Oposto ao estado de sono ou torpor induzido pela anestesia, indicando plena consciência e atividade.

Contrasta diretamente com a perda de sensibilidade física ou emocional causada pela anestesia.

Oposição direta ao estado de inconsciência ou semi-inconsciência que a anestesia pode causar.

Refere-se à prontidão e agilidade de reações, em oposição à lentidão e torpor causados pela anestesia.

Oposto à imobilidade ou falta de ação que pode resultar de um estado anestesiado ou entorpecido.

Contrasta com o estado de apatia ou insensibilidade emocional que pode ser associado a um sentido figurado de 'anestesiado'.

Oposto à falta de resposta ou percepção, indicando a capacidade de receber e processar estímulos.

Notícia sobre avanços em procedimentos cirúrgicos.

Artigo de opinião sobre a reação pública à criminalidade.

Reportagem sobre recuperação pós-operatória.

Uso metafórico em obra literária para descrever estado de apatia.

Notícia sobre tratamento veterinário de um animal silvestre.

O paciente estava anestesiado e pronto para a cirurgia.

Diante da tragédia, o público ficou anestesiado, sem saber como reagir.

Do grego an- (sem) + aisthesis (sensação).

O gato foi levado a um hospital veterinário e a flecha foi removida após ele ser anestesiado.

Naquela cirurgia, para a retirada de um anzol do estômago do animal, o tubarão foi anestesiado mas mantido dentro d'água.

Quando você já está anestesiado, dá o choque, tira a maca do quarto e chama outro.

Usado quando a perda de sensibilidade é o foco principal, seja física ou emocional.

Refere-se especificamente à indução de um estado de torpor ou sono profundo, geralmente por meio de substâncias.

Usado para descrever a perda de sensibilidade ou movimento em uma parte do corpo, ou um estado de inatividade.

Descreve uma sensação de lentidão, rigidez ou perda de sensibilidade, tanto física quanto mental.

Similar a 'insensibilizado', mas pode ter uma conotação mais forte de falta de empatia ou de resposta a estímulos.

Indica um estado de sono ou sonolência, podendo ser literal ou figurado para indicar falta de atividade ou percepção.

Enfatiza a falta de interesse, emoção ou reação, um estado de indiferença que pode ser resultado de um 'anestesiamento' emocional.

Indica a impossibilidade de movimento ou ação, que pode ser uma consequência direta da anestesia ou de um estado de choque.

Descreve um estado de confusão mental, desorientação ou lentidão de reações, que pode ser causado por um impacto ou substância.

Aware of and responding to one's surroundings; awake.

Able to understand and share the feelings of another; responsive to physical stimuli.

The English term 'anesthetized' primarily refers to the medical state induced by anesthetic drugs, rendering a patient unable to feel pain during surgery or procedures. Figuratively, it can describe a state of mental or emotional numbness, apathy, or lack of responsiveness, often due to shock, trauma, or overwhelming circumstances. The figurative usage implies a loss of vitality or the ability to engage with reality.

Medical context where anesthesia is administered.

State of emotional or physical shock leading to apathy.

Lacking physical sensation or feeling; unable to move or feel.

In a state of stunned confusion or bewilderment.

Shocked or greatly surprised; rendered temporarily unable to react.

Antónimo en español de 'anesthetized', indicando estado de vigilia.

Antónimo en español, refiriéndose a la capacidad de sentir.

El término inglés 'anesthetized' se traduce al español como 'anestesiado' o 'entumecido', dependiendo del contexto. Mientras que el uso médico es directo, el uso figurado en inglés para describir apatía o falta de reacción se corresponde bien con el uso español de 'anestesiado' o 'entumecido' en contextos similares.

Nota sobre el uso médico del término en inglés.

Nota sobre el uso figurado en inglés, indicando apatía.

Traducción al español de 'numb', indicando pérdida de sensibilidad.

Traducción al español de 'dazed', indicando confusión.

Antônimo em inglês para 'anesthetized', indicando estado de vigília.

Antônimo em inglês, referindo-se à capacidade de sentir.

O termo 'anesthetized' em inglês abrange tanto o sentido médico literal quanto o figurado. No sentido figurado, é frequentemente usado para descrever um estado de apatia, insensibilidade ou falta de reação a estímulos, seja emocionais, sociais ou políticos. A tradução para o português 'anestesiado' capta bem ambas as nuances.

Nota sobre o uso médico do termo em inglês.

Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando apatia.

Sinônimo em inglês para perda de sensibilidade física ou emocional.

Sinônimo em inglês para estado de confusão ou atordoamento.

English antonym for 'anestesiado', indicating a state of wakefulness.

English antonym, referring to the capacity to feel.

En estado de plena conciencia y reactividad.

The Spanish term 'anestesiado' translates to English as 'anesthetized' or 'numbed'. While the medical usage is straightforward, the figurative sense in Spanish, denoting apathy or lack of reaction, aligns well with the English figurative use of 'anesthetized' or 'numbed'.

Note on the medical use of the Spanish term.

Note on the figurative use of the Spanish term, indicating apathy.

English equivalent for physical or emotional lack of sensation.

English equivalent for a state of confusion or bewilderment.

Que está confuso o atontado, a menudo por un golpe o una impresión fuerte.

Lo opuesto a un estado de adormecimiento o insensibilidad.

Que tiene la capacidad de sentir o reaccionar.

El término 'anestesiado' en español se utiliza tanto en su sentido médico literal, refiriéndose a la inducción de un estado de insensibilidad al dolor mediante fármacos, como en un sentido figurado. Este uso figurado describe un estado de apatía, falta de reacción, o una desconexión emocional o mental, similar a la dormencia física inducida por la anestesia. Puede aplicarse a personas que reaccionan con pasividad ante eventos importantes.

Situación médica donde se aplica anestesia.

Estado de shock emocional o físico que lleva a la apatía.

Que ha perdido la sensibilidad o la capacidad de movimiento.

Que ha perdido la sensibilidad física o emocional.

Antônimo em espanhol para 'anestesiado', indicando estado de vigília.

Antônimo em espanhol, referindo-se à capacidade de sentir.

O termo 'anestesiado' em espanhol, assim como em português, é usado tanto no contexto médico quanto no figurado. O uso figurado descreve um estado de apatia, insensibilidade ou falta de reação, semelhante à dormência física. A tradução para o português 'anestesiado' reflete essas nuances.

Nota sobre o uso médico do termo em espanhol.

Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando apatia.

Sinônimo em espanhol para perda de sensibilidade física ou motora.

Sinônimo em espanhol para perda de sensibilidade, física ou emocional.

Oposto ao estado de dormência ou insensibilidade.

Refere-se à capacidade de sentir ou reagir.

Estado de plena consciência e reatividade.

O termo 'anestesiado' em português do Brasil é usado tanto no contexto médico literal, referindo-se à aplicação de anestesia, quanto em sentido figurado para descrever um estado de apatia, insensibilidade ou falta de reação a estímulos, seja emocionais, sociais ou políticos. A carga semântica no sentido figurado pode variar de uma leve dormência a uma completa alienação.

Situação médica onde a anestesia é aplicada.

Estado de choque emocional ou físico que leva à apatia.

Refere-se à perda de sensibilidade ou vivacidade, podendo ser física ou mental.

Indica a perda total ou parcial da capacidade de sentir, seja fisicamente ou emocionalmente.

Usado quando a perda de sensibilidade é temporária e semelhante a um estado de sono.

anestesiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (7)