Oposto à ação de angariar, pois significa não precisar, não querer ou não aceitar algo que poderia ser obtido ou reunido.

Contrasta com o sentido de angariar apoio ou recursos, pois significa abandonar, deixar sem ajuda ou proteção.

Ele está angariando fundos para a instituição de caridade.

Do latim 'angariare', que significa 'recrutar', 'recrutar para serviço militar'.

Preferível quando o foco é a aquisição de algo, especialmente um resultado ou benefício.

Similar a 'obter', mas pode implicar um processo mais formal ou a aquisição de bens ou conhecimentos.

Enfatiza o esforço e a superação de obstáculos para alcançar algo.

Usado especialmente para juntar pessoas ou animais, com uma conotação de agrupar ou reunir em rebanho.

Foca na ação de juntar coisas ou pessoas em um só lugar ou grupo.

Mais genérico que 'reunir', indica a ação de colocar algo junto.

Enfatiza a procura ativa, o ato de ir atrás de algo, que pode ou não resultar em obtenção.

The word 'gathering' in English is versatile. As a gerund, it implies an ongoing process of collecting or accumulating. As a noun, it can refer to a meeting of people (often informal) or the act/result of collecting.

Here, 'gathering' is used as a noun, meaning the act of collecting.

In this case, 'gathering' refers to a social meeting or assembly.

Noun form, referring to the act or result of collecting.

Refers to a group of people brought together.

A social or formal occasion where people come together.

Se refiere a repartir algo, en lugar de juntarlo.

En español, 'gathering' se traduce a menudo como 'recabando' (gerundio) o 'recopilación'/'reunión' (sustantivo). El significado exacto depende del contexto, si se refiere a la acción de obtener algo o a un encuentro de personas.

Aquí, 'recopilación' (similar a gathering como sustantivo) se refiere al acto de colectar.

Sustantivo que significa el acto de reunir o juntar información o elementos.

Se refiere más a un grupo de personas juntas.

Refere-se a espalhar algo, em vez de juntar.

Em inglês, 'gathering' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to gather' (coletar, juntar) quanto um substantivo que se refere a uma reunião de pessoas ou à ação de coletar algo.

Aqui, 'gathering' é usado como substantivo, significando o ato de coletar.

Sinônimo de 'gathering' como substantivo, referindo-se ao ato de coletar.

Refere-se mais a um grupo de pessoas reunidas.

Refers to a decrease or forfeiture, rather than acquisition.

The Spanish verb 'recabar' implies actively seeking and obtaining something, often information, support, or funds. The gerund 'recabando' emphasizes the continuous nature of this process.

The Spanish gerund 'recabando' translates to 'collecting' in this context, indicating an ongoing action.

En este contexto, 'buscando' se usa como sinónimo de recabando apoyo.

General term for bringing things together.

Focuses on the result of getting something.

Implies asking for something, like donations or support.

Opuesto a la acción de obtener o conseguir.

Se refiere a la pérdida en lugar de la ganancia.

El verbo 'recabar' en español se utiliza comúnmente en contextos de solicitar y obtener algo, como información, ayuda o fondos. El gerundio 'recabando' describe el proceso en curso, indicando que la acción está sucediendo en el momento.

El gerundio 'recabando' indica una acción continua de obtener o conseguir algo.

Sinónimo directo, enfatiza el resultado de conseguir algo.

Similar a 'obteniendo', se centra en el acto de adquirir.

Se usa para juntar personas o cosas, similar a 'arrebanhando'.

Em português do Brasil, o equivalente mais próximo para 'recabando' no sentido de obter ou conseguir algo é 'angariando'. O gerúndio indica a continuidade do processo.

O gerúndio 'recabando' indica uma ação contínua de obter ou conseguir algo.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o resultado de conseguir algo.

Similar a 'obteniendo', foca no ato de adquirir.

The English word 'gathering' in this context refers to the act of collecting or bringing together people or things, often for a specific purpose like fundraising or support. It emphasizes the process of accumulation.

The gerund 'gathering' indicates a continuous action of obtaining or acquiring something.

In this context, 'soliciting' means obtaining or acquiring support.

Implies bringing things together, often money or items.

Often used for asking for donations, support, or business.

El verbo 'recabar' en español se utiliza comúnmente en contextos de solicitar y obtener algo, como información, ayuda o fondos. El gerundio 'recabando' describe el proceso en curso.

En este contexto, 'buscando' significa obtener o conseguir apoyo.

O verbo 'angariar' é frequentemente usado em contextos de captação de recursos, apoio político ou adesão a uma causa. O gerúndio 'angariando' denota a continuidade desse processo.

O gerúndio 'angariando' indica uma ação contínua de obter ou conseguir algo.

Neste contexto, 'angariando' significa obter ou conseguir apoio.

Sinônimo direto, enfatiza o resultado de obter algo.

Similar a 'conseguindo', foca no ato de adquirir.

Usado mais para juntar pessoas ou animais, mas pode ter sentido de reunir apoio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angariando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)