Artigo sobre saúde mental durante a pandemia.

Verbete sobre o conceito de angústia na filosofia.

Reportagem sobre ansiedade pré-operatória.

Referência temática em obras como 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Aflição:

Sofrimento:

Espaço reduzido:

Carência:

Sentiu uma angústia profunda ao receber a notícia.

Do latim angustia, 'aperto', 'apreensão', 'dificuldade'.

A vontade é impotente perante o que está para trás dela. Não poder destruir o tempo, nem a avidez transbordante do tempo, é a angústia mais solitária da vontade.

Considerar a nossa maior angústia como um incidente sem importância, não só na vida do universo, mas da nossa mesma alma, é o princípio da sabedoria.

O iPad, confesso, Ruy, me conquistou, mas, ainda assim, me causa angústia por motivo diferente do seu.

Seligman formou equipes para reduzir os estados depressivos e a angústia de crianças de 10 a 12 anos e de jovens de 18 a 20 anos.

Graças a Kiernan, porém, duas americanas já não vivem a angústia de esperar na fila por um doador.

A feeling of great pleasure and happiness.

The state of being calm, peaceful, and untroubled.

The English word 'anguish' strongly conveys a sense of intense suffering, often mental but can also be physical. It implies a deep, oppressive distress that goes beyond simple sadness or worry. It is frequently used in contexts of profound grief, fear, or despair. The etymology traces back to Latin 'angustus' (narrow, confined), mirroring the feeling of being constricted.

Register note: 'Anguish' implies a deep, oppressive distress, often mental.

Usage note: Can describe intense physical pain or suffering.

A state of extreme suffering, anxiety, or pain.

Sentimiento de expectativa positiva hacia el futuro.

El término inglés 'anguish' se traduce comúnmente al español como 'angustia', compartiendo la idea de un sufrimiento profundo y opresivo. Sin embargo, en inglés, 'anguish' puede tener una connotación de intensidad que a veces supera la de 'angustia' en español, aunque ambos términos denotan un estado emocional o físico severo. La diferencia puede radicar en la frecuencia de uso para describir dolor físico extremo en inglés.

Nota sobre el uso de 'anguish' en inglés y su equivalente en español.

Nota sobre la aplicabilidad de 'anguish' al dolor físico.

Estado de gran sufrimiento moral o físico.

Sentimiento de tristeza profunda y sufrimiento.

Pérdida total de esperanza, que lleva a un sufrimiento extremo.

Sentimento de grande prazer e felicidade.

O termo inglês 'anguish' é frequentemente usado para descrever um sofrimento mental ou emocional muito intenso, que pode ser opressor e paralisante. Embora possa se referir à dor física, seu uso mais comum é para estados de desespero, luto profundo ou medo extremo. A palavra carrega uma conotação de gravidade e profundidade que a diferencia de termos como 'sadness' ou 'worry'.

Nota sobre o uso de 'anguish' em inglês para expressar sofrimento intenso.

Indica que 'anguish' pode descrever dor física severa.

Feeling of positive expectation towards the future.

The Spanish word 'angustia' is closely related to the English 'anguish', both stemming from the Latin 'angustus' (narrow). While 'anguish' in English might sometimes imply a more extreme or visceral suffering, 'angustia' in Spanish effectively conveys deep emotional distress, anxiety, and physical discomfort, particularly a feeling of constriction.

Note on the Spanish usage of 'angustia' and its English equivalent 'anguish'.

Usage note: 'Angustia' can describe severe physical pain.

State of great moral or physical suffering.

Total loss of hope, leading to extreme suffering.

La palabra 'angustia' en español, derivada del latín 'angustus' (estrecho), describe vívidamente la sensación de opresión y constricción asociada con un sufrimiento mental o físico intenso. Es un término común para expresar ansiedad profunda, aflicción o desesperación, y su uso es muy similar al de su contraparte portuguesa.

Nota de registro: 'Angustia' se refiere a un estado de aflicción profunda.

Nota de uso: Puede describir dolor físico intenso.

A palavra 'angústia' em espanhol, assim como em português, denota um estado de aflição intensa, ansiedade ou sofrimento, frequentemente acompanhado por uma sensação de aperto ou opressão. Sua raiz latina 'angustus' (estreito) é fundamental para entender essa sensação de constrição. É um termo com forte carga emocional, usado tanto para o sofrimento mental quanto para o físico.

Nota sobre o uso de 'angustia' em espanhol para expressar sofrimento intenso.

Indica que 'angustia' pode descrever dor física severa.

A deep feeling of distress, anxiety, or pain.

La palabra 'angustia' en español comparte la raíz latina 'angustus' (estrecho, apretado), reflejando la sensación de opresión y constricción. Se utiliza para describir un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento, tanto mental como físico. Es un término con una carga emocional considerable, similar a su uso en portugués, y a menudo se asocia con la desesperación o el tormento.

Sentimiento de opresión y aflicción intensa.

Estado de calma e tranquilidade interior.

Sentimento de expectativa positiva em relação ao futuro.

A palavra 'angústia' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado a um sofrimento profundo e opressor, tanto mental quanto físico. Pode ser usada para descrever desde uma ansiedade generalizada até um desespero agudo. Sua raiz latina 'angustus' (apertado, estreito) reflete a sensação de constrição que a acompanha.

Sentimento de opressão e aflição intensa.

Estado de grande sofrimento moral ou físico.

Sensação física de constrição, frequentemente no peito.

Perda total de esperança, levando a um sofrimento extremo.

angústia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos