andarilho
Significado de andarilho
Pessoa que anda muito, que viaja de um lugar para outro; vagabundo, errante.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que anda sem destino fixo, que percorre muitos lugares, geralmente a pé.
"O andarilho dormia sob a marquise da praça."
Antônimos:
Nota: Refere-se a alguém que não possui residência fixa ou que está em constante deslocamento.
adjetivo
Que anda muito; que é dado a andar ou a viajar.
"Ele tem um espírito andarilho e nunca fica muito tempo no mesmo lugar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a característica de alguém que gosta de se mover.
💡 Termo comum em português, com significados claros tanto como substantivo quanto como adjetivo.
Origem da palavra andarilho
Linha do tempo de andarilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'andar' (do latim 'ambulare', caminhar) acrescido do sufixo '-eiro', que indica agente ou profissão. A forma 'andarilho' surge para designar aquele que anda, que se desloca frequentemente.
Origem
Do latim 'ambulare' (caminhar) + sufixo '-eiro', formando 'andarilho' para designar aquele que anda muito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro, 'andarilho' mantém seu sentido literal de quem anda muito, mas também pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém sem rumo ou propósito. Em contextos mais específicos, pode evocar a figura do viajante, do explorador ou do artista errante.
Representações
Personagens 'andarilhos' aparecem em filmes e novelas, retratando desde o herói errante até o indivíduo marginalizado.
Sinônimos de andarilho
Traduções de andarilho
Espanhol
Flexões mais comuns: vagabundos
Notas: Vagabundo é uma tradução comum, embora possa ter conotações negativas.
Inglês
Flexões mais comuns: wanderers
Notas: Wanderer é a tradução mais direta para alguém que anda sem destino.
Definições de andarilho
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: andarilhos.
Separação silábica: an-da-ri-lho.
Feminino: andarilha.
Pessoa que anda muito, que viaja de um lugar para outro; vagabundo, errante.
A história viva das palavras