Opõe-se ao estado de aperto e sofrimento causado pela angústia, indicando o fim dessa sensação ou a diminuição dela.

Contrasta diretamente com a inquietação e a agitação mental da angústia, expressando um estado de calma e serenidade.

Refere-se ao ato de remover ou diminuir o sofrimento, a dor ou a aflição que causam a angústia (na voz ativa).

Indica o ato de acalmar, de trazer serenidade e paz, opondo-se à agitação e à perturbação da angústia (na voz ativa).

Ele se angustiava com a incerteza do futuro.

Do latim 'angustiare', que significa apertar, oprimir, afligir.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda.

Indica uma angústia persistente, que causa tormento mental ou físico.

Descreve um estado de grande aflição, sofrimento ou desespero.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda (na voz ativa).

Indica uma angústia persistente, que causa tormento mental ou físico (na voz ativa).

Descreve o ato de causar grande aflição, sofrimento ou desespero (na voz ativa).

Refere-se a uma angústia mais leve, ligada a incertezas ou a algo que pode dar errado.

Enfatiza a ânsia, o desejo intenso misturado com apreensão ou inquietação.

Refere-se a uma angústia mais leve, ligada a incertezas ou a algo que pode dar errado (na voz ativa).

Sugere uma perturbação da calma, uma agitação mental que pode levar à angústia.

Expressão que indica que algo causa tanta preocupação ou angústia que impede o descanso noturno.

Expressão informal que denota um aperto no peito ou no estômago, indicando ansiedade ou aflição súbita.

In English, 'to be distressed' signifies a state of considerable mental or emotional suffering, often characterized by anxiety, sorrow, or pain. It's a stronger term than 'worried' or 'upset' and is frequently used in psychological or medical contexts. The verb 'to distress' (transitive) means to cause this state in someone.

Describes a state of significant emotional suffering or anxiety.

Indicates causing someone to feel very upset, worried, or anxious.

To suffer from a disease or disorder; to cause pain or suffering to.

To suffer extreme mental anguish or physical pain.

The English term 'to be distressed' translates to Spanish primarily as 'estar angustiado' or 'sentirse angustiado'. It denotes a state of significant emotional suffering, anxiety, or worry. The verb 'to distress' (transitive) corresponds to 'angustiar' or 'causar angustia' in Spanish, indicating the act of causing such suffering.

Nota sobre el uso del término en inglés.

Nota sobre el uso del verbo transitivo en inglés.

Sufrir una enfermedad o trastorno; causar dolor o sufrimiento.

Sufrir una extrema angustia mental o dolor físico.

O termo 'to be distressed' em inglês abrange um espectro de sentimentos negativos, desde preocupação e ansiedade até sofrimento profundo. É frequentemente usado em contextos formais ou clínicos para descrever um estado de aflição mental ou emocional significativa. A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade, como 'angustiado', 'aflito' ou 'atormentado'.

Nota sobre o uso do verbo transitivo em inglês.

Sentir preocupação, inquietação ou nervosismo.

Not showing or feeling nervousness or other strong emotions.

The Spanish verb 'angustiarse' translates to English as 'to be distressed' or 'to become anxious/upset'. It implies a significant level of emotional turmoil, worry, or suffering, often related to difficult circumstances or future uncertainties. The reflexive nature emphasizes the internal experience of the subject.

Describes a state of intense worry, anxiety, or suffering.

Indicates causing someone to feel intense worry or suffering.

Experiencing mental or emotional suffering.

El verbo reflexivo 'angustiarse' en español se utiliza para describir un estado de profunda congoja, ansiedad o aflicción. Implica una preocupación intensa que puede afectar el bienestar emocional de una persona. Es un término fuerte que denota un sufrimiento considerable, similar a 'to be distressed' en inglés o 'angustiar-se' en portugués.

Sentir-se livre de um peso ou preocupação.

O termo 'angustiarse' em espanhol descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento. É um verbo reflexivo que indica que o sujeito está experimentando essa sensação intensamente. A tradução para o português pode ser 'angustiar-se', 'afligir-se' ou 'atormentar-se', dependendo do contexto e da intensidade da emoção.

Nota sobre o uso do verbo transitivo em espanhol.

Sentir-se perturbado ou inquieto por algo.

Feeling reassured and relaxed following release from anxiety or distress.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English term 'to be distressed' conveys a strong sense of suffering, anxiety, or sorrow. It implies a deeper emotional turmoil than simply 'being worried' or 'being upset'. It can refer to both the internal state of an individual and the effect of external circumstances or actions causing this state.

Describes a state of intense mental or emotional suffering.

Indicates causing suffering or anxiety to someone.

Experiencing worry, unease, or nervousness.

Sentirse libre de una carga o preocupación.

El verbo reflexivo 'angustiarse' en español se refiere a experimentar una profunda aflicción, ansiedad o congoja. Implica un estado emocional intenso, a menudo relacionado con el miedo o la preocupación por el futuro o por una situación difícil. Al igual que en portugués, puede describir tanto el sentimiento interno como el efecto de algo externo.

Describe un estado de profunda aflicción mental o emocional.

Indica causar aflicción o ansiedad a alguien.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado de profunda aflição mental e emocional, muitas vezes ligado à ansiedade e ao medo. Pode ser usado tanto para descrever o sentimento interno de uma pessoa quanto o efeito que algo ou alguém tem sobre ela, causando essa angústia. A intensidade do sentimento é geralmente maior do que a de 'preocupar-se' ou 'incomodar-se'.

Sentir grande desejo ou preocupação, muitas vezes com impaciência.

angustiar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)