angariando
Significado de angariando
Gerúndio do verbo angariar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de angariar; conseguir, obter, adquirir, arrebanhar.
"Ele está angariando fundos para a instituição de caridade."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de juntar ou obter algo, especialmente recursos ou apoio.
💡 O verbo 'angariar' é frequentemente usado em contextos de arrecadação, recrutamento ou obtenção de apoio.
Origem da palavra angariando
Linha do tempo de angariando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'angariar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *angariare, relacionado a 'angaria' (imposto, tributo) ou ao grego 'angelos' (mensageiro, emissário), sugerindo a ideia de buscar, recolher ou trazer algo. O gerúndio 'angariando' surge com a própria formação do português.
Origem
Derivado do verbo 'angariar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *angariare, relacionado a 'angaria' (imposto, tributo) ou ao grego 'angelos' (mensageiro, emissário), sugerindo a ideia de buscar, recolher ou trazer algo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Angariando' mantém seu sentido formal de obter, recolher, conseguir, especialmente em contextos de captação de recursos (financeiros, apoio político, eleitores), mas também pode aparecer em contextos mais amplos de busca e conquista.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal de captação de recursos, apoio ou eleitores, mas pode ser usado em contextos mais gerais de busca e conquista.
Traduções de angariando
Espanhol
Flexões mais comuns: recabar
Notas: 'Recabando' é o gerúndio de 'recabar', que se alinha bem com o sentido de obter ou juntar recursos.
Inglês
Flexões mais comuns: gather
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio de 'angariar' é 'gathering', especialmente no sentido de coletar ou reunir.
Gerúndio do verbo angariar.
A história viva das palavras