

Movimentar-se sem destino certo, geralmente por um tempo prolongado.

andar-em-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)