O oposto de quem se move constantemente. Refere-se a alguém que permanece em um lugar, que não viaja ou se desloca.

Indica alguém que tem residência fixa em um local, em contraste com o andarilho que não possui um lar estável ou está sempre em trânsito.

Reportagem sobre viagens a pé pelo Brasil.

Referência a um personagem nômade na obra clássica.

Artigo sobre mobilidade e marginalidade nas cidades.

Crônica sobre personagens urbanos em Belo Horizonte.

Pessoa que viaja constantemente:

O andarilho dormia sob a marquise da praça.

Ele tem um espírito andarilho e nunca fica muito tempo no mesmo lugar.

Derivado do verbo 'andar' + sufixo '-ilho'.

O andarilho disse que está determinado a fazer sua jornada de um extremo ao outro no país "sem concessões".

Apesar de o andarilho, de 50 anos, negar ter perturbado a paz andando pelado em público no dia 18 de junho, ele foi considerado culpado no julgamento.

O inglês conhecido como andarilho pelado, Stephen Gough, foi condenado a 12 meses de prisão por perturbar a paz, depois de andar sem roupas pela Edinburgh Road, na cidade escocesa de Perth, logo após ser libertado da penitenciária onde cumpriu pena por andar nu pelas ruas.

Sinônimo direto e comum de andarilho, com a mesma conotação de quem anda muito ou vive a caminhar.

Enfatiza a natureza de quem se move de um lugar para outro, sem destino fixo ou com rotas frequentes. Pode ter um tom mais formal ou literário.

Enfatiza o ato de caminhar, muitas vezes com um propósito específico, como uma peregrinação ou uma trilha. Pode ter um tom mais positivo ou neutro que 'andarilho'.

Refere-se a quem viaja, especialmente a pé. Possui um tom mais literário ou arcaico.

Sugere alguém que anda sem rumo, sem destino certo, muitas vezes com uma conotação de incerteza ou desamparo.

Semelhante a 'errante', enfatiza a falta de um lugar fixo e a tendência a vagar. Pode ter uma conotação mais negativa de ociosidade ou falta de propósito.

Implica uma viagem com um propósito religioso ou espiritual, a um santuário ou local sagrado. 'Andarilho' é mais genérico.

Pode se referir a alguém que anda muito, mas também pode ser um objeto (andador para bebês ou idosos). O contexto é crucial para evitar ambiguidade.

Enfatiza o ato de viajar, que pode incluir outros meios de transporte além de caminhar. 'Andarilho' foca mais no movimento a pé.

Someone who establishes a permanent residence.

The term 'wanderer' in English often carries connotations of someone who travels extensively, sometimes aimlessly, seeking new experiences or simply unable to settle. It can evoke a sense of freedom, adventure, or melancholy. While it can overlap with 'vagabond', 'wanderer' is generally less pejorative and more focused on the act of moving and exploring.

Suggests a lifestyle without a fixed home.

Implies moving around without a specific destination.

Alguien que tiene un lugar fijo para vivir.

El término 'vagabundo' en español puede tener una connotación negativa, refiriéndose a alguien que deambula sin un propósito claro, a menudo asociado con la falta de trabajo o hogar. Sin embargo, también puede usarse de forma más neutral o incluso romántica para describir a alguien que viaja mucho, como un 'trotamundos'. La percepción depende en gran medida del contexto y la intención del hablante.

Sugiere falta de destino o propósito fijo.

Indica un estilo de vida sin residencia fija.

Alguém que estabelece residência permanente.

O termo 'wanderer' em inglês frequentemente carrega conotações de alguém que viaja extensivamente, às vezes sem rumo, buscando novas experiências ou simplesmente incapaz de se estabelecer. Pode evocar um senso de liberdade, aventura ou melancolia. Embora possa se sobrepor a 'vagabond', 'wanderer' é geralmente menos pejorativo e mais focado no ato de se mover e explorar.

Implica movimento sem destino específico.

Opposite of someone who moves constantly.

The term 'vagabundo' in Spanish can have a negative connotation, referring to someone who wanders without a clear purpose, often associated with lack of work or a home. However, it can also be used more neutrally or even romantically to describe someone who travels a lot, like a 'trotamundos'. The perception largely depends on the context and the speaker's intent.

Refers to someone who walks a lot, a traveler.

Indicates someone who walks without a fixed destination.

Emphasizes the frequency and extent of travel.

Alguém que tem um local fixo para viver.

O termo 'vagabundo' em espanhol pode ter uma conotação negativa, referindo-se a alguém que vagueia sem um propósito claro, muitas vezes associado à falta de trabalho ou de um lar. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra ou até romântica para descrever alguém que viaja muito, como um 'trotamundos'. A percepção depende muito do contexto e da intenção do falante.

Indica alguém que anda sem destino fixo.

Enfatiza a frequência e a extensão das viagens.

O termo 'andarilho' no Brasil evoca a imagem de alguém que viaja muito, muitas vezes a pé, por prazer, necessidade ou por um estilo de vida nômade. Pode carregar um tom romântico ou de aventura, mas também pode ser associado a pessoas em situação de rua ou sem residência fixa, dependendo do contexto. Diferente de 'vagabundo' em espanhol, que pode ser mais diretamente pejorativo, 'andarilho' no Brasil tem uma gama de significados mais ampla.

Sugere falta de destino ou propósito fixo.

Pode ter conotação negativa, indicando ociosidade.

andarilho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)