Opõe-se diretamente ao movimento físico para trás, indicando progresso, movimento para frente ou desenvolvimento.

Expressão literal que descreve o movimento na direção oposta a 'andar para trás', indicando progresso ou deslocamento para a frente.

Contrasta com a ideia de regressão ou estagnação implícita em 'andar para trás', focando no desenvolvimento, melhoria e avanço.

Oposto à deterioração ou piora que pode ser associada a 'andar para trás', indicando um estado mais positivo ou de maior qualidade.

Editorial sobre políticas econômicas e a necessidade de progresso.

Artigo de opinião sobre estratégias pessoais e profissionais.

Notícia sobre conflito internacional e retrocessos nas negociações.

Crítica a propostas de mudanças no sistema educacional.

Trecho de crônica sobre frustrações profissionais.

O carro teve que andar para trás para sair da vaga apertada.

A economia da região parece andar para trás nos últimos anos.

Composição de 'andar' (verbo) + 'para' (preposição) + 'trás' (advérbio).

Expressão literal e direta para descrever o movimento oposto ao de ir para frente.

Descrição mais formal e explícita do ato de se deslocar para a direção oposta à frontal.

Usado para indicar um movimento físico para trás ou uma regressão em um processo ou situação.

Similar a retroceder, mas pode ter uma conotação de retirada estratégica ou de desistência.

Usado especificamente para veículos automotores, indicando a manobra de se deslocar para trás.

Implica um retorno a um estado anterior, geralmente menos desenvolvido ou pior. Pode ser usado em contextos biológicos, sociais ou de desenvolvimento.

Refere-se à perda de qualidade, estado ou valor, o que pode ser uma consequência de 'andar para trás' em termos de manutenção ou progresso.

Indica uma mudança para um estado pior, que pode ser um resultado de 'andar para trás' em um processo ou situação.

Expressão idiomática que significa declinar rapidamente, perder força ou valor, geralmente de forma negativa e acelerada.

To move forward or onward in space or time; to develop towards a better state.

The phrase 'go backward' in English covers both literal physical movement in reverse and figurative regression in terms of progress, development, or condition. It's commonly used to describe situations that are deteriorating or failing to improve. The context typically clarifies the intended meaning.

Indicates a decline or regression in condition.

To move back or withdraw from a position.

To return to a former or less developed state.

To retrace one's steps or reverse a previous course of action.

Indica un declive o regresión en la condición.

Mover-se para frente de forma proposital.

Desenvolver-se em direção a um estado melhor.

A expressão 'go backward' em inglês abrange tanto o movimento físico literal de se mover na direção oposta à de avanço, quanto o sentido figurado de regressão em termos de progresso, desenvolvimento ou condição. É uma expressão comum para descrever uma situação que piora ou que não evolui como esperado. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Referência a progresso ou desenvolvimento.

Indica piora ou regressão em uma condição.

Movimento físico para trás ou retirada de uma posição.

Retornar a um estado anterior ou menos desenvolvido.

Refazer os passos ou reverter um curso de ação anterior.

Moverse hacia adelante de manera decidida.

La expresión 'ir hacia atrás' en español se aplica tanto al movimiento físico literal en reversa como a la regresión figurada en términos de progreso, desarrollo o condición. Se utiliza comúnmente para describir situaciones que empeoran o no mejoran. El contexto suele aclarar el significado.

Moverse hacia atrás o retirarse de una posición.

Retornar a un estado anterior o menos desarrollado.

Retraerse o revertir un curso de acción previo.

A expressão 'ir hacia atrás' em espanhol abrange tanto o movimento físico literal de se mover na direção oposta à de avanço, quanto o sentido figurado de regressão em termos de progresso, desenvolvimento ou condição. É uma expressão comum para descrever uma situação que piora ou que não evolui como esperado. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Mover-se para trás ou retirar-se de uma posição.

A expressão 'andar para trás' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico literal de se mover na direção oposta à de avanço, quanto o sentido figurado de regressão em termos de progresso, desenvolvimento, condição ou até mesmo em habilidades. É uma expressão comum para descrever uma situação que piora ou que não evolui como esperado. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

andar-para-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)