O oposto de 'anduvo' (que implica movimento) é a ausência de movimento, a imobilidade.

Similar a 'parou', 'ficou' indica a permanência em um lugar, contrastando com o ato de se deslocar.

Uso em narrativa literária clássica, exemplificando o pretérito perfeito do verbo andar.

Exemplo de uso em prosa moderna brasileira.

Exemplo em artigo descritivo sobre obra literária.

Uso em narrativa regionalista brasileira.

Do espanhol 'anduvo', pretérito perfeito simples do verbo 'andar'.

É a forma mais comum e genérica para expressar o deslocamento, podendo abranger diversas formas de locomoção, não apenas a pé.

Prefere-se 'caminhou' quando se quer enfatizar o ato de se deslocar a pé, com um ritmo mais deliberado ou com um propósito específico de locomoção.

Indicates remaining in place, not moving.

The English simple past 'walked' is a direct translation for the action of moving on foot. It can also be used metaphorically, similar to its Spanish counterpart 'anduvo', to describe a period or state, though perhaps less frequently than in Spanish.

This is the standard past tense form for the action of moving on foot.

Here, 'walked' can imply a state of being or remaining in a condition.

Suggests covering a significant distance or area.

La palabra inglesa 'walked' es la forma en pasado simple del verbo 'to walk'. Corresponde frecuentemente al 'anduvo' en español y al 'andou' en portugués, en el sentido literal de caminar. El inglés también puede usar 'walk' metafóricamente, aunque quizás con menos frecuencia que el español.

El ejemplo en inglés usa 'walked' para describir la acción de caminar.

Aquí, 'walked' puede tener un sentido figurado, similar a 'permaneció' o 'estuvo'.

Equivalente directo en español para la acción de caminar.

Sinónimo común para la acción de andar.

A palavra inglesa 'walked' é a forma no passado simples do verbo 'to walk'. Corresponde frequentemente ao 'andou' em português e ao 'anduvo' em espanhol, no sentido literal de caminhar. O inglês também pode usar 'walk' metaforicamente, embora talvez com menos frequência que o espanhol.

O exemplo em inglês usa 'walked' para descrever o ato de caminhar.

Aqui, 'walked' pode ter um sentido figurado, similar a 'permaneceu' ou 'esteve'.

Tradução direta do pretérito perfeito de 'andar'.

The Spanish form 'anduvo' is the third-person singular preterite of 'andar'. The English equivalent is typically 'walked'. The Spanish usage can encompass both the literal sense of walking and the figurative sense of remaining or passing through a state.

The Spanish sentence uses 'anduvo' to indicate movement.

In this case, 'anduvo' can have a figurative meaning, like 'remained'.

Direct English equivalent for the action of walking.

Indica inactividad o permanencia en un lugar.

La forma 'anduvo' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'andar' en español. Su equivalente en portugués es 'andou'. El uso en español puede abarcar tanto el sentido literal de caminar como el de permanecer o pasar por un estado.

Este ejemplo muestra el significado literal de 'anduvo' como movimiento a pie.

En este caso, 'anduvo' puede tener un sentido figurado, como 'permaneció'.

Sinónimo directo en español para la acción de andar.

A forma 'anduvo' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'andar' em espanhol. Em português, a tradução mais direta é 'andou'. O uso em espanhol pode abranger tanto o sentido literal de caminhar quanto o de permanecer ou passar por um estado.

A frase em espanhol usa 'anduvo' para indicar movimento.

Neste caso, 'anduvo' pode ter um sentido figurado, como 'permaneceu'.

Indicates inactivity or remaining in one place.

The Spanish 'anduvo' is the third-person singular preterite of 'andar'. Its English equivalent is typically 'walked' in the simple past tense. The English verb 'walk' can also be used metaphorically, similar to some Spanish uses, to describe a state or duration, though less commonly than in Spanish.

This example shows the literal meaning of 'walked' as movement on foot.

In this context, 'walked' can imply 'remained' or 'was' in a certain state.

En este contexto, 'anduvo' puede implicar 'permaneció' o 'estuvo' en un estado.

Indica inatividade ou permanência em um lugar.

A forma 'anduvo' é exclusiva do espanhol e corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'andar'. Em português, a forma equivalente é 'andou'. O uso em espanhol pode abranger tanto o sentido literal de caminhar quanto o de permanecer ou passar por um estado.

O verbo 'anduvo' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo, terceira pessoa do singular, do verbo espanhol 'andar'.

Neste contexto, 'anduvo' pode ter uma conotação de 'permanecer' ou 'estar' em um estado.

Sinônimo direto em português para a ação de andar.

Implica cobrir uma distância ou trajeto.

anduvo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)