A multidão andrajosa avançava sem rumo.

Showing or having skill, especially with the hands.

The English word 'clumsy' broadly describes a lack of physical grace or coordination. It can apply to movements, handling objects, or even a person's general demeanor. The term often implies a degree of awkwardness or ineptitude, and while it can be used humorously, it generally points to a deficiency in physical control or dexterity. It's a common descriptor for children learning to move or for adults in specific situations.

Describes a way of walking that lacks grace or skill.

Indicates an action lacking dexterity or coordination.

Lacking grace or skill in movement or handling things.

Measuring or moving in a way that is not graceful.

Not having or showing the ability to use different parts of the body together effectively.

Informal term for awkwardly tall and thin and moving in an ungainly way.

Que tiene soltura y facilidad en los movimientos.

La palabra inglesa 'clumsy' se traduce al español principalmente como 'torpe' o 'desmañado'. Describe una falta de destreza física, coordinación o gracia en los movimientos. Puede aplicarse a acciones, manejo de objetos o a la persona en general. El término a menudo implica torpeza o ineptitud, y aunque puede usarse humorísticamente, generalmente señala una deficiencia en el control físico o la destreza.

Descripción de una forma de caminar que carece de gracia o habilidad.

Indica una acción que carece de destreza o coordinación.

Se refiere a la falta de destreza manual.

Falto de proporción, de simetría, de gracia.

Falto de gracia y soltura en los movimientos.

Que se mueve con torpeza o falta de habilidad.

Que carece de gracia, armonía o proporción en sus movimientos o figura.

Em inglês, 'clumsy' descreve uma falta geral de destreza física, que pode ser tanto inata quanto temporária. Pode ser aplicado a movimentos, objetos manuseados ou até mesmo a uma pessoa em geral. A palavra carrega uma conotação de falta de graça e controle, podendo ser vista como uma falha menor ou uma característica definidora, dependendo do contexto.

Descrição de um modo de andar desajeitado.

Indica uma ação sem destreza ou coordenação.

Movimentar-se de forma desajeitada ou desordenada.

Falta de jeito ou habilidade em movimentos.

Movimentos corporais desproporcionais ou sem harmonia.

Quick and light in movement or action; agile.

The Spanish word 'torpe', often translated as 'clumsy' or 'awkward' in English, describes a lack of grace, coordination, or skill in movement. It can refer to general physical ineptitude or specific actions that appear uncoordinated and lacking fluidity. The word can carry a negative connotation, indicating a flaw or imperfection in movement.

Description of movement lacking coordination.

Característica general de falta de habilidad física.

O termo 'torpe' em espanhol, traduzido para o português como 'andrajoso' ou 'desajeitado', descreve alguém que carece de graça, coordenação ou habilidade em seus movimentos. Pode referir-se a uma falta de destreza física geral ou a ações específicas que parecem desarticuladas e sem fluidez. A palavra pode ter uma conotação negativa, indicando uma falha ou imperfeição no movimento.

Descripción de un movimiento sin coordinación.

Descrição de um movimento sem coordenação.

Que se move de maneira desajeitada ou desordenada.

The term 'andrajoso' in Portuguese translates most directly to 'clumsy' in English. It describes someone who moves without grace or coordination, often appearing awkward or ungainly. This can manifest as tripping, fumbling objects, or generally having a lack of physical control. While 'clumsy' can sometimes imply a degree of carelessness, 'andrajoso' often focuses more on the inherent lack of physical dexterity.

El término 'andrajoso' en portugués se traduce principalmente como 'torpe' en español. Describe a alguien que se mueve sin gracia ni coordinación, pareciendo a menudo desmañado o poco hábil. Esto puede manifestarse en tropiezos, dificultad para manejar objetos o una falta general de control físico. Mientras que 'torpe' puede implicar cierta torpeza inherente, 'andrajoso' se centra más en la falta de destreza física.

Descripción de un movimiento corporal desequilibrado.

Énfasis en la falta de coordinación motora.

Que tem jeito, habilidade e graça nos movimentos.

Que possui boa coordenação motora e equilíbrio.

Que se move com graça, estilo e harmonia.

O termo 'andrajoso' evoca uma imagem de alguém que se move com dificuldade, como se estivesse desajustado ao ambiente ou ao próprio corpo. Pode ter uma conotação de pena ou de falta de destreza, mas raramente é usado de forma pejorativa ou agressiva. A ênfase está na forma desarticulada e sem fluidez do movimento.

Descrição de um movimento corporal desequilibrado.

Ênfase na falta de coordenação motora.

Refere-se à falta de jeito e habilidade em movimentos.

Descreve alguém com movimentos corporais desproporcionais ou sem harmonia.

Indica falta de organização ou método no movimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andrajoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos