andar-para-tras
Significado de andar-para-tras
Movimentar-se para trás; retroceder; regredir.
Significados de andar-para-tras
verbo
Mover-se para trás, em sentido oposto ao de avançar. Pode referir-se a movimento físico ou a progresso em um processo.
"O carro teve que andar para trás para sair da vaga apertada."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para movimento físico quanto para descrever regresso em situações abstratas.
verbo
Regredir em desenvolvimento, progresso ou condição; piorar.
"A economia da região parece andar para trás nos últimos anos."
Nota: Comum para descrever situações de declínio.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em português brasileiro, com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra andar-para-tras
Linha do tempo de andar-para-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do verbo 'andar' com o advérbio 'para trás', expressando movimento retrógrado. O uso de locuções verbais com preposições e advérbios era comum na formação de novas expressões.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'andar' com o advérbio 'para trás'. A estrutura 'verbo + para + advérbio' era um modo produtivo de criar locuções verbais no português.
Expansão para Sentidos Figurativos e Abstratos
Século XX — O sentido literal se expande para o figurativo, referindo-se a retrocesso em desenvolvimento, progresso ou em situações sociais e políticas. Começa a ser usada em contextos de crítica social e análise de conjuntura.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade — A expressão mantém seus sentidos literal e figurativo, mas ganha novas nuances no ambiente digital. É usada em memes, gírias e discussões sobre estagnação ou regressão em diversos âmbitos, desde a carreira até a política.
Traduções de andar-para-tras
Espanhol
Inglês
Movimentar-se para trás; retroceder; regredir.
A história viva das palavras